Translate.vc / Portuguese → French / J1
J1 translate French
11 parallel translation
J1, 2, 3 e 4.
J 1, 2, 3, 4.
Com o visto J1, temos de informar... sempre que alguém faltar ao trabalho sem nos avisar.
Avec un visa de type J-Un, nous devons signaler chaque fois que quelqu'un s'absente du travail sans nous mettre au courant!
Exacto, pois sem uma mulher americana, com o visto J1, seria obrigado a deixar o país.
C'est exact. Parce que sans épouse américaine, avec un visa J-Un, il devra quitter un jour les États-Unis.
Tem um visto J1.
Il n'a qu'un simple visa!
Ouve, onde está o J1 haverá a marina, o casino...
Tu vois? À la place du J1 il y aura la marina, le casino.
Sra. Marek, amanhã é a votação da venda do J1 para o casino.
Mme Marek, demain, c'est le vote de la vente du J1 pour le casino.
Na quarta-feira, a Assembleia Municipal votou pela transformação do porto onde é hoje o J1.
Le Conseil municipal de la ville a voté mercredi la transformation du port à l'emplacement du J1.
No final do escrutínio, o Conselho de Vigilância do grande porto marítimo recusou vender o J1 à cidade. Muito obrigado, meus senhores.
Au terme du scrutin, le Conseil de surveillance du grand port maritime de Marseille a donc refusé de vendre le J1 à la ville.
Para começar, Steven, vamos preencher o formulário 38E-J1, alegando não-cooperação.
Tout d'abord, Steven, on va remplir le formulaire 38E-J1, pour manquement à la loi.
Foi por isso que votaste contra a venda do J1?
C'est pour ça que tu as voté contre la vente du J1?
Está ali no J1.
J1.