Jacks translate French

Jack? Eu conheço vários Jacks e todos eles... sem excepção, eram geralmente vulgares.

Je pense qu'il y a beaucoup d'autres noms bien plus beaux.

Jacks ou melhor? - Tamanho da aposta, $ 5.

- La mise est à 5 $.

Jacks aposta.

Le valet ouvre la mise.

Não, acho é que dois zarolhos não faziam um bom elenco.

Non, mais deux one-eyed jacks, c'est une mauvaise distribution.

Alguma vez encontraram uma banda de Kansas City... Chamada "Four Jacks and a Jill"?

Avez-vous déjà rencontré un groupe de Kansas City... appelé Four Jacks and a Jill?

Aquele com os valetes?

Celui avec les jacks.

I'm a jack and you're a jack Steeple jacks are we

Tu es un diable sauteur Nous sommes des diables sauteurs

Tu és Jack e eu sou Jack E o Jack está aqui.

Je suis un jack, tu es un jack, nous sommes les steeple-jacks Waouh!

Há uma miúda nova no One-Eyed Jacks, bem cheirosa, saída da perfumaria.

Il y a une nouvelle au Jack-n'a-qu'un-œil. Elle arrive tout droit du rayon parfums.

- Eu gosto muito de Apple Jacks.

- J'aime bien manger des corn-flakes. - J'en n'ai pas.

Ele devolveu-lhe o anel, mas quis ser romântico. Então, meteu-o numa caixa de Cracker Jacks e ela engoliu-o outra vez.

Il lui a redonné sa bague, mais pour faire romantique il l'a mise dans les Cracker Jacks et elle l'a encore avalée.

- Vamos comer dos de maçã.

- On va prendre des Apple Jacks.

- Dos de maçã será.

- Apple Jacks, d'accord.

Nunca te cansas das pessoas bonitas? Nunca te incomoda... que os Jacks e Catherines deste mundo façam o que querem... porque tipos como tu e eu limpam a sua porcaria?

Tu en as pas marre des célébrités, des Jack et des Catherine qui font ce qu'ils veulent parce que nous, on nettoie derrière?

Tem ases, a única mão melhor do que os meus reis.

Il fait croire qu'il a des as, seule main plus forte que mes Jacks.

Há dois jacks, um vermelho e um branco.

Il y a un jack rouge et un blanc.

Jacks. Os Jack estão na moda.

Les osselets sont très en vogue.

Passas-me aí as Cracker Jack?

Tu me passes les Crackers Jacks?

Jacks or better!

Des valets, encore mieux!

Ao vivo, com estas más notícias, o Leo Jacks, em São Francisco.

A cette terrible nouvelle, nous nous rendons en direct à San Francisco.

Hei, Jordan, dois "Jacks".

Jordan, 2 Jack.

- Dois Jumbo Jacks, por favor.

- On prendra 2 Jumbo Jacks.

- Dois Jumbo Jacks, um Sourdough...

- 2 Jumbo Jacks...

- Ele vestia "Cracker Jacks", Duck?

- C'est un uniforme de la marine?

Deu-me três blackjack seguidos. E boa mulher.

Elle m'a distribué trois black jacks d'affilée.

Jacks.

- Jacks à l'appareil.

- Jack por aqui.

Jacks à l'appareil. - Bonjour.

Cracker Jacks.

- Cracker Jacks.

Analisem o Cracker Jacks.

S'il y a salive, il y a ADN. Partons du Cracker Jack.

- Eu adoro Cracker Jacks.

J'adore les Cracker Jacks.

Então gostas de Cracker Jacks?

T'aimes les Cracker Jacks, hein?

Foi o que encontrámos nuns Cracker Jacks que tirámos do cabelo de Gilbert Novotny.

Prélevée sur des Cracker Jacks retrouvés sur les cheveux de Novotny.

Quero... dois Jumbo Jacks, batatas fritas e uma Coca-Cola Diet.

Je voudrais... deux Diables Géants, des frites et un coca light.

- Jacks, ouve.

Jackie... Écoute...

É isto que ele faz, Jacks.

C'est sa faute, Jacks. Ce Docteur.

Vi um gajo tirar 17 backjacks seguidos em nove mesas diferentes.

J'ai vu un gars faire 17 black-jacks d'affilée à 9 tables différentes.

A câmara desce sobre James Wildstone, um aristocrata inglês bem-parecido, que olha carinhosamente para Emily Jackson, ( conhecida como Jacks ) que dorme ao lado dele.

La caméra panote sur JAMES WILDSTONE, aristo séduisant, qui regarde tendrement EMILY JACKSON, alias Jacks, endormie à ses côtés.

Jacks trabalha na Vogue britânica, e, embora tendo nacionalidade britânica, a sua pronúncia é uma mistura entre o inglês britânico e o americano, o que sugere que passou a infância na América.

Jacks travaille chez Vogue. Bien que britannique, elle a un accent américain, signe qu'elle a grandi aux États-Unis.

Ouve, Jacks, agradeço muito o arranjinho com o Doug e com o Phil e com o John...

Je te remercie de m'avoir présenté Doug. Et Phil, et John...

Há algum problema se eu levar um vestido emprestado para esta noite?

Jacks, tu me laisserais emprunter une tenue? J'ai un rencard.

Isso não é amor, Jacks. É gripe.

C'est pas l'amour, c'est la grippe!

Ouve, Jacks, eu sei que parece uma loucura.

Je sais, ça paraît insensé.

Ao Jacks!

Jack.

Pu-lo numa caixa de Cracker Jacks, deitei-lhe gelo e fui para o hospital.

Quelle belle nuit, hein?

Trouxe-te uns Cracker Jack.

Voilà des Cracker Jacks.

Apple Jacks.

AppleJacks.

Dei-lhes dezenas de Cracker Jacks.

100 balles et un Mars?

Que me dizes, Jacks?

Qu'est-ce que t'en dis Jacks?

- Jack, aqui.

- Ici Jacks.

Jacks?

Les osselets?

Qualquer coisa ou a moda?

Merci, Jacks.