Janis translate French

"As bruxas a sacrificaram diante de um altar," "e beberam seu sangue a 13 hora."

Les sorcières sacrifièrent Janis Alter, et burent son sang, à la 13ème heure.

A Phoebe é encantadora, A Maude deixa-nos desarmados

Phœbe est délicieuse, Maud est désarmante Janis, Felicia,

Estavam lá a Janis Joplin, o Brian Jones, o Eric, eu e mais umas pessoas.

Janis Joplin était là, Brian Jones, Eric et moi, et quelques autres.

Janus, um pouco mais para o Sr. Monroe.

Janis, resservez M. Monroe.

Janus, anda cá.

Janis. - Venez ici.

O meu nome é Janus 414.

Je m'appelle Janis 414.

Limpa a mesa e sai.

Janis, débarrasse la table et quitte la pièce.

- Esta é minha assistente, Dra. Spock.

- Voici mon assistant, Dr Spock... - Janis.

Janis, o que você está fazendo?

Janis, qu'est-ce que tu fais?

Ei, Janis!

Hé, Janis!

Janis, você viu a Rosie?

Janis, tu as vu Rosie?

Ei, Janis.

Hé, Janis.

Hei, Janis, você tem algum dinheiro?

- Tu as de l'argent?

Você sabe, Janis. Toda vez que alguma coisa popular faz muito sucesso, você automaticamente pensa que eles não são tão bons assim.

Chaque fois que quelqu'un devient célèbre... tu penses qu'il n'est sûrement pas bon.

Hei, Janis, o que você acha do meu penteado?

Hé, Janis, t'aimes mes cheveux?

Hei, Janis, por que você não vem com a gente?

Janis, pourquoi tu viens pas avec nous?

Janis! Espere!

Attends une minute!

Janis, que diabos você acha que está fazendo?

Janis, qu'est-ce que tu fous, nom de Dieu?

Esqueça isso, Janis! Cinqüenta milhões de televisões vão sair fora do ar, e não há nenhuma droga de coisa que você ou qualquer outro possa fazer a respeito!

50 millions de téléviseurs vont s'éteindre... et y a rien que tu puisses faire pour changer ça.

Hank Williams, Buddy Holly, Otis Redding Janis, Jimi Hendrix...

Hank Williams. Buddy Holly. Otis Redding.

A Janis Joplin morreu ontem.

Janis Joplin est morte hier.

A Janis era única.

Janis était unique.

Mandei a Janis ir buscar as pastas.

Janis a les dossiers.

A Janis falou-me de um artigo da Architectural Digest, sobre renovação de casas de arenito.

Il y a un article dans l'Architectural Digest sur les immeubles rénovés.

Vi a Janis Afogar-se numa garrafa de "Southern Comfort".

Je l'ai portée ma croix, je te jure, en regardant Janis se noyer dans le fond d'une bouteille de bourbon.

Primeiro o Hendrix, agora a Janis.

D'abord Hendrix et maintenant Janis.

Gostas do Elvis, gostas da Janis... gostas de filmes de kung fu, gostas da família Partridge...

Tu aimes Elvis, tu aimes Janis, les films de kung-fu, la Famille Partridge.

Janis Joplin.

Janis Joplin :

Tive dificuldades com a cara de Deus, por isso, na tua parede, Adão e Eva foram criados por Janis Joplin.

Oh, ciel.J'ai eu beaucoup de problèmes avec le visage de Dieu... alors sur ton mur, Adam et Eve sont créés parJaniceJoplin.

Janis Joplin?

Janis Joplin?

- Janis Joplin.

Janis Joplin. Papa!

A mãe da Billie, a Janis, cantava cá no clube.

La mère de Billie. Janice. Elle chantait au club.

A família da Janis ao ver que ela tivera uma filha do Marvin... disseram-lhe para pegar na bebê negra e nunca mais voltar.

Quand la famille de Janice a su qu'elle avait eu un enfant de Marvin, ils lui ont dit de prendre son enfant noir et de ne jamais revenir.

Quando a Janis adoeceu... fez o Marvin prometer que nunca contaria à Billie que era seu pai.

Quand Janice est tombée malade, elle a fait promettre à Marvin de ne jamais dire à Billie qu'il était son père.

Janis, conseguiste voo?

Janis, t'as trouvé un vol?

Janis, queres vinho?

Du vin?

- Olá, Janis.

- Bonsoir Janis

Alice Bowman, o Dover McLoon, o Secretário da Embaixada.

Alice Bowman Janis Goodman, Dover McLoon du consulat

Obrigada, Janis.

Merci, Janis

Janis Paige, John Raitt...

Janis Paige, John Raitt...

Tipo, está a apodrecer debaixo da terra? Ou talvez esteja no céu... A festejar com o Jimi e a Janis.

Est-ce qu'il pourrit quelque part sous terre, ou est-ce qu'il est au paradis, en train de faire la fête avec Jimi et Janis?

Talvez seja culpa tua eu estar a transformar-me numa Janis Joplin.

Janis Joplin.

Janis, Kurt, este é o Josh. Ele trabalha na Jam Pony.

C'est Josh. ll bosse chez Jam Pony.

Tu gostas do Janis Joplin...

Tu aimes Janis Joplin.

Lembra da Janis Joplin, a Judy Garland do rock?

Vous vous souvenez de Janis Joplin? La Judy Garland du rock?

Janis Joplin.

Janis Joplin.

Olha, Janis, Denise, Tiffani-Amber Thiessen.

Ecoute, Janis, Denise, Tiffani-Amber Thiessen...

Janis!

Janis!

- Sou a irmã do Peter.

Vous tenez le coup? Janis Goodman, la soeur de Peter

Janis, acalma-te.

Calme-toi

A Janis está em casa, caso alguém telefone.

Janis est restée au cas où il rappellerait