Jackie translate French

Kevin, a Jackie e eu não...

Kevin. Jackie et moi on a pas...

Jackie, já está a metade da reabilitação.

Jackie, vous êtes à la moitié de votre cure de désintox.

Tome juízo, Jackie.

Tire toi de cette merde, Jackie.

Muito bem, Jackie.

D'accord, Jackie.

Olá, Jackie.

Hey, Jackie.

Eu disse : não temos a Jackie, não temos enfermeiras.

J'lui ai dit que si vous avez pas Jackie avec vous, vous n'avez aucune IDE avec vous.

Fazemos alterações : a Jackie é receptiva, todos são receptivos.

Donc nous faisons quelques changements, nous prenons Jackie avec nous, après on les a toutes avec nous.

Jackie.

Jackie.

Primeiro, que tal conhecermos algo sobre a Jackie?

Et si on en apprenait un peu plus sur Jackie en premier?

Fale-nos de si, Jackie.

Parle nous de toi, Jackie.

Antes de fazer o telefonema, interessa que a Jackie goste dessa cadeira?

Avant que j'appelle, est-ce que ça compte que Jackie aime vraiment cette chaise?

A Jackie foi à Disneylândia.

Jackie est à Disneyland.

- A Jackie Peyton?

- Oui. Jackie Peyton.

A Jackie não vai gostar nada disto.

Jackie va détester ça.

- A Jackie precisa de uma foto nova.

- Jackie a besoin d'une nouvelle image. - Souriez.

- Jackie.

- Jackie.

- O que faria a Jackie?

- Que ferez Jackie?

Está bem, Jackie.

Ok, Jackie.

Toma lá, Jackie Peyton.

Prend ça, Jackie Peyton.

Já que falas nela, sei uma coisa sobre a O'Hara que nem a Jackie sabe.

En parlant de ça, je sais quelque chose à propos de O'Hara que même Jackie ne sait pas.

A Jackie teria adorado.

Jackie aurait adoré ça.

Jackie!

Jackie!

- Ouçam, eu tenho de... - O tal Mike Cruz é um nazi.

- Ecoute, j'ai quelque chose- - Jackie, ce Mike Cruz Charter- -

Em episódios anteriores de Nurse Jackie :

Précédemment dans Nurse jackie

Olá, o meu nome é Jackie.

Salut, mon nom est Jackie.

- Jackie...

Oh, Jackie.

Hora da Jackie.

Jackie time.

Jackie Peyton?

Jackie Peyton?

É a Jackie Payton?

Etes-vous Jackie Peyton?

Charlie, é a Jackie.

Salut, Charlie. C'est Jackie.

Para informações actualizadas, pergunte à Jackie.

Pour d'autres informations, demandez à Jackie.

Ah, Jackie, reunião da enfermagem daqui a 10 minutos.

Oh, Jackie, réunion des infirmières, à la chapelle, dans 10 minutes.

Olá, sou a Jackie.

Salut, je suis Charlie.

Jackie, por favor.

Jackie s'il te plaît.

Anteriormente em Nurse Jackie...

Précédemment dans Nurse Jackie...

- É a Jackie Peyton?

- Vous êtes Jackie Peyton?

Ouvi o que disseste, Jackie.

J'ai entendu ce que tu as dit, Jackie.

- Estou a falar com Jackie Peyton?

- Est ce que c'est Jackie Peyton?

- É um casamento.

- C'est un mariage. - Hey, Jackie.

Jackie?

Jackie?

- Não me subestime, Jackie. - Digo-lhe o mesmo.

Ne me sous-estimez pas Jackie Parlez pour vous

Chamo-me Jackie.

Salut. Mon nom est Jackie.

A Jackie e eu tratamos dele.

Vous pouvez retourner en salle.

A Dra. O'Hara falou-me do problema da custódia, Jackie.

Dr O'hara m'a informé de votre situation par rapport à la garde.

Fazes o pequeno-almoço da Jackie?

Tu fais le petit déjeuner à Jackie?

Ele vai sair vencedor. - Mais uma pergunta.

- Jackie, une autre question.

Jackie, o Copp encontrou o meu anel.

Yoda? Hey Jackie Coop a trouvé ma bague!

Jackie, só quero dizer-te novamente que lamento ter piorado as coisas.

Hey, Jackie, je voulais juste te dire... Je suis désolé si j'ai fait empirer les choses.

É a Jackie.

C'est moi Jackie

- Jacks... - Não faz mal.

- Jackie.

Acabou, Jackie.

C'est fini, Jackie.