Translate.vc / Portuguese → French / Janine
Janine translate French
463 parallel translation
Ivana, Mandi, Zanini, Nicole, QuiNan e Inken.
Ivana, Mandy, Janine, Nicole, Qui-Nan et Inken.
JANINE BOITARD Resistência Francesa, Caen
JANINE BOITARD Résistante française, Caen
Janine Garnier, nascida em Paris a 13 de Janeiro de 1948, no 20º distrito.
Janine Garnier. Née à Paris le 13 janvier 1948 dans le 20e arrondissement.
Janine! De qualquer modo a sala já está tomada.
La salle n'est plus libre.
Janine, escuta, abre a porta!
- Janine, écoute, ouvre-nous!
- Janine, fica!
- Janine, reste.
Sim, telefonou uma Janine Garnier.
- Si, Mile Garnier a téléphoné.
- Cara Janine...
- Chère Janine.
Chega, Janine.
Ça suffit, Janine.
Eu sei que a Janine o tem avisado.
Janine vous avait mis en garde.
O que está prestes a ouvir é confidencial.
Ce que va vous dire Janine est confidentiel.
Então, Vincent, Tessa, Valerie, Janine, Martha, Andrew, Thomas,
Bien. Vincent, Tessa, Valérie, Janine, Martha, Andrew, Thomas,
- Janine, há telefonemas ou recados?
- Janine, il y a des messages?
Janine!
Janine!
Janine, almoço!
Janine, à table!
A Janine Melnitz, do escritório.
C'est Janine Melnitz, de mon équipe.
Ela é igualzinha à minha cunhada Janine, é assustador.
Tu vois, elle ressemble beaucoup à ma belle-soeur Janine. C'est incroyable.
A Janine?
Janine?
Janine, quando é que decidiu que queria tomar conta de crianças?
Alors, Janine, quand avez-vous décidé de vous occuper d'enfants?
Pois, foi a cocaína que roubou a televisão da Janine, não foi a Dawn.
Bien sûr, maman. C'est la cocaïne qui a volé la télé de Janine, pas Dawn.
A Janine foi a única que continuou a falar com ela.
Janine était la seule qui lui restait.
GABINETE DO JUIZ JANINE PATE QUARTA-FEIRA, 31 DE MARÇO
BUREAU DU JUGE JANINE PATE MERCREDI 31 MARS
Janine.
Janine.
Janine, penteia-o.
Janine, tu me coiffes?
E foi por isso que acabei com a Janeen antes de ir.
C'est pour ça que j'ai rompu avec Janine avant de partir.
Fodasse, eu até tentei implorar pela Janeen de volta.
J'ai essayé de revoir Janine.
Finalmente vou sair com a bela Janine e... quero escolher a camiseta.
J'ai enfin rendez-vous avec la magnifique Janine. Je veux être sûr de choisir le bon T-shirt.
- Posso ir a casa da Janine? - Desculpa, querida.
Je peux aller chez Jeanine?
Desculpem. Amelia, esta é a minha irmã, Janine, e a família dela.
Amelia, voici ma soeur Janine.
A Janine é a gerente, portanto estás em território dela.
Jenine est ma supérieure, tu es sur sa juridiction.
Quero apresentar-vos a Janine.
Je vous présente Janine.
Prazer em conhecer-te. Janine...?
Janine...
Le Croix.
Lecroix. Janine Lecroix.
Janine, sabes o que estamos a fazer agora?
Janine, tu sais ce qu'on fait là?
A Janine, a bailarina boazona?
Janine, la danseuse sexy?
Não me ouviste dizer que as amigas da Janine são bailarinas?
Tu n'as pas entendu? Les amies de Janine sont danseuses.
- Janine.
- Janine.
- Esta é a Janine.
- C'est Janine.
A Janine está?
Janine est là?
A Janine está a alongar-se por todo o lado.
Janine s'étire partout dans l'appart.
Já esqueci a Janine.
Moi, elle m'est complètement passée.
- Janine!
- Janine!
Adeus, Janine.
Aurevoir, Janine.
- Então, o Joey não conseguiu beijar a Janine?
- Alors, Joey n'a pas pu embrasser Janine?
Tenho hipóteses com a Janine?
J'ai une chance avec Janine?
Então, tu acabaste por ficar com a Janine.
Alors tu as réussi a l'embrasser.
- O que aconteceu à Janine?
- Et Janine?
Por que não vem a Janine jantar?
Pourquoi Janine ne vient pas dîner?
Vim convidar-vos para irem ao cinema comigo e com a Janine.
Je suis venu vous inviter au cinéma avec Janine.
- Estou?
- C'est vous, Janine!
Ainda faltam 30 ou 40 segundos?
Où est Janine? Ma coiffure est à chier.