Translate.vc / Portuguese → French / Japan
Japan translate French
29 parallel translation
Mas esta noite vou dar-te Rock KOBE HALL Tóquio, Japão
Mais ce soir je te fais rocker KOBE HALL Tokyo, Japan
Veja. Eu não quero que os meus ganhos-suados dólares americanos convertidos em ienes. Made in Japan.
Regarde!
"Made in Japan."
Made in Japan.
Japan Home Video K2 SPIRl / S.E.N.
Japan Home Video K2 SPIRIT / S.E.N.
- Little Japan.
- Le jardin japonais.
Japan Television Broadcasting Network Hakuhoudou.
Japan Television Broadcasting Network Hakuhoudou.
Devia-se mostrar para o japan como piloto.
Racontez-moi vos exploits au Japon.
Estamos em directo do Circuito Motorizado do Japão em frente de 120 mil espectadores.
En direct du Japan Motor Speedway... devant 120 000 spectateurs.
ClNEROCKET Trustech Japan Co., Ltd.
ClNEROCKET Trustech Japan Co., Ltd.
Com uma menina bonita que eu me encontrei feita no Japão. 613
"With a beautiful girl that I met made in Japan."
Houve uma altura em que ninguém comprava coisas feitas no Japão.
Il fut un temps où personne n'aurait acheté un truc "made in Japan".
A esposa ia às compras, virava a embalagem ao contrário.Se dissesse "made in Japan" voltava a pô-la na prateleira, não iria comprar.
La cliente le retournait. Si ça disait "made in Japan", elle le remettait dans le rayon, ne l'aurait pas acheté.
Confie em mim, se alguma vez conhecer uma hospedeira da Japan Air que ressonasse como a Enid Casava-me com ela, já amanhã.
Trouvez-moi une hôtesse japonaise qui fait pareil et je l'épouse demain.
Bem-vindos a Westbridge, localizada num parque de seis hectares com vista para o Oceano Pacífico e para o Japão.
Et bien, bienvenue à Westbridge, située sur un terrain de 16 hectares longeant l'Océan Pacifique... et le Japan.
Tokyo, Japão
Tokyo, Japan
Começou no Japão.
C'est né au Japan.
Viste o meu set no Japão?
T'as vu le Japan mix?
KLM, SAS, Japan Airlines,
KLM, SAS, Japan Airlines,
O problema é que, Sr. Harvey aqui no Japão há certos costumes.
Au Japan, Mr. Harvey, nous avons certaines coutumes.
Estúdio Ghibli Nippon Television Network
Studio Ghibli, Nippon Television, Dentsu, Hakuhodo, Walt Disney Japan, Mitsubishi, Toho, Wild Bunch présentent
Esta é a Universidade de Estudantes do Japão.
This is a high school student from Japan!
E sei por boas fontes que até arranjou boleia num navio de minerais de Poet Hedland para Saganoseki no Japão.
Et je sais de bonne source qu'il a embarqué sur un cargo à minerai de Poet Hedland à Saganoseki, Japan.
Em Japan, Monsieur Lagarde Restaurante ichiban!
Au Japon, le restaurant de M. Lagarde "ichiban".
Para o aeroporto, por favor. Cia. Air Japan.
À l'aéroport, comptoir Air Japan.
Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japan, Mitsubishi, Toho e KDDI apresentam
Studio Ghibli, Nippon Television, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Disney, Mitsubishi, Toho et KDDI présentent
- Fabricado no Japão.
- Made in Japan.
Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japan, Mitsubishi, Toho e KDDI apresentam
Studio Ghibli, NTV, Dentsu, Hakuhodo DYMP Disney, Mitsubishi, Toho et KDDI présentent
Estas são os desfiles de vitória na América. Isto é o "The Bad News Bears Go to Japan". É o Lupus e o Tanner.
Ici les parades de victoire aux USA an error occurred
Como o extenso céu aberto do amanhã,
MEDIA FACTORY - movic Marine Entertainment - Yahoo! JAPAN