Translate.vc / Portuguese → French / Jammer
Jammer translate French
74 parallel translation
Sou o Wind Jammer.
Je suis Wind Jammer.
Wind Jammer.
Wind Jammer.
Estava a lavar pratos e a tocar nas horas extra.
Je faisais la plonge, et j'allais jammer après.
Como vais, Jammer?
Comment va, Jammer?
- Vamos, Jammer.
- Allez, Jammer.
Jammer. Estás bem?
Hé, Jammer.
- Ainda me ouves, Jammer?
- T'es toujours avec moi, Jammer?
Só não consigo ir mais para a frente.
Je peux plus avancer, c'est tout. OK, Jammer.
Certo, Jammer.
Aucun problème.
Espera aí, Jammer.
Patience, Jammer.
Espera aí, Jammer.
Attends, Jammer.
Olha, o Jammer viu algo lá em baixo.
Écoute, Jammer a vu quelque chose en bas.
- Jammer. - Estão todos bem?
- Tout le monde va bien?
- Espera, Jammer.
- Attends, Jammer.
- Uma Street Jammer.
Un VTT.
A bicicleta roubada era uma Street Jammer preta e amarela, certo?
Le vélo. Noir et jaune, c'est ça?
- Jammer?
Jammer?
- Sim, sou eu, o Jammer!
Oui madame, c'est moi.
- Não disparem, sou o Jammer.
C'est Jammer, ne tirez pas!
- Que tal vai isso, Jammer?
- Tu t'en sors, Jammer?
Twinam, Jammer, para aqui ;
Twinam, Jammer, vous prenez ce côté.
Calma, Jammer.
Calme-toi maintenant, Jammer.
São períodos de dois minutos onde cada equipa tenta marcar pontos fazendo com que a sua "jammer" ( jogadora )... ultrapasse os membros da equipa adversária.
Le jam est une période de 2 min où chaque équipe essaie de marquer en prenant les genouillères des adversaires.
Eu amo o pop e o lock e o jam e o break!
J'adore jammer, j'aime quand ça pulse.
Q.T. Jammer, o comerciante mais conhecido em Manhattan.
Q.T. Jammer, le trader le plus connu de Manhattan.
Descobrir onde este tipo andou com as mãos além do pescoço do Q.T. Jammer.
On verra ce qu'il avait dans les mains à part le cou de Q.T.
Desculpe interromper, Sr. Jammer, mas há 10 chamadas em espera.
Navrée de vous déranger, M. Jammer, vous avez 10 appels en attente.
- Fala comigo, Jammer.
- Parlez-moi, Jammer.
O corretor do Q.T. Jammer, Bobby Martin, a servir-se de um café na recepção.
Le courtier en second de Q.T. Jammer's, Bobby Martin, se sert une tasse de café à la réception.
- O Q.T. Jammer está morto.
Q.T. Jammer est mort.
Sabemos que fez uma visita ao Q.T. Jammer bem cedo.
On sait que vous avez rendu une visite à Q.T. Jammer plus tôt dans la journée.
Não conseguimos provar que tenha ido ao escritório do Q.T. Jammer.
On ne peut pas prouver qu'il est allé dans le bureau de Q.T. Jammer.
Tinha um quando foi ao escritório do Q.T.
Vous en portiez un en entrant dans le bureau de Q.T. Jammer.
Quem foi a última pessoa a ver o Q.T. Jammer vivo?
Quelle est la dernière personne à avoir vu Q.T. Jammer vivant?
Quando o Q.T. Jammer saiu pela janela, o seu sub-corretor, Bobby Martin, herdou o seu livro.
Quand Q.T. Jammer est passé par la fenêtre, son second, Bobby Martin, héritait du bouquin.
Mataste o Q.T. Jammer.
Vous avez tué Q.T. Jammer.
O Q.T. Jammer era o sócio maioritário.
Q.T. Jammer était associé principal.
O Q.T. Jammer tem memória curta e como qualquer outro megamilionário egomaníaco, pensa que ele é que é o génio.
Q.T. Jammer a la mémoire courte, et comme tous les autres multimillionnaires égocentriques, il se prend pour un génie.
Eles são todos rebeldes, Jammer.
Ce sont des insurgés.
Estás bem? O que se passa, Jammer?
Qu'est-ce qui ne va pas, Jammer?
Claro, Jammer.
- Bien sûr.
Desembuche, Jammer.
Accouchez, Jammer.
Fizeste isto, Jammer?
C'est toi qui as fait ça?
O Jammer não foi executado porque achou que ele fosse culpado, tínhamos provas.
Jammer n'a pas été condamné sur de simples accusations.
O Jammer, por exemplo.
Mais elles ont disparu depuis. Jammer, par exemple.
Ei, Bart, você quer tocar comigo?
Hey Bart, tu veux jammer avec moi?
Queremos tocar com o seu irmão.
On veut jammer avec ton frère.
Precisamos daquela frequência de rádio, e já, Jammer.
Il nous faut ce brouilleur de fréquence radio tout de suite.
Jammer.
Hé, Jammer.
Jammer!
Jammer!
O Jammer entrou em pânico.
Jammer a paniqué.