Jameson translate French

A Sra. Jameson teve o bebé.

Mme Jameson a eu un bébé, mon capitaine.

É um velho rancho de Jameson, a uns 65 km de Tascosa.

C'est l'ancienne maison des Jameson, à 40 milzq de Tascosa.

- Este é o rancho dos Jameson?

- C'est la maison des Jameson?

Para mim não, Sra Jameson.

Pas pour moi. Je dois aller en ville.

Vi "King" James tentar isso mesmo, da metade da distância.

Jameson a essayé ce truc de deux fois plus près.

Prof. Walter Jameson, com uma popularidade além das palavras. Que fala do passado como se fosse o presente. Que evoca os mortos como se estivessem vivos.

Voici Le professeur Walter Jameson, très populaire parmi ses élèves qui parlait du passé comme si c'était le présent qui citait les morts comme s'ils étaient encore en vie

Walter possuía um conhecimento que não poderia ter saído de um livro de história. Mas sim de um livro de magia negra. Razão pela qual diremos que...

Walter Jameson avait des connaisances qui ne pouvaient venir... d'un livre d'histoire,... sinon d'un livre de magie noire,... c'est ici que le cauchemar prend sa source

- O meu nome é Jameson.

- Mon nom est Jameson.

- Professor Walter Jameson.

- Professeur Walter Jameson. - Tu ne comprends pas.

Pode odiar as canhoneiras e o que representam, Jameson, mas os vossos missionários só são tolerados porque as temos.

Libre à vous de détester les canonnières, Jameson, mais les missionnaires sont tolérés grâce à elles.

Esta é a Miss Eckert.

Mlle Eckert, et M. Jameson.

E o Sr. Jameson. O Sr. Jameson é missionário. A Miss Eckert, também.

Comme vous l'avez compris, ce sont deux missionnaires.

- O Sr. Jameson detesta canhoneiras.

- M. Jameson déteste les canonnières.

Uma noite, o Sr. Jameson mostrou-me slides no rés-do-chão da igreja.

Un soir, M. Jameson nous a montré des diapositives à l'église.

Aqueles são de China Light, não vejo o Jameson.

C'est ceux de la mission, mais je ne vois pas Jameson.

Onde está Jameson?

Et Jameson?

O Sr. Jameson está sob minha custódia.

M. Jameson est sous ma garde.

- O Sr. Jameson, por favor.

- M. Jameson.

Acho que o Sr. Jameson os tem.

Je crois que M. Jameson les a.

O Sr. Jameson foi julgado num tribunal chinês.

M. Jameson a été jugé par des Chinois.

O Sr. Jameson diz que os tem.

C'est M. Jameson qui les a.

Sr. Jameson.

M. Jameson!

- Está bem. Ah, o Sr. Jameson disse que lhe podia emprestar isto.

Oh, M. Jameson m'a dit de vous prêter ça.

O tribunal aceitou o regresso do Sr. Jameson.

M. Jameson a eu l'autorisation d'y retourner.

- Jameson, vai ter de regressar comigo.

- Jameson, partez avec moi.

Jameson...

Jameson...

Jameson...

Monsieur Jameson...

Já a enviei por um mensageiro ao Sr. Jameson, do Banco Golden West.

Je l'ai déjà envoyée par porteur à M. Jameson, à la Golden West Bank.

Também sei, porque o Sr. Jameson mo disse ao telefone, que existe uma cláusula de emergência para problemas como este.

Je sais aussi, parce que M. Jameson me l'a dit au téléphone, qu'il y a une clause d'urgence pour... les problèmes de ce type. - C'est exact.

Vou já falar com o Jameson.

Je vais voir Jameson tout de suite.

Se eu estou doente, devo ir ao Dr. Jameson.

Si c'est vrai, il faut que je revoie mon médecin.

Sr. Shaw, este é o Sr. Jameson, de Chicago.

M. Shaw, voici M. Jameson de Chicago.

$ 400 para si, Sr. Jameson.

400 pour vous, M. Jameson.

Talvez haja utilidade para este artefacto religioso afinal. - Gostaria de tomar um Jameson? - Nunca digo que não.

A votre mariage et à la mort de Freud!

- Jo Bob Jameson.

- Jo Bob Jameson.

Já contou ao Inspector Jameson como encontrou o corpo esta manhã.

Vous avez déjà raconté la scène à l'inspecteur Jameson.

O que nos disse o nosso amigo do outro lado da estrada, Jameson?

Que nous a dit l'ami d'en face?

- A que horas chega o Jameson?

- À quelle heure Jameson doit-il passer?

Essa blusa vermelha. É a cor do azar do Jameson.

Ce chemisier rouge est la couleur que le client déteste.

Deve ser o Jameson.

C'est certainement Jameson.

- O Sr. Jameson Whitworth.

- M. Jameson Whitworth.

- Jameson, como está?

- Jameson, comment allez-vous?

Igualmente, Jameson.

La réciproque est vraie, Jameson.

- Parabéns, Jameson.

- Félicitations, Jameson.

Jameson, ofereço-lhe o almoço.

Jameson, je vous paie un verre.

O Jameson acertou numa tacada, e não é grande jogador de golfe.

Il a fait un trou en un et pourtant c'est un mauvais golfeur.

- Jameson, que surpresa.

- Jameson, en voilà une surprise.

Mas, Jameson, está tudo bem na nossa cozinha.

Mais Jameson, tout va bien dans notre cuisine.

Jameson, acho que está a ler demasiadas coisas nisto.

Vous en tirez peut-être un peu vite des conclusions.

Jameson quer que você apareça num programa de entrevistas no dia 12.

Sale con!

Um jameson duplo, se faz favor.

Un double whisky.