Translate.vc / Portuguese → French / Izzie
Izzie translate French
697 parallel translation
Roland Carpideiro e Izzy o Nariz?
Roland Carpette et Izzie le Tarin, que vous inspirent-ils?
O meu sobrinho, Izzie, morreu enquanto comia uma manga.
Mon neveu Izzie a cassé sa pipe à Ia buvette.
Oh, Izzie!
Oh, Izzy. Salut, chérie.
Sabes, durante estes anos todos que foi amigo do Max e da Izzie...
Depuis le temps que tu es l'ami de Max et Izzie...
Izzie?
Izzy?
- Izzy, tens mostarda chinesa?
Izzie, c'est toi qui as la moutarde? - Non, papa.
Olá, sou a Isobel Stevens, mas todos me tratam por "Izzie."
Bonjour, je suis Isobal Stevens, mais tout le monde m'appelle "Izzie".
Izzie, 10 miligramas de diazepam I.M.
Izzie, 10 mg de diazepam I.M.
Izzie.
Izzie.
- Izzie.
- Izzie.
- Adiante. - Izzie.
Izzie.
- Meu, o que se passa com a Izzie?
- Pourquoi Izzie fait la gueule?
Esquece. Izzie, queres sair comigo hoje à noite?
Izzie, tu veux sortir avec moi ce soir?
Oh, meu Deus. Izzie, se ela toma anticonceptivos, anotamos isso, sim?
Si elle prend la pilule, il faut le marquer, d'accord?
O Alex tem um tiro.
Izzie, les arythmies bizarres.
A Izzie tem as arritmias estranhas.
Je ne suis pas une nounou.
Não havia necessidade disso!
Pas la peine! - Izzie.
- Pénis, Izzie!
- Le pénis, Izzie!
- Izzie!
- Izzie!
Pois, a Izzie não conta.
D'accord, Izzie ne compte pas.
Mas que raio?
Izzie le sait?
A Izzie sabe... O Burke sabe disto?
Burke est au courant?
- Izzie...
- Izzie...
Izzie, podes esperar?
Izzie, attends!
Izzie...
Izzie...
Gostas da Izzie?
Tu aimes bien Izzie? C'est de ça dont il est question?
Da Izzie?
Izzie? Non.
Izzie, tratamentos possíveis?
Izzie, traitements possibles?
Izzie, precisamos de uma linha central no 204.
Izzie, on a besoin d'une voie centrale en 204.
- Izzie, vai.
- Izzie, vas-y.
Por que não beijaste a Izzie?
Pourquoi tu n'as pas embrassé Izzie?
Izzie. Eu beijei-te.
Je t'ai embrassée.
A Izzie disse que tinhas cassetes da tua mãe em cirurgia.
Izzie dit que tu as des cassettes de ta mère qui opère.
Izzie, o Dr. E a Dra. Shepherd precisam de um interno no neonatal.
Izzie, les Dr Shepherd ont besoin d'un interne en USIN.
Izzie, avisa as Urgências que vamos a caminho.
Izzie, dites aux urgences qu'on arrive.
Sete semanas. Estou grávida, Izzie. Izzie, estou grávida.
Je suis enceinte de sept semaines, Izzie.
E, Izzie, sê discreta.
Izzie, soyez discrète.
A Izzie gosta de ti.
Izzie t'aime bien.
Izzie, chame todos da equipa da Dorie. A lista está na enfermaria.
Appelle tout le monde sur la liste de Dorie qui est chez les infirmières.
Sou a Dra. Stevens, mas pode-me tratar por Izzie.
Je suis le Dr. Stevens, mais vous pouvez m'appeler Izzie.
Porque se achas que a Izzie se vai tapar...
Parce que si tu crois que tu vas convaincre Izzie de se couvrir - -
Gostas da Izzie?
Tu aimes Izzie?
Tens uma queda pela Izzie?
Tu craques pour Izzie?
A Izzie?
Izzie?
Não, eu não gosto dela.
Non. Je n'aime pas Izzie.
A Izzie, não.
Izzie - - non.
Juntem-se e vamos ver o rabo que fez a Izzie Stevens entrar para Medicina.
Rassemblons nous et étudions le cul qui a permi à Izzie Stevens de faire école de médecine.
Izzie?
Izzie?
Eu não sabia que o Alex andava com a Izzie.
J'ignorais qu'Alex sortait avec Izzie.
Pois, penso que terei de fazer isso à Izzie Stevens.
Je dois faire la même chose à Izzie Stevens.
- Izzie.
Que donnent ses tests?