Iphone translate French

Diz-me. - Bem, a minha ex-namorada atirou o telemóvel em mim tantas vezes, que ela tinha um serviço permanente na loja da marca, então...

- Eh bien... mon ex petite-amie a balancé son iPhone sur moi de nombreuses fois, elle avait un accès permanent au Genius bar, donc...

Vou comprar um IPhone e toda a gente vai ter inveja.

Je vais avoir un iPhone, tout le monde va être jaloux.

Primeiro prémio, iPhone.

Le premier prix : un iPhone.

Nem eu recebo um iPhone grátis.

J'en ai même pas un pour moi...

um Iphone? Iphone.

- i-phone?

Atenção, compradores, iPhones agora 20 cêntimos.

Avis à la clientèle, l'Iphone est maintenant à 20 cents.

Vai trocar-me por um iPhone.

Elle me quitte pour un iPhone.

Tenho o maior respeito pela objectofilia. Mas, se a tua namorada te trai com um rádio-despertador e foge com um iPhone, é maluca, e estarias melhor sem ela.

Je veux bien être compréhensive en ce qui concerne l'objectophilie, mais si ta petite amie te trompe avec un réveil et s'enfuit avec un iPhone, elle est tarée et tu es mieux sans elle.

É um iPhone.

C'est un iPhone.

É como ensinar Lincoln a usar um iPhone.

C'est un peu montrer à Lincoln comment marche un iPhone.

Não necessariamente.

Mais on dit qu'il était avec une femme l'an dernier... qui l'a quitté pour un iPhone. Pas nécessairement.

Seria como a Apple, a lançar o novo iPhone, sem dizer a ninguém quando o fariam.

C'est comme si Apple sortait son nouvel iPhone. Sans donner la date à personne.

Tenho o maior respeito pelo problema objectofilia. Mas, se a tua namorada trai com um despertador, foge com um iPhone, é doida, e é melhor acabares com ela.

Je compatis au sort des objectophiles, mais si ta copine te trompe avec un réveil et s'enfuit avec un Iphone, elle est tarée, et tu es mieux sans elle.

Não sei. Eu...

Je ne suis pas de taille contre un Iphone.

Acho que não consigo competir com um iPhone.

Aucun homme ne l'est.

Conheci um iPhone maravilhoso, compreensivo e divertido.

J'ai rencontré le plus merveilleux, compréhensible, drôle... iPhone.

Tenho o teu número no meu telemóvel.

Tu es dans mon iPhone.

Entrei no iPhone da secretária do Hurst e consegui a agenda dela.

J'ai récupéré l'emploi du temps de Hurst dans l'iPhone de sa secrétaire.

Não, não quero um iPhone.

Non, je ne veux pas d'un iPhone.

- Tem um carregador de "iPhone"?

Vous avez un chargeur d'iPhone?

- Não. - Não tem um "iPhone"?

Vous n'avez pas d'iPhone?

Provavelmente vou fazê-la pelo meu iPhone.

Je vais utiliser mon Iphone.

Doutor, devia arranjar um iPhone.

Doc, vous devriez vous prendre un iPhone.

O homem que joga bejeweled no iphone a aula inteira tem um grupo de estudo?

Le mec qui joue avec son iPhone en cours a un groupe d'étude?

Estes dias, tudo o que lhes importa são os iPhone's e aqueles filmes de vampiros.

Aujourd'hui, ils parlent que d'Iphones et de films de vampires amoureux.

Nastya, descarreguei algumas músicas para o meu iPhone.

Nastia, j'ai téléchargé un morceau sur mon iPhone.

Tens um iPhone?

T'as un iPhone?

O iPhone está obsoleto.

L'iPhone, c'est mort.

Não é fácil escrever num iPhone, e a bateria dura pouco.

L'iPhone, c'est pas pratique pour les textos...

iPhone pra navegar na web e procurar por emergências, enquanto dirijo.

Connexion internet avec mon iPhone pour les urgences.

Podias ajudar-me a verificar para que o meu iPhone tenha o código internacional correcto?

Pouvez-vous vérifier que mon iPhone est en mode international?

Mas ele pode derrubar um 747 usando apenas o seu iPhone.

Il fait tomber un 747 avec son iPhone.

Se não é um cidadão com uma câmara, é uma câmara de segurança na rua ou qualquer um com um iPhone.

Si c'est pas un citoyen et son caméscope, c'est une caméra de surveillance ou un membre de gang et son iPhone.

Copiei-lhe as listas de musicas do iTunes e do iPhone.

J'ai copié ces listes de lecture de Itunes et Iphone.

Bem melhor que o seu vídeo no meu iPhone.

Bien mieux que la vidéo de toi sur mon iPhone.

Você fez um vídeo meu com seu iPhone?

T'as une vidéo de moi?

eu deveria apenas ver o meu App "Achar um Judeu" no meu IPhone

J'aurais pu lancer l'appli "Trouve un juif" sur mon portable.

Foi por respeito que não contaste ao Raj que deitaste o iPhone dele num urinol?

C'est pour ça que tu as omis de lui dire que son iPhone est tombé dans l'urinoir?

O "iPhone" do bombista vinha em papel da República Checa.

La lettre vient de la République tchèque.

Estou, na verdade, a participar num triatlo virtual à volta do mundo para a caridade usando uma aplicação do iPhone e o Google Maps.

Je fais un triathlon mondial virtuel pour une œuvre caritative grâce à une application iPhone et à Google Maps.

E parabéns pelo iPhone.

Et félicitations pour votre iPhone.

É um iPhone, há um raio de um iPhone na máquina.

Mince, un iPhone. Il est coincé dans la machine!

Está aqui um iPhone, Jen. Um iPhone de verdade.

Il y avait un iPhone, un vrai!

Ajuda-me a tirar o iPhone daqui, primeiro.

D'abord, l'iPhone!

Recebo um iPhone?

Est-ce que j'ai un iPhone?

iPhone.

Un iPhone.

- Um iphone.

- J'ai un iPhone.

- Meu iPhone.

Y a mon portable qui déconne.

Talvez eu ganhe um iPhone.

C'est peut-être important!

- Waj?

Hey, ouais. j'ai peut-être gagné un Iphone

- Onde está o meu iPhone?

Où est mon iPhone?