Ist translate French

- Este é o melhor que temos.

"Das ist das Höchste im Preis".

Certamente, mas é mais simples.

"Ja, schon, aber das ist ein Einfache."

"... desde que Deus não esteja lá. "

"So lange der Gott nicht da ist."

"... desde que Deus esteja perto. "

"So lange der Gott uns nahe ist."

Estou? Sim?

Wast ist Däs?

É comestível, sim.

.. komestible! Das ist eines..

Parece o meu General.

Das ist eines mein.. Général

Barrica? Que é isso?

"barriques" was ist das?

O que é isto?

( Qu'est ce que c'est ) Was ist das?

Toda a sua fortuna será apreendida a favor da coroa.

Ihr Vermögen ist beschlagnahmt zu Gunsten der Krone.

Majestade, isto é uma conspiração colossal!

Majesté, das ist eine kolossal Konspirazion!

Isto é muito delicado.

Das ist sehr delikat.

Isto é proibido!

( C'est strictement interdit ) Das ist streng verboten.

Isto é muito romântico!

( Quelle bonne idée ) Was für eine gute Idee! ( Très romantique ) Das ist ganz romantisch!

Isso é uma grande loucura!

Das ist eine grosse Folie!

Matem-no. Um momento!

Das ist einel Darre Totungl

Ach, como é frio e porque é de noite, cucú bem lúcido, cucú, bem lúcido, cucú como ela é triste quando ri, cucú maravilhoso, cucú, mara - cucú- lhoso.

Ach wie kühl und warum ist die nacht, cucú lichtvoll gar, cucú, lichtvoll gar, cucú ach wie traurig ist sie wenn sie lacht, cucú wunderbar, cucú, wunder - cucú- bar.

Und sie ist meinen Frau.

Und sie ist meinen Frau.

Óptimo, porque temos um segredo magnífico para ele.

Das ist gut parce ke... on a un Sekret wunderbar!

Wie z.B. "Was ist ein Pessar?"

Comme, "c'est quoi un stérilet"?

- Meine Name ist Karl. Ich bin expert.

Je m'appelle Karl.

Ist'é maluco...

Cinglerie!

Ist'é mal, muita mal...

Mauvais-mauvais!

Mein Siegenbock ist sexy!

Mein Siegenbock ist sexy!

Uh... bra ist un caparu. Amor é nosso idioma.

"Brae is an ceapaire." Notre langue, c'est l'amour.

É perigoso.

Es ist zu gefährlich.

- Alguém disse "cortar"?

Quelqu'un a dit "Couper"? - Quoi? "Was ist das"?

Por isso, dêem-lhe a medicação para as doenças venéreas e rezem para que as análises estejam enganadas.

Traitez-le pour les IST en espérant que les tests se plantent.

Pensamos que pode ter uma doença venérea.

Nous pensons à une IST.

Vai começar a tomar um cocktail de fármacos para as doenças venéreas.

Je vous traite pour des IST.

Como é que uma doença venérea provoca isto?

- Une IST peut entraîner ça?

Nós queremos saber o seu nome.

Was wir nur wissen wollen ist ihre naame.

Onde está o meu coelho?

Ou est mon lapin? Wo ist mein Hasen?

Os resultados dos teus pacientes das DST.

Les résultats des IST.

Todos os pacientes que vêm aqui fazer exames a DST têm uma coisa em comum :

Les patients qui craignent une IST ont un point commun.

- Sobre os medicamentos da DST?

- De votre traitement contre l'IST?

Só fizeste análises a DST?

- Vous n'avez testé que les IST?

Desde a reunificação, a qualidade de vida no Leste só piorou.

Seit der Wiedervereinigung ist die Lebensqualitat im Osten nur schlechter geworden.

- Não é uma DST, acabou de dizer...

Ce n'est pas une IST. Vous...

Não é uma DST.

C'est pas une IST.

Ist'é um produto novo. É demais!

Ça vient de sortir, c'est Biggie.

Isto é lindo.

Das ist formidable.

Neptuno, o inimigo mortal de Ulisses.

- C'est la protectrice d'Ulysse. - Es ist Neptun, der Todfeind von Odysseus.

Que se passa?

Was ist das?

Cinco horas!

Es ist noch zu früh ( il est encore tôt )

O que é ist?

Qui a écrit ça?

- Das ist gut!

- Das ist gut!

Não há problema.

Es ist kein problem!

Não é uma doença venérea.

Oubliez l'IST.

- DSTs.

- Les ist.

Não acusou nenhuma DST.

Aucune IST.