Janus translate French

Um pedido de socorro da estação de produção de Janus VI trouxe a Enterprise a essa colónia.

Un appel au secours de la station minière de Janus VI a conduit l'Enterprise jusqu'à cette très vieille colonie.

Eu, o Sr. Spock e o Dr. McCoy descemos para falar com o Engenheiro Vanderberg, que chefia Janus VI.

M. Spock, le Dr McCoy et moi-même allons rencontrer M. Vanderberg, directeur administratif de Janus VI.

Se a mineração não fosse tão difícil, Janus VI forneceria mil planetas.

Mais les conditions d'exploitation sont extrêmement difficiles.

Janus, um pouco mais para o Sr. Monroe.

Janis, resservez M. Monroe.

Janus, anda cá.

Janis. - Venez ici.

O meu nome é Janus 414.

Je m'appelle Janis 414.

Olá, chamo-me Janus. Sou paramédico. Tenha calma que vamos tratar de si.

Je m'appelle Janus, je suis secouriste.

Suspeita de ligações ao grupo criminoso Janus, em São Petersburgo.

Soupçonnée de liens avec Janus, la Mafia de Saint-Pétersbourg.

O iate "Manticore" está alugado a uma conhecida empresa do Janus.

Le yacht Manticore sert de couverture à Janus.

- O grupo de Janus?

Le groupe Janus?

Que mais sabemos sobre o Janus?

Que savons-nous sur Janus?

- Que sabes acerca do Janus?

Que sais-tu sur Janus?

E agora queres que o Zukovsky te leve ao Janus?

Et tu veux que Zoukovski te branche sur Janus?

Quero que me leve ao Janus.

Branchez-moi sur Janus.

Este Janus, eu não o conheço, mas sei que é um cossaco Lienz.

Ce Janus. Je ne l'ai jamais vu, mais c'est un Cosaque de Lienz.

Daí surgiu o Janus, dando vida ao Deus romano com duas faces.

D'où Janus. Le dieu romain aux deux visages.

Chefe de Justiça, enterrámos cuidadosamente o projecto Janus... há 9 anos, juntamente com o Rico e as suas vítimas.

Juge Suprême... Nous avons soigneusement enterré le Projet "Janus" il y a 9 ans! Avec Rico et toutes ses victimes.

Esse gesto... pode também permitir que Janus permaneça secreto.

Et par la même occasion, "Janus" pourra rester secret.

O Hammond devia ser silenciado, descobriu sobre o Janus.

Hammond devait être réduit au silence. Il aurait découvert "Janus".

Janus, onde está?

"Janus"... Où est-ce?

E o conselho terá que se voltar para mim. - E para Janus.

Alors le Conseil s'en remettra à moi... et à "Janus"!

Chamámos-lhe Janus.

C'était le Projet "Janus".

Bem-vindo a Janus.

Bienvenue au sein de "Janus"!

Desculpa, mas é tudo inútil se não puder aceder... aos arquivos de Janus na Central.

Pardon? Tout est inutile si on n'accède pas aux données "Janus" du Central, et le Conseil les a verrouillées!

O Projecto Janus.

le Projet "Janus"!

Só peço para abrirmos os arquivos do Janus.

Je demande juste qu'on déverrouille les données "Janus".

Acesso autorizado... ao arquivo "nome de código" Janus.

J'autorise l'accès aux données, nom de code : "Janus".

Reconhecido.

"Janus". Enregistré.

Acesso autorizado ao arquivo, "nome de código" Janus.

J'autorise l'accès aux données, nom de code : "Janus".

Central, usando a tecnologia actual... quanto tempo levaria para Janus produzir pessoas adultas?

Central... Avec la technologie actuelle, Combien de temps mettrait "Janus" pour produire un sujet adulte?

Central, deixa o Janus aberto.

Central, laissez "Janus" ouvert!

O Janus não te fez isto.

Ce n'est pas "Janus" qui vous a fait ça.

Tentei tudo o que podia para encontrar esse tal de Janus.

J'ai bidouillé dans tous les coins pour trouver ce "Janus".

O próximo batalhão de juízes do Janus não serão... as marionetes que desejas.

Les Juges "Janus" de cette génération ne seront pas vos marionnettes!

Mas precisas de mim para fechar o sistema Janus.

Tu as besoin de moi pour couper "Janus".

A Central transmitiu o plano Janus após a morte de Griffin.

Le Central a rendu public "Janus" à la mort de Griffin.

Hugh Janus, volta já aqui!

- Jean Cule. - Reviens!

Janus.

Janus.

Janus...

Janus...

Janus foi o primeiro a ser morto.

Janus fut le premier à être tué.

"Men of Janus" apresenta

Men of Janus présente

Então aqui tem : "Men of Janus" video.

Alors voilà, tu es à Men of Janus.

Janus era o Deus romano des entradas e dss saídas.

Janus était le dieu des portes et des passages.

Conheces o tipo de produto que fabricamos aqui na "Janus"?

Tu sais quel genre de films nous produisons ici?

Este é o agente Janus. Ele é médico.

L'agent Janus, secouriste.

Leve-me ao Janus.

Mène-moi à Janus.

- O Janus podia... - O Janus podia o quê?

- "Janus" pourrait...

- Arquivo Janus aberto.

Dossier "Janus" déverrouillé.

Hugh Janus.

Jean...

Janus, és surdo?

- Cule, t'es sourd?

Mr. Janus, de Virgínia, julgo eu...

M. Janus, de Virginie, je pense... et Jones, son domestique.