Translate.vc / Portuguese → French / Interweb
Interweb translate French
18 parallel translation
Há esta rede de computadores interconectados, ou internet onde você pode...
Il y a ce réseau d'ordinateurs interconnectés, ou interweb. On peut...
A vocês gostam de usar a grande "inter rede"?
Est-ce que vous aimez utiliser le World Wide "Interweb"?
Reúnem-se quatro vezes por ano na cabeça da Estátua da Liberdade.
On peut lire ça sur l'interweb.
Está tudo na "interweb".
Ca doit être vrai si c'est sur "l'interweb."
Só posso imaginar o que isso não fez à interweb.
Je ne peux qu'imaginer ce qui n'est pas dit sur le net.
Consigo sentir a minha popularidade interweb a disparar.
Je sens ma popularité sur le Web monter en flèche!
- Comprei-os na Interweb.
- Sur Internet.
Isso vai estar em toda a interweb.
Ça va faire le tour des Internets.
Posso sentir minha popularidade internética disparando!
Je sens mon indice de popularité Interweb monter en flèche!
Na Interweb.
- Sur l'interweb.
Chama-se internet, Hank.
C'est ce qu'on appelle l'interweb, Hank.
Há uma gravação no computador interweb.
Vous pouvez le voir sur l'ordinateur, sur l'Interwebs.
Talvez ele encontre um na sua interweb.
Il peut nous trouver ça, sur internet?
Encomendei isto pela interweb, para vigiar a nossa equipa de limpeza.
J'ai commandé ceci sur internet pour garder un œil sur notre équipe de nettoyage.
Já posso ouvi-las a gemer na Internet.
Je les entends roucouler sur l'Interweb en ce moment.
Eu investiguei alguns artigos sobre epilepsia.
Quelqu'un est allé sur l'interweb.
Então deve ser verdade, se está na "interweb". Goza à vontade, Liz Lemon.
Tu peux te moquer autant que tu veux, Liz Lemon.
Metem-se na Interweb...
Ils vont sur lnterweb zur mon site