Italiano translate French

Como sabem, sou um príncipe italiano, apesar de ser a primeira vez que venho à Itália, porque passei a minha juventude em Union, New Jersey.

Comme vous savez, Je suis un prince italien, Bien que ce soit ma première fois en Italie, ayant passé ma jeunesse dans le New Jersey.

Falo meio italiano, o que quer dizer inglês.

Je parle mal italien ce qui veut dire... le français.

Não sei se é o fato italiano ou a conversa do dinheiro fácil e mercados internacionais.

Je ne sais pas si c'est le costume italien, la côté argent facile et marchés internationaux.

Um americano ou italiano?

Dans l'américaine ou l'italienne?

- Há um restaurantezinho italiano na...

- Il y a un petit restaurant italien...

É um bom tecido italiano.

C'est très bien le cuir italien.

Espero que gostem de italiano!

On mangera italien. Appelle-moi.

- Pensavam que ele era italiano.

La plupart des gens pensaient qu'il était italien.

Talvez num restaurante italiano.

Peut-être dans un restaurant italien.

Raptaram o condutor, que era do Turquemenistão. Um empregado italiano e um empreiteiro francês.

Ils ont kidnappé un chauffeur turkmène un italien et un entrepreneur français.

Resgataram o italiano por algum dinheiro, o empreiteiro morreu.

Ils ont libéré l'italien grâce à l'argent mais l'entrepreneur français a été tué.

Finalmente, podemos sair juntos. E estava a pensar, para o nosso primeiro encontro, podíamos ir a um restaurante italiano que conheço.

Et je me disais que pour notre premier rendez-vous, on peut aller chez cet italien que je connais.

A um restaurante italiano?

- je veux qu'on reste amis.

Vejamos, podíamos ir ao novo restaurante italiano onde era a lavandaria.

Voyons voir. Si on essayait le... nouvel italien où était le pressing? - OK.

Encontrei uma primeira edição do livro de J.L. Hall, o poster italiano original de "Os 400 golpes"

J'ai trouvé une édition originale du livre de J.L. Hall, une affiche italienne originale du film "Les 400 coups",

- O "banqueiro italiano".

Le banquier italien.

- O "banqueiro italiano invertido".

Le banquier italien à l'envers.

- Um banqueiro italiano? - Sim.

Un banquier italien.

- Aprendeste italiano?

- Tu as appris un peu d'italien?

Oh, outra moção de censura no parlamento italiano!

Un autre vote de non-confiance dans le parlement italien.

Temos um italiano, o Salvatore, meu director artístico.

On a un Italien. Salvatore, mon directeur artistique.

Sou italiano.

Je suis italien.

A minha omeleta especial de ovo de codorniz com caviar da Estónia e manjericão enxertado de um mosteiro italiano.

Omelette aux œufs de caille, caviar d'Estonie et basilic d'Italie. - Merci, Vincent.

O meu principal fornecedor era o Matty Madonna, um italiano.

Mon plus gros fournisseur était l'Italien Matty Madonna.

E o restaurante italiano na baixa.

Et il y a le resto italien en ville.

- É diferente. - Ele está a falar italiano com a mãe.

Il parle italien à sa mère.

Havia um estilista italiano, o Giovanni.

... Il y avait ce créateur italien. Giovanni.

Faz com que cheire aqui fora a italiano, em vez de jamaicano.

Faut que ça sente italien ici au lieu de jamaïcain.

Esparguete Italiano.

De l'italien.

Italiano. É muito popular.

Il fait fureur.

Como foste parar às mãos desse horrível italiano?

Alors, ce sale Italien t'a dégoté où?

Eu não falo como um rato italiano.

On dirait une souris italienne.

É génio, em italiano.

Ça veut dire génie en italien.

Há um pintor Italiano chamado Carlatti. Ele definiu beleza.

Un peintre italien qui s'appelait Carlotti... a défini la beauté.

No nosso primeiro encontro, fomos ao pequeno Mom n'Pop um restaurante italiano em North End.

A notre premier rendez-vous, nous sommes allés au Mom n'Pop, cette boîte italienne à North End.

Italiano?

Italien?

Olha. Italiano.

Regarde, un resto italien.

Vinho Italiano?

Du vin italien?

Tu não me chantageias. Eu sou italiano!

On me rackette pas, moi, je suis italien.

- Italiano? - Trazes um subchefe

Italien?

- Sim. de um restaurante italiano, e eu é que preciso de terapia?

Un Second d'un restau italien, et moi, je vois un psy?

Depois tens de cantar em italiano.

Puis il faut chanter en italien.

Na verdade, por tudo o que é italiano.

Tout ce qui est italien.

Sabes, em italiano, "tiramisu" significa "manjar dos deuses".

En italien, tiramisu signifie "nourriture des dieux".

Qual é a diferença entre o italiano e o inglês?

Quelle... Quelle est la difference entre... Italien et Anglais?

Bem, se és tão experiente em pizzas, há um restaurante muito bom no Harlem Italiano

Puisque tu t'y connais en pizzas, il y a un super resto à Harlem,

E este tipo italiano, o Ferreri...

Et il y a cet Italien, tu sais, ce Ferreri.

- Italiano.

Il est italien, éducation catholique stricte.

Italiano.

Italien.

- Não está a tentar passar-se por italiano, ou está, Rembrandt? Onde está o Uylenburgh?

Je n'ai pas envie de faire cette toile.

Per la Amore e la tempo de Guardela. " - Falas italiano?

Vous parlez italien?