Translate.vc / Portuguese → French / Inoue
Inoue translate French
74 parallel translation
Shiba Shigeharu Montagem Sonora :
Inoue Shuuji Sound Effects :
Inoue Shuuji Efeitos sonoros :
Satou Kazutoshi
Um navio largou ontem de Xangai com 450 britânicos a bordo rumo a Hong kong.
Le paquebot Inoue a appareillé, hier, de Shanghai, avec 450 Britanniques, à destination de Hong-Kong.
Genzaburo lnoue.
Genzaburo Inoue.
Comandante Kondo, Tenente Comandante Hijikata, o velho lnoue e eu mesmo somos do mesmo dojo. e da escola Tennenrishin.
Le commandant Kondo, le capitaine Hijikata, le vieil Inoue et moi sommes tous issus du même dojo et de l'école Tennenrishin.
O Capitão lnoue não teve nada a ver com isso.
Le lieutenant Inoue n'y est pour rien!
Capitão lnoue e Sozaburo Kano.
Le lieutenant Inoue et Sozaburo Kano.
Inoue.
Inoue.
Disse ao Sozaburo para treinar com o Capt. lnoue.
C'est moi qui ai dit à Sozaburo de s'entraîner avec le lieutenant Inoue.
Porque te estavas a conter contra lnoue?
Pourquoi as-tu retenu tes coups contre Inoue?
Ainda está aqui, Capt. lnoue?
Vous êtes encore là, lieutenant Inoue?
Capt. lnoue, não pode vaguear por aí como o Sozaburo.
Lieutenant Inoue, il n'est pas question que vous rôdiez partout comme Sozaburo!
Capt. lnoue.
Le lieutenant Inoue.
Para além de Inoue, é claro.
À part Inoue, bien sûr!
Inoue Harumi
Inoue Harumi
Chihiro Inoue Harumi
Chihiro : Inoue Harumi
E o namorado que vem com tratamento médico? Isso é um bónus da Buffy Summers.
Quant à mon petit infirmier, j'ai une chance inoue de l'avoir.
- Inoue, não!
Inoue, arrête ca
é a minha vingança por Inoue!
C'est ma revanche pour Inoue!
- Inoeu é elegido como segundo governador de Chosun
Inoue désigné second gouverneur de Chosun.
Toyotomi Hideyoshi, a melhor exposição de artefactos de Inoue
Toyotomi Hideyoshi, dernière exhibition des artefacts Inoue.
A fundação Inoue obviamente
La Fondation Inoue évidemment.
Este é o Sr. Inoue
Vous parlez de Mr. Inoue.
É o Sr. Inoue Kenji Presidente da Fundação Inoue
C'est Mr. Kenji Inoue. Président de la Fondation Inoue.
Inoue foi o segundo governador da Coreia e coleccionou todos os tesouros que pôde
Inoue était le second gouverneur de Corée et il collectionna tout les trésors qu'il pouvait.
Associação Cultural Inoue
Association Culturelle d'Inoue.
A fundação Inoue descobriu-a numa escavação em 1923
La Fondation Inoue la déterra en 1923.
1975, a bomba no aniversário do Inoue Hall 1985, a tentativa de apoderar-se da barcaça Vladivostok
1975 : La salle Anniversaire d'Inoue bombardée. 1985 :
1997, o ataque ao Inoue Hall
1997 : L'attaque de la salle d'Inoue.
E todos eles relacionados com a fundação Inoue
Et ils sont tous relié à la Fondation Inoue.
O Seu objectivo é a Fundação Inoue?
Leur but est la Fondation Inoue?
É necessária uma investigação completa à... Fundação Inoue para encontrar algumas respostas
Une enquête appronfondie de... la Fondation Inoue est nécessaire pour pouvoir trouver des réponses.
A Fundação Inoue não é uma partida fácil
La Fondation Inoue n'est pas une partie facile.
A Fundação Inoue?
La Fondation Inoue?
Mais artefactos da Fundação Inoue?
Plus d'artefacts de la Fondation Inoue?
A coisa mais importante que Inoue queria!
La grosse chose que Inoue voulait!
O conflito entre os Hureisenjin e a Fundação Inoue deve estar relacionado com este artefacto
Le conflit entre le Hureisenjin et la Fondation Inoue doit être relié à cet artefact.
Foi Inoue quem salvou a Ito daquela vez
En ce temps, c'est Inoue qui sauva Ito.
Quem pensa que é para tratar a Fundação Inoue como uma criminosa?
Qui croyez-vous être pour traiter la Fondation Inoue comme un criminel?
Foi a Fundação Inoue
C'était la Fondation Inoue.
Cumprimente Este é o Sr. Inoue Kenji!
Dites bonjour. C'est Mr. Kenji Inoue!
disse-te para investigar a Fundação Inoue?
Est-ce que je vous ai dit d'enquêter à la Fondation Inoue?
A Fundação Inoue é a chave do caso
La Fondation Inoue est la clé de l'affaire.
Porque estás a proteger a Fundação Inoue?
Parce que vous protégiez la Fondation Inoue?
Uma organização de extrema-direita do Japão enviou um assassino chamado "Inoue" para mudar a historia
Un vent d'extrême-droite Japonais envoya un assassin nommé "Inoue" pour changer l'histoire.
Inoue retrocedeu exactamente 100 anos na historia e evitou que Choong-Kun Ahn assassina-se o Ito em Harbin
Inoue est revenu exactement 100 années en arrière et empêcha Choong-Kun Ahn d'assassiner Ito à Harbin.
Porque Inoue tinha vindo do futuro
Parce que Inoue est venu du futur.
Este é o nosso grande segredo e a Fundação Inoue mantém A Pedra do Templo completamente escondida até agora...
C'est notre grand secret et la Fondation Inoue avait gardé le temple complètement caché jusqu'à maintenant...
Chamo-me Yoko, sou jornalista.
Je m'appelle Mlle Inoue, je suis journaliste.
- É a menina Inoue.
Mlle Inoue.
Comandante Inoue.
Commandant.