Translate.vc / Portuguese → French / Instyle
Instyle translate French
11 parallel translation
Adoro quando a revista InStyle consegue acreditações.
Supprimons les accréditations des magazines de mode!
A última vez que foi visto foi aqui, ao lado da revista InStyle.
La dernière fois que je l'ai vue, c'était là, près du magazine InStyle.
No dia seguinte, enquanto o Aidan derrubava o velho casebre, eu estudava a "InStyle", que tinha a grande estrela do Big na capa.
Le lendemain, tandis qu'Aidan démolissait l'abri de jardin, j'épluchais "lnStyle", avec la star de Big en couverture.
Se referir o nome do Rufus na InStyle, ele só me cobra a montagem.
j'ai parlé de Rufus dans le magazine InStyle. Il ne me fait payer que l'installation.
Tenho uma foto dela. Ela quase acabou com ele!
Je l'ai vue en photo dans InStyle, rubrique "faux pas".
- Mas na revista InStyle.
- Chez InStyle Magazine!
Bom, temos a tua loção hidratante, a tua "InStyle Magazine", a tua caixa de joias...
On retrouve ta lotion pour le corps, ton magazine In Style, ta boîte à bijoux.
A casa tem de estar perfeita para as fotografias da InStyle.
Parce que la maison doit être parfaite pour la séance photos d'InStyle.
Não gozes... Conheçam o Dillon da InStyle.
Il est beau en jaune!
Lê a InStyle.
Elle lit "In Style".
Vamos ao InStyle depois da festa?
Je m'ennuie. Est-ce qu'on va à l'InStyle * after-party?