Translate.vc / Portuguese → French / Jalapeños
Jalapeños translate French
39 parallel translation
Gostas de jalapeños?
Tu aimes les piments?
Jalapeños, jalapeños Vou buscar jalapeños ao meu amigo
Des petits piments Pour mon copain
Os jalapeños secam.
Car les "jalapenos" sèchent.
Pedimos piza com jalapeños.
On a commandé une pizza aux poivrons.
Quesadilla e Menudo picante com Jalapeños... O teu prato nacional.
Quesadilla et menu épicé à base de jalapeños... votre plat national!
O meu segredo é deixar os "jalaplenos" a marinar em molho picante... pelo menos 24 horas, antes de o misturar com o chili.
CONCOURS DE chili MARK twain Mon secret est que je laisse les jalapeños mariner dans une sauce épicée au moins 24 heures avant de la mélanger au chili.
Quero um bife com queijo do Texas. Para acompanhar quero queijo, cebola, malagueta, pimentos e molho picante.
Je vais prendre un steak au fromage, et des patates avec... du fromage, des oignons, du chili, des jalapeños et de la sauce.
Quem etiquetou estes jalapeños?
Qui a osé appeler ça des piments doux?
- Querem um pedaço?
Avec jalapeños.
Tu gostas de malaguetas.
Tu aimes les jalapeños ( * = piments )
Portanto, gostas de mim. Se gostas de malaguetas, eu dou-te a minha a ti.
Tu m'aimes, c'est vrai tu aimes les jalapeños Je te donne mon bâton
Uma Black Forest Ham em pão de aveia e mel com molho de pimentão, pimenta amarela e jalapenhos?
Jambon Forêt Noire sur pain d'avoine, avec sauce chipotle, - piment et jalapeños?
- Se ela não vos matar, mato eu. foi encontrada com o teu nome nela.
- et jalapeños est ici avec votre nom dessus.
Recheio de chorizo, bollitos, pão de milho e jalapeños.
De la farce au chorizo, des bollitos, du pain de maïs jalapeño.
Experimenta os jalapeños.
Les vrais mecs mangent du piment avec.
Ofereci-me para cortar as pimentas.
Je propose d'aider à couper les jalapeños.
O Frango teriyaki acebolado com jalapeños e pimenta. Se colocares com esse BLT de peru.
Teriyaki de poulet aux oignons doux avec piment et poivrons. tomate et laitue.
Roubou os jalapeños do meu bagel.
Il a volé les jalapeños de mon bagel.
O Sean prepara-o com "jalapeños". ( Malagueta mexicana ).
Sean met du piment jalapeno.
Pus-lhe "jalapeños" extra.
J'y ai mis des piments jalapeno extra forts.
Queso y jalapeños es mejor.
Fromage et piments, c'est meilleur.
Abacaxi, azeitonas, jalapeño duplo.
Ananas, olives, et double dose de jalapeños.
São ovos. - Com Jalapeños?
Des oeufs avec des jalapenos?
Tens jalapeños?
Tu as des piments?
Meu Deus Vamos comer jalapeños juntos.
Mon Dieu, des poivrons verts.
Ainda não comemos os jalapeños fritos ou a courgette frita.
Nous n'avons pas les poivrons farcis ou les beignets de courgettes. Ce serait...
Sim, os jalapeños recheados.
Oh, oui, les, uh, les piments jalapeno farcis.
Acontece que hoje... fiz a minha famosa omelete com bacon e pimentos "jalapeños".
C'est arrivé juste comme ça... J'ai fais mon bacon mondialement connu et une omelette pimentée au jalapeno.
Na próxima vez, vou usar menos Jaloby-Nose.
La prochaine fois, je mettrai moins de jalapenos.
Toucinho, salsicha, ovos, cebolas e queijo de barrar.
Bacon, saucisses, œufs, oignons, fromage et jalapenos.
Podemos pedir sem piripiri?
Ca vous ennui si on laisse tombé les Jalapenos?
ela esta servindo Jalapenos fritos- - Me desculpe. Claro.
- Excusez-moi.
Três cheeseburgers deluxe, com queijo e bacon extra, pimentos, cogumelos e cebola.
3 doubles cheesburger avec plus de bacon et de fromage des jalapenos, des champignons et des oignons.
Quero dois tacos de vaca e duas pataniscas de jalapeño.
-.Je vais prendre deux tacos à la viande et des jalapenos en beignets.
Tem piada, reparei que as tuas pataniscas de jalapeño...
- C'est marrant, je crois avoir constaté que ces jalapenos en beignets que vous servez -
- Pimenta de jalapeño.
Jalapenos
Chili, queijo e batatas fritas com pimenta.
Des frites fromage chili avec des piments jalapenos. Hmmm.
Certo, pois acho que o meu futuro me reserva nachos, queijo e pimentões, por exemplo.
C'est vrai, parce que je pensais à mon futur nachos, fromage et jalapenos par exemple.
Na verdade, a capsaicina no jalapeño traz muitos benefícios à saúde.
Il y a... en fait, la capsaïcine des jalapenos a de nombreux bénéfices sur la santé.