Ish translate French

Ish-Kay-No...

Isk-kay-nay...

Agora, diga-me, Ish, o que viu?

Dites-moi ce que vous avez vu, Ish.

Está presa por roubo do carro do Ish.

Tu es en état d'arrestation, Gwen, pour vol de voiture!

Ish, senta-te

Assieds-toi.

Ish O que aconteceu ali?

Ish, que vient-il de se passer, là-dedans?

Fui educado para não jogar Ei ei, Ish

J'ai été élevé pour ne pas parier. - Pas question que je parie.

Eu fiz-lhe um favor, se eu não lhe tivesse dado aqueles animais davam cabo dele

J'ai fait une faveur à Ish Si je l'avais pas assommé, ces animaux l'auraient déchiqueté.

O Ish adora-te, e tu mentiste-lhe para encheres os bolsos.

Ish t'idolâtre, et tu lui racontes des conneries pour te remplir les poches.

Ish, a vida lá fora é dura Está bem?

C'est dur la vie, d'accord?

Ish, se quizeres mesmo acabar com isto diz que nós deixamos-te onde quizeres

Ecoute, si tu veux vraiment arrêter, on te déposera où tu veux.

Ish, lembras-te do que a Biblia diz acerca de não perdoar, certo?

Tu te souviens de ce que dit la Bible sur le pardon, pas vrai?

Obrigado, Ish Estás bem?

Merci. Ça va?

Ish, estou a começar a sentir-me como um vencedor outra vez.

Tu sais, Ish, je recommence à me sentir comme un champion.

Estou assustado, Ish.

J'ai peur.

Ish, lembras-te daquela coisa da fé do centurião e tu salvares o povo Amish?

Tu sais, le truc sur la foi du vieux centurion... au sujet de sauver les Amish?

Ish ka porra bibble.

Santé

Ele é um tesouro. T'ish Magev?

C'est un trésor.

Ele é uma espécie de swami, certo?

T'ish Magev? C'est une sorte de pandit, non?

- Procuro o T'ish Magev. - Encontrou-o.

- Je cherche T'ish Magev.

Onde está o verdadeiro T'ish Magev?

Où est le vrai T'ish Magev? Vous l'avez tué?

- O T'ish Magev bateu-lhe?

- Ie T'ish Magev l'a frappé?

Nove-ish.

Neuf et demi?

Era algo tipo... fora do normal.

C'était, euh, ce nouveau "edgy rent-ish chose".

Mas mais ao estilo "south by southwest-Ish.", e de repente aparece um homem em chamas.

Avec un zeste... du festival Burning Man.

RESTAURANTE TIPO BENIHANA SAI DAQUI A CHEIRAR A COMIDA

RESTAURANT BENIHANA-ISH VOUS PARTIREZ AVEC UNE ODEUR DE BOUFFE

Uvas-Ish.

Raisineux.

O que significa em cerca de sete minutos-ish, dudes em capas vão a sua almofada tempestade dope e começar a sniping nós.

Dans à peu près 7 minutes, des types avec des capes vont arriver ici et nous tirer dessus.

Parece ser cerca de 1870s.

On dirait que 1870-ish.

- Ish-Ti-Opi.

"Ish-ti-opi."

Agradeçamos todos a Ish-Ti-Opi em cherokee, diz-se chokapi.

Remercions tous Ish-ti-opi en cherokee : "chokapi".

Claro, não tenho de estar no trabalho até à tardinha porque o meu patrão aprecia que eu goste de estar acordado até tarde a beber e... a desbundar com a nossa banda.

Bien sûr, je n'ai pas à être au travail jusqu'au moins la fin de l'après-midi-ish parce que mon boss apprécie que j'aime veiller tard et boire et... rocker avec ma bande.

Estava a falar da tua obsessão pelo Gatsby-ish.

Je veux dire y entrer. Toute ton obsession Gatsby.

Ish.

A peu près.

Ish.

Environ.

É azulado.

Il est bleu-ish.

- Quase realidade.

Reality-ish ( show TV )

Isch gabibble dibble dabble.

Ish ablabla blibli bloublou.

Ish.

Presque.

Alguma coisa tipo Von Trapp.

quelque chose comme Von Trapp-ish.

Um de vocês pode ir buscar, por favor?

Morgue-ish. L'un de vous peut y aller, s'il vous plait?

Ok, Ish?

D'accord?

Ish Estás bem?

Tu vas bien?

"Ish ka bibble."

- Santé

Alguma vez ouvite falar de T'ish Magev?

Tu connais T'ish Magev?

Lite-ish.

Légèrement allégé.

Cerca?

Ish?

Ish!

Geez.

Disse-lhe que podia ir îsh kakhfê ai -'d dûr-rugnu!

Je lui ai dit d'aller...

- Sabes o que isso significa?

"Kup-fun-tor ha kiv na ish Du stau."