Translate.vc / Portuguese → French / Irvin
Irvin translate French
26 parallel translation
Chamada a pagar de Irvin Johnson. Aceita-a?
Acceptez-vous une communication en PCV d'Irvin Johnson?
Mas, querida, é o aniversário do tio Irving.
Mais mon petit, c'est l'anniversaire d'Irvin.
Aniversário do Irving?
L'anniversaire d'Irvin?
- Irvin?
- Irvin?
Está a ficar tarde para o Irving.
Mishinka, il se fait bien tard pour Irvin.
Irvin!
Irvin!
Deixou a mulher, ela está a fazer as malas para ir para a Califórnia e o Irwin está de rastos.
Il a quitté sa femme. Elle se tire en Californie. Irvin est effondré.
Desde que o Michael Irvin deixou de "snifar" coca.
Oui, si les joueurs sniffent pas à la mi-temps.
O Irving Thatcher foi um cientista brilhante da MAD.
Irvin Thatcher était ce brillant scientifique à la base du G.D.M.?
Irving, vamos ver a sua menina.
Irvin, on va aller voir votre petite amie. Ca vous plairait?
Íamos casar-nos em Estocolmo. - Depois do Irving ganhar o prémio.
Nous allions nous mariés à Stockholm après que Irvin ait gagné le prix.
Foi devastador para o Irving.
Ca a détruit Irvin.
O homem que o Comité do Prémio Nobel do Parlamento norueguês seleccionou para o Prémio Nobel deste ano, o Dr. Irving Horatio Thatcher.
Un homme désigné par le Comité Nobel et le Parlement Norvégien pour recevoir cette année le Prix Nobel, Le Dr Irvin Horatio Thatcher.
- Irvin Kershner.
- Irvin Kershner.
Irvin, por favor.
Irvin, je vous en prie.
Irvin.
Irvin.
Doutor Irvin Clement.
Dr Irvin Clement.
Wynton Marsalis endossado Landrieu sobre Nagin, assim Nagin arrefecida sobre Irvin Mayfield que foi de frente para o projeto Hyatt e que entrou com Wynton quando estávamos lanà § ando a idéia para o prefeito.
Wynton Marsalis a soutenu Landrieu au lieu de Nagin, alors Nagin s'est rabattu sur Irvin Mayfield qui était alors à la tête du projet Hyatt et qui y a été introduit par Wynton au moment où nous lancions notre idée auprès du Maire.
Desde a eleià § à £ o, as pessoas Hyatt, Irvin... ninguém que tivesse alguma coisa a ver com o projeto poderia comeà § ar Ray Nagin no telefone.
Depuis l'élection, les gens de Hyatt, Irvin... aucune des personnes qui avait quelque chose à voir avec le projet n'arrive à avoir Ray Nagin au téléphone.
Estamos indo com alguns novos desenvolvedores que està £ o mais próximos do coraà § à £ o do prefeito, talvez pisar lateralmente afastado de Irvin.
Nous allons nous dégotez de nouveaux développeurs qui sont chers au yeux du maire, qui se détourneront peut-être d'Irvin.
Se alguém entende de sucesso, é este homem aqui, Mr. Michael Irvin.
Si quelqu'un s'y connait en grandeur, c'est cet homme, M. Michael Irvin.
Tenho um agente a bordo, Irvin Minkler.
J'ai un marshal à bord, Irvin Minkler.
Ivan, Lathom... cubram-me.
Irvin, Lathom, couvrez-moi.
Irving Thatcher.
Irvin Thatcher.
Tem de ser o Irving Thatcher.
Ca doit être Irvin Thatcher.
O Irving?
Irvin?