Jabba translate French

Diz ao Jabba que tenho o dinheiro.

Dis à Jabba que j'ai son argent.

O Jabba oferece uma recompensa tão grande por ti... que todos os caçadores de prémios vão perseguir-te.

Jabba a mis un prix si élevé sur ta tête que chaque chasseur de primes de la galaxie sera à tes trousses.

Diz ao Jabba...

Dis à Jabba...

O Jabba está farto de ti.

Jabba a terminé avec toi.

Diz isso ao Jabba.

Dis-le à Jabba.

Estou aqui, Jabba.

Je suis là, Jabba.

Jabba, a próxima vez que quiseres falar comigo, vem tu próprio.

A l'avenir, viens toi-même.

Jabba, às vezes, até eu sou abordado.

Ecoute... il m'arrive d'être arraisonné.

Quinze, Jabba, não abuses.

Non, 1 5 %, Jabba! Tu vas trop loin.

És um ser humano maravilhoso, Jabba.

Jabba... j'apprécie beaucoup ton humanisme.

Se não pagar ao Jabba, sou um homem morto.

Si je ne paie pas Jabba, je suis mort.

Podes levar o Capitão Solo até Jabba, depois de eu ter o Skywalker.

Vous conduirez le le capitaine Solo à Jabba dès que j'aurai Skywalker.

Quando encontrarmos Jabba e o caçador de prémios, contactar-te-emos.

Nous allons traquerJabba et le chasseur de primes. Nous vous contacterons.

Luke Skywalker regressou a casa, o planeta Tatooine... para tentar salvar o seu amigo Han Solo... das garras do vil bandido Jabba the Hutt.

Luke Skywalker est retourné parmi les siens sur la planète Tatooine pour tenter d'arracher son ami Han Solo aux griffes de l'ignoble bandit Jabba le Hutt.

Se te contasse metade das coisas que ouvi dizer sobre Jabba... entrarias em curto-circuito.

Si je te dis ce que je sais sur Jabba the Hutt, tu feras un court-circuit.

Trazemos uma mensagem para o seu amo, Jabba the Hutt.

Nous apportons un message à votre maître Jabba the Hutt.

Ele disse que temos instruções para falar pessoalmente com o Jabba.

Il dit que nous ne devons donner ce message qu'à Jabba the Hutt.

Sei que é poderoso, grandioso Jabba, e que a sua cólera para com Solo também deve ser.

Je connais votre puissance, Grand Jabba, et celle de votre colère contre Solo.

O ilustre Jabba dá-te as boas-vindas... e dar-te-á de boa vontade uma recompensa de 25 mil.

L'illustre Jabba sera heureux de vous donner une prime de 25 000.

O poderoso Jabba pergunta por que tem de pagar 50 mil.

Pourquoi Jabba paierait-il 50 000?

Jabba oferece a quantia de 35 mil... e sugiro que aceite.

Jabba offre 35 000. Et je vous conseille d'accepter.

- No palácio de Jabba.

- Au palais de Jabba.

Jabba!

Hé, Jabba.

Escuta, Jabba, vinha mesmo a caminho para te pagar, Fui desviado. Não tenho culpa.

Je venais vous rembourser, mais j'ai eu un contretemps.

Jabba, pago-te o triplo.

Je vous paierai le triple!

Tenho de falar com o Jabba.

Je dois parler à Jabba.

Levar-me-ás agora até ao Jabba.

Conduis-moi à Jabba.

Sua Exaltação, o grande Jabba the Hutt... decretou que serão executados imediatamente.

Sa Haute Magnificence, le Grand Jabba the Hutt, a décidé d'en finir avec vous immédiatement.

Devia ter negociado, Jabba.

Vous auriez dû négocier, Jabba.

Se desejarem implorar por misericórdia... o grande Jabba escutará agora as vossas preces.

Mais si l'un de vous veut demander grâce, le grand Jabba recevra vos suppliques.

Os aborígenes chamam-lhe Jabajada Arderdah, que significa

Les aborigènes l'ont surnommé... Jabba Jabba Da-Darada, ce qui veut dire

Lembras-te da cena com o Jabba the Hutt?

Tu te souviens de la scène... avec Jabba le Hutt?

Bem, o Jabba tinha como prisioneira a Princesa Leia.

Jabba avait fait prisonnière... la princesse Leia.

Sou prisioneira do Jabba.

{ \ pos ( 192,285 ) } Je suis la prisonnière de Jabba.

O que é que o Jabba'tava a fumar, naquele cachimbão d'água?

Il fumait quoi, Jabba, dans sa pipe à eau?

Foi só depois do Han ser aprisionado em carbonite e apoderado pelo Boba Fett para o palácio do Jabba então ele foi capaz de ver os erros do seu caminho.

Yann a été mis en congélation carbonique. Il a été emmené au palais de Jaba. C'est là que Lando compris qu'il avait fait fausse route.

Vocês devem lidar com o Alan da mesma forma como Han Solo lidou com Jabba the Hutt :

Vous devriez faire avec Alan comme Han Solo avec Jabba le Hutt.

- Troco o Jabba the Hutt pela infecção.

- J'échange.

Simplesmente descendes duma longa linhagem de Griffins, como o teu tataratio, o Jabba Griffin.

Tu viens d'une longue lignée de balaises, comme Jabba le Griffin.

Bem, é bom que seja em primeira classe. O rabo do gajo da loja dos livros aos quadradinhos não cabe na turística. Podes ficar com meu traseiro, devolve-me só a tatuagem do Jabba O Rabo.

ça a interet à être en première classe, les fesses du marchand de BD ne tiendront pas dans un siège normal vous pouvez garder ma posture, mais rendez ces fesses au tatoueur.

Temos aqui um pouco de amor no ar, não temos, Jabba?

Whoa, tu as une petite connexion amoureuse qui se prépare, Jabba?

Quando é que deixas a monstra enorme, para que voltemos a ser amigos?

Quand vas-tu t'éloigner de Jabba la salope pour qu'on puisse redevenir amis?

Babar? Jabba?

Pâté en croûte!

Stay-Puft?

Babar! Jabba! Bibendum!

Começem a tratar o Jabba para o Síndrome Pickwickiano.

Commencez à traiter Jabba pour le syndrome de Pickwick.

Pareço o Jabba the Hutt.

On dirait Jabba the Hutt.

Digo... A tua mãe é tão gorda que até o Jabba the Hut disse : "Caaaaaazzo!"

Ta mère est si grosse que même Jabba n'y croyait pas.

Está a chegar O cantor mais cool de Jabba the Hutt! com ele o rock'n'roll nunca morrerá!

Le protégé de Jabba le Hutt est parti en fumée mais son rock lui survivra.

Pareces o Jabba the Hutt a morrer.

On dirait Jabba le Hutt qui meurt.

Preferias enrolar-te com o Jabba the Hutt depois do duche ou um droid de serviço?

J'en ai une autre. Qui préfèrerais-tu baiser? Jabba le Hutt après une douche ou un droïde d'entretien?

Jabba.

Jabba.