Translate.vc / Portuguese → French / Jacksonville
Jacksonville translate French
197 parallel translation
Palm Beach, Savannah, Jacksonville,
Palm Beach, Savannah, Jacksonville,
Peça que lhe enviem dinheiro a Jacksonville.
Vous appellerez chez vous depuis Jacksonville.
Jacksonville, 30 minutos para o pequeno-almoço.
Jacksonville, 30 minutes d'arrêt.
- Estamos em Jacksonville, não estamos?
- Nous sommes à Jacksonville, non?
Já vi centenas iguais a você de Jacksonville a Sacramento. e acreditam que o dinheiro fácil dura para sempre.
J'en ai vu des centaines comme vous, deJacksonville à Sacramento... vous croyez toutes pouvoir faire éternellement des petits larcins.
Logan, tenho um carregamento que deve ser entregue à Clay King, em Jacksonville.
Du whiskey. J'ai un arrivage de matériaux divers sur le brick Alice qui doit être livré chez Clay King à Jacksonville.
E chegaremos a Jacksonville sexta-feira à tarde.
On devrait être à Jacksonville vendredi,
Quer que envie o médico de Jacksonville?
Avez-vous besoin du Dr Balance de Jacksonville?
Isto é Jacksonville, USA, e vamos com a sorte.
C'est Jacksonville, Clench, aux États-Unis. On suit le courant.
Deixar Jacksonville?
Partir?
Caroline, quero que voltem para Jacksonville e fiquem na minha casa.
Caroline. Venez tous à Jacksonville. Sous mon toit.
Parece que aquele urso comprou uma viagem para Jacksonville.
On dirait que cet ours s'est pris un billet pour Jacksonville.
Podemos subir o rio e jantar em Jacksonville.
On fera une croisière sur la rivière et on dinera à Jacksonville.
O Homem Anfíbio anda à solta em Jacksonville... depois de sequestrar a srta.
L'homme aux ouies est en liberté à Jacksonville. Il a enlevé Mlle Helen Dobson, une étudiante en science.
Charleston, Savannah, Jacksonville e Miami.
Charleston, Savannah, Jacksonville et Miami.
Já estarei em Jacksonville.
Non, je serai à Jacksonville.
Frequentou o Ensino elementar de aeronáutica na base Naval e Aérea em Jacksonville, Flórida estudou teoria sobre radares e leitura cartográfica sistemas de controle de processos de tráfego aéreo.
Elève de l'école d'aviation de Jacksonville en Floride, il étudie le radar, et les procédures de contrôle de l'air.
... Tropeçou na linha das vinte e três ; uma cilada rápida, e ele tinha espaço para correr se não fosse o homem de Jacksonville,
... il s'écroule sur la ligne des 23. Il aurait pu courir, mais c'était sans compter sur...
Fort Worth, Davenport, Jacksonville.
Fort Worth, Davenport, Jacksonville.
Ponho-te nos centros comerciais de Jacksonville, Fort Worth e Davenport.
Je t'ai impliqué dans les centres commerciaux.
Encontrará o seu carro são e salvo no parque de estacionamento do terminal rodoviário de Jacksonville, Florida.
Vous retrouverez votre voiture bien garée à la gare routière de Jacksonville, en Floride.
O nosso primeiro finalista, de Jacksonville, Flórida, invicto por cinco anos. Vamos trazê-lo.
Et d'abord, de Jacksonville en Floride... invaincu depuis 5 ans...
Se fecharmos os nossos centros de distribuição... em Toledo, Joplin, Jacksonville... apagaremos completamente os prejuízos dos nossos livros.
Si nous fermons nos centres de distribution... à Toledo, Joplin, Jacksonville... nous effacerons toutes nos dettes des livres.
Jacksonville, Dallas, até a Universidade de Kent cancelou.
Partout, Jacksonville, Dallas, même les FAC annulent les concerts.
Andei com eles em Jacksonville.
Je les ai rencontrés à Jacksonville.
Passei cinco anos na Promotoria de Jacksonville.
Cinq ans, à Jacksonville.
Fizeste um óptimo trabalho em Jacksonville. Em 10 anos, é a primeira vez que um advogado de Savannah ganha um caso lá. - Em dez anos?
Vous avez fait du beau boulot à Jacksonville 1ère fois en 10 ans qu'un avocat de Savannah y gagne un procès
Mas nunca deu essa cortesia ao agente Watson em jacKsonville.
Vous l'avez refusée à mon collègue de Jacksonville
Vemos tudo isso, quando estivermos em Jacksonville.
Nous verrons le reste quand nous serons à Jacksonville.
Depois do trabalho ele guiou até Jacksonville, cerca de 45 minutos mais ou menos a sudoeste de Thurman.
Après le travail il s'était rendu à Jacksonville, à environ 45 minutes au sud-ouest de Thurman.
Eddie Leadbetter cumpriu a sua sentença numa instalação correccional mesmo á saída de Jacksonville, e tornou-se muito amigo do seu companheiro de cela, Dwight, que partilhavam os mesmos gostos em humor.
Eddie Ledbetter purgea sa peine dans une prison... proche de Jacksonville, et devint le bon ami de son compagnon de cellule, Dwight... qui a le même sens de l'humour que lui.
Tínamos uma bela sociedade em Jacksonville, na altura.
On avait une petite vie mondaine à Jacksonville, à l'époque.
Foram todos aos bares de strip de Jacksonville.
Ils traînent dans les bars de Jacksonville.
Quando íamos a Jacksonville, as pessoas diziam : " È a filha de Mr.
Quand on allait à Jacksonville, les gens disaient :
Em alguns distritos do Jacksonville a participação foi de 70 %.
Dans certains districts de Jacksonville l'entrée est de 70 %.
Hoje em dia compra-se muita informação com 30 dólares. Essa fica perto de Jacksonville.
Avec 30 $, on obtient beaucoup d'infos.
Não há faturas em nome do ex, mas eles investigaram o cadastro criminal do Cole.
Ils sont à côté de Jacksonville. Rien au nom de l'ex mais il y a eu des recherches sur Cole.
Estávamos a produzir uma remessa numa espelunca perto de Jacksonville.
On faisait un lot de came dans cette petite baraque en dehors de Jacksonville.
JACKSONVILLE, FLORIDA
JACKSONVILLE, FLORIDE
Shefferville, Jacksonville, Waterville, Costa Rica,
Shefferville, Jacksonville, Waterville, Costa Rica,
Antes disso, ela morava em Jacksonville, Florida...
Avant cela, elle a vécu à Jacksonville, en Floride.
Base Aérea de Jacksonville ou a Base Naval de Mayport na Flórida... e a Base Submarina de Kings Bay, Geórgia.
La base navale de Jacksonville ou celle de Mayport en Floride, celle de Kings Bay en Géorgie.
Temos uma desaparecida em Jacksonville.
Quelqu'un a disparu à Jacksonville.
Barbara Swain, Sub oficial de 2ª Classe, de Jacksonville.
Barbara Swain, aspirant, 2e classe, à Jacksonville.
Coloquem-nos no próximo voo para Jacksonville... e avise a Agente Melankovic que a vítima pode estar viva na base.
Mets-nous sur le prochain vol pour Jacksonville, et dis à Melankovic qu'on croit que la victime est vivante à la base.
A Base de Jacksonville tem quase 1.620 hectares, infinitas construções.
La base fait environ 1500 hectares, avec des centaines de bâtisses.
Fazem-te querer guiar até Jacksonville e divertir-te quando lá chegares.
Disons que ça te permettra de rouler d'une traite jusqu'à Jacksonville. et de prendre du bon temps une fois arrivé là-bas.
Bom dia! - Como vão as coisas em Jacksonville?
C'est humide, aujourd'hui.
- Animadas.
- Comment avez-vous trouvé Jacksonville?
Gosta de Jacksonville, Logan?
Aimez-vous Jacksonville, Logan? C'est une place pour les affaires.
Quando?
Quitter Jacksonville?