Jake translate French

- Isso é muito bom.

- Jake, c'est super.

Jake, belo beco.

- Jake, superbe allée.

No primeiro ano, por pura sorte, o Jake safou-se com uma vitória débil.

La première année, grâce à un coup de chance, Jake a remporté la victoire.

O slogan : Este ano, vamos tentar roubar o mesmo objeto, em vez do Jake o roubar a mim.

Cette année nous essayeront tout deux de voler le même objet au lieu que Jake essaye de m'en voler un.

És a concubina do Peralta.

Vous êtes l'amante de Jake ;

- Jake, podemos falar?

On peut discuter?

Não há nenhuma câmara, Jake.

Y a pas de caméra, Jake.

- Seu tolo. - Queríamos que o Jake roubasse a coroa?

Idiot.

Sargento, conheces o termo húngaro de esgrima hosszú görcs?

Vous vouliez que Jake vole la couronne? Sergent, connaissez-vous le terme Hongrois en escrime, Hosszú Gorcs?

Quero falar sobre o Jake.

Monsieur, je voulais vous parler de Jake.

O Jake irritou-me mesmo e quero ajudá-lo a derrotá-lo.

Monsieur, Jake m'a vraiment foutue en rogne, et je veux vous aider à le vaincre.

... para o Jake!

À Jake!

Mas o Jake fê-lo parecer tão fixe.

Mais Jake a fait paraître ça super cool.

Olá, Jake.

- Salut, Jake.

Cagney, Lacey, querem tirar uma foto com o tio Jake?

Cagney? Lacey? Vous voulez prendre une photo avec Oncle Jake?

- O Jake deve tê-la recuperado.

Jake a dû la reprendre.

O capitão disse que roubaram a coroa quando o Jake entrou pelo teto.

Le Capitaine Holt a dit que vous aviez volé la couronne quand Jake est entré par le toit.

Amy!

- Amy! - Qu'est-ce que tu veux, Jake?

- Tudo começou quando fui dizer ao Jake que tinha magoado os meus sentimentos e ele gritou para os meus seios.

Tout a commencé quand je suis allée dire à Jake comment il m'avait vraiment blessée, et il a crié vers mes seins.

Adiante, eu entrei na frequência da escuta, portanto ouvia o Jake.

Eh. Enfin, bref, je me suis branchée sur les fréquences du mouchard, pour avoir un œil sur Jake.

" A Sharon e os teus filhos vão distrair o Jake.

" Sharon et vos filles vont distraire Jake.

O Holt ativou a bruxa, trouxe o Jake para a sala.

Holt a déclenché la sorcière, ramenant ainsi Jake dans la pièce.

E o senhor, que eu era namorada do Jake.

Et vous pensiez que je n'étais que la petite-amie de Jake.

Calafrios, Jake.

J'en ai des frissons, Jake.

Não, Jake, não adoro.

Non, Jake.

- O que vamos fazer, Jake?

Que va t-on faire, Jake?

Obrigado por planeares isto, Jake.

Merci d'avoir organisé ça, Jake.

Estou a ficar preocupado, Jake.

Charles! Je commence à être inquiet, Jake.

Jake. Estamos perdidos?

On est perdus?

- Grande viagem, Jake. - Obrigado.

- Super voyage, Jake.

Onde está o Jake?

Où est Jake?

Jake, tinhas razão.

Écoute, Jake, t'avais raison.

Jake, ali na esquina estão a servir limonada, e podes ficar com o frasco.

Jakey, le café au coin de la rue vend de la limonade, et tu peux garder le pot.

Mas o Jake...

Mais Jake...

Só esteve quase quando o Jake não soube - quem era Will Shortz.

La seule chose qui y ressemblait c'est quand Jake ne savait pas qui était Will Shortz.

Jake, casaco cinzento, atrás de ti.

Jake, veste grise à 6 heures.

Jake, ele vai na tua direcção.

Jake, il vient vers toi!

O Jake falou-me da vossa discussão, e estou tão preocupado com vocês.

Jake m'a parlé de votre dispute, et j'étais si inquiet pour vous.

Jake, porque é que não te sentas?

Jake, pourquoi tu t'assoies pas?

Jake, não é sobre ti.

Jake, c'est pas à propos de toi.

Não, Jake. Olha para o ecrã.

Regarde l'écran.

Jake, Jake, olha!

Jake, regarde!

- Jake! Fazemos isto depois. Vamos!

On fera ça plus tard.

Faz-lhe um bebé, Jake.

Fais-lui un bébé, Jake.

- Jake, estás a pensar demasiado nisto.

Amy ferait n'importe quoi pour vous satisfaire, y compris prétendre être amoureuse de moi depuis ces dernières semaines seulement pour me trahir aujourd'hui. Jake, tu en fais trop.

Porque teria a coroa, Jake?

Pourquoi aurais-je la couronne, Jake?

O que queres, Jake?

Quoi?

Jake!

Jake!

Jake?

Jake?

Tenho de dizer, Jake.

Je dois te dire, Jake, cette fois,

Sabes o que gosto na nossa relação?

Tu sais ce que j'aime à propos de notre relation, Jake?