Translate.vc / Portuguese → French / Ipkiss
Ipkiss translate French
16 parallel translation
Ipkiss, Stanley Ipkiss.
Ipkiss, Stanley Ipkiss.
O que você vê, Sr. Ipkiss?
Que voyez-vous, M. Ipkiss?
Garotas, lhes apresento ao meu amigo Stanley Ipkiss. Um gigante na indústria bancaria.
Les filles, je vous présente Stanley Ipkiss, un grand manitou de la finance.
Tem idéia de que horas são?
Ipkiss, vous savez l'heure qu'il est?
Isso é o que quer, nada em absoluto!
C'est justement ce que vous êtes, Ipkiss : rien.
Comprae as impressões com as de um tal Ipkiss, empregado do banco.
Cherchez parmi les employés et comparez avec celles d'Ipkiss.
Isso é tudo Ipkiss.
C'est bon.
Estou falando de mitologia, Sr. Ipkiss.
Je parle de mythologie.
- A policia prendeu Ipkiss.
- Les flics ont coincé Ipkiss au parc.
Acabou, Ipkiss.
C'est fini.
Stanley Ipkiss... Já é tudo que precisa ser.
vous avez déjà en vous tout ce dont vous avez besoin.
O quê fazemos com Ipkiss?
Que fait-on d'Ipkiss?
Claro, como se Ipkiss fosse cair bem em minhas mãos.
Bien sûr, Ipkiss va me tomber dans les bras.
- Para ver o que Ipkiss disse.
- Pour voir ce qu'Ipkiss leur a dit.
Onde está indo com Ipkiss?
Où emmenez-vous Ipkiss?
É Ipkiss.
C'est Ipkiss.