Translate.vc / Portuguese → French / Jacqueline
Jacqueline translate French
295 parallel translation
Jacqueline...
jacqueline.
- Boa tarde, Jacqueline.
- Bonjour, Jacqueline.
Bom dia, Jacqueline.
Ma petite Jackie!
Jacqueline Kennedy.
Jackie Kennedy!
É a Jaqueline, recusa-se a ir para cima com as outras, então fechámo-la na adega.
Jacqueline. Elle veut pas aller avec les vieilles! on l'a enfermée.
Jaqueline Bon Bon, 26 anos. A4 de Julho de 1938.
Jacqueline Bonbon, 26 ans, le 4 juillet 1938.
E viva Jaqueline que indicou a via da libertação.
Jacqueline a ouvert la voie de la libération!
Querida Jaqueline, foi um prazer viver contigo. Desejamos-te boa sorte nos pisos superiores.
Chère Jacqueline, nous avons eu le bonheur de vivre avec toi et nous te souhaitons bonne chance au premier étage.
Com licença, senhorita Jacqueline, para você, a sexualidade é importante na vida atual?
Pardon, mademoiselle Jacqueline, pour vous, la sexualité, c'est important dans la vie actuelle?
- Jacqueline.
Je t'aurais portée.
- Posso vestir isto para a festa de Pat e Marge?
- Comment allons-nous l'appeler? - Jacqueline.
Só por diversão.
Jacqueline.
Além disso, Madeleine é a mais velha. Até mais velha do que a Jacqueline.
Elle est plus âgée qu'Yvonne et peut-être même que Jacky.
Olhei para um cartaz publicitário dos armazéns Barnier e disse-lhe que me chamava Jacqueline Barnier.
Alors la! En voyant une publicite "Barnier",.. .. je lui ai dit :
Quando me perguntou se era filha do dono, respondi que sim!
je suis Jacqueline Barnier,.. .. la fille de l'entrepreneur.
Porque não mo contou a Jacqueline?
Jacqueline ne m'en a pas parle!
Jacqueline!
Jacqueline!
Então já sabia que a Jacqueline não era sua filha!
Vous saviez que ce n'etait.. .. pas votre fille?
Quanto à morada da Jacqueline, não sei, mas invento.
L'adresse de Jacqueline,..
- A morada da Jacqueline?
L'adresse?
É um homem honesto. O Christian também.
Allez retrouver Jacqueline.
Agora vá ter com a Jacqueline. Deve estar ansioso.
Vous devez etre impatient.
- A Jacqueline... - Já sei : Não a encontrou.
Vous ne l'avez pas trouvee.
Dei com a patroa, uma horrível matrona, e quando lhe perguntei pela Jacqueline, deu-me um preçário.
J'ai demande Jacqueline.. .. a la patronne. Elle a dit..
A Jacqueline jamais morou ali. É a moça mais honesta do mundo.
Jacqueline est la fille la plus honnete du monde.
- Então, é a mãe da Jacqueline?
.. la mere de Jacqueline!
- Como? Sabia que a Jacqueline é sua filha?
Que Jacqueline etait votre fille?
- A nossa filha! - Jacqueline...
Jacqueline?
Filhinha apresento-te o teu pai.
Jacqueline! Voici ton pere. Mon pere?
S. MOlSEYENKO como Jacqueline M. CHUDlNOVA como Leonela
Jacqueline : S. MOÏSSÉENKO Léonela : M. TCHOUDINOVA
Jacqueline disse : "É uma gaivota".
Jacqueline a dit que c'est une mouette.
Madame Doyle estava a morrer. Quis identificar o assassino. Mergulhou o dedo no próprio sangue e escreveu J de Jacqueline.
En mourant, Mme Doyle... a identifié l'assassin en traçant avec son sang... un J... comme Jacqueline.
Mademoiselle Jacqueline não pode ser a culpada.
Pourquoi? Parce que ça disculpe Mlle Jacqueline.
Depois de lhe dar a morfina, Miss Jacqueline não se mexeu?
Vous affirmez que Mlle Jacqueline n'a pas bougé de la nuit.
Miss Bowers, acompanha Miss Jacqueline ao camarote?
Raccompagnez Mlle Jacqueline à sa cabine.
Viu a pobre Jacqueline atirar sobre Monsieur Doyle.
"folle de Jackie" tirer sur M. Doyle.
Foi planeado pela sua cúmplice : Jacqueline de Bellefort.
Prémédité par Jacqueline de Bellefort.
Nas obras de Jacqueline Susan, nas novelas de Harold Robbins.
Les œuvres de Jacqueline Susan et d'Harold Robbins.
- A minha vez. - Jacqueline Bisset.
- Jacqueline Big-set.
Como se chama ela?
- Quel est son nom? Jacqueline?
Juntamente com a linda e elegante Jacqueline Bouvier, sua mulher,
Avec sa femme Jacqueline Bouvier, belle et élégante,
Jacqueline.
- Son profil fera l'affaire? - C'est certain.
Jacqueline.
- Je n'entends rien.
- Jacqueline.
- Jacqueline.
À Jacqueline, a mais nova.
Enfin, a Jacqueline, la cadette.
Jacqueline!
- -- - -- Jacqueline!
Jacqueline!
- -- Jacqueline!
- A Jacqueline desapareceu.
Jacqueline a disparu.
- E a Jacqueline?
Et Jacqueline?
Já sei porque é que a Jacqueline não me queria dizer o nome.
Je comprends pourquoi elle cachait son nom.
Sim, a Jacqueline.
Oui!