Jared translate French

- Jared?

- Jared?

- Chamo-me Jared Rollins.

- Jared Rollins, c'est mon nom.

Quando é que fizeste o vídeo, Jared?

- Quand as-tu fait le vidéo, Jared?

Não foi ele. - Porque mentiste acerca do vídeo?

Jared, pourquoi tu mens sur ce vidéo?

- Chamo-me Jared Rollins.

Jared Rollins, c'est mon nom. Quand il a dit qu'il a fait le vidéo... il a délibérément interrompu Stacey. D'accord.

Loker, acompanha o Jared à sala de reuniões.

Loker, ramène Jared à la salle de conférence.

Quero que tu e o Jared saiam já de casa. - Mas, Brady...

Tu dois quitter la maison avec Jared de suite.

Dá um beijinho ao Jared do pai, está bem?

Embrasse Jared pour moi.

O Jared nasceu com uma doença respiratória rara, e não tínhamos nem dinheiro nem seguro para lhe dar o tratamento que necessitava.

Jared avait une maladie respiratoire de naissance et on n'avait ni argent, ni assurance pour payer ses soins.

Se o Brady não tivesse feito o que fez, o Jared já nem estaria vivo.

Si Brady n'avait pas agi ainsi, Jared ne serait plus en vie.

Estes são os meus filhos, Max e Jerry.

Mes deux garçons : Max et Jared.

Tu e o Jared mal conseguem estar juntos numa sala.

Jared et toi pouvez à peine être dans la même pièce.

Jared, altura de jantar, querido.

Jared, c'est l'heure de manger.

Jared!

Jared!

A Regina, à um ano e meio, e o Jared, à um ano.

Regina, depuis un an et demi, et Jared depuis un an.

Porque é que o Jared fica sempre a olhar pela janela?

Pourquoi il reste devant la fenêtre?

Eu gostava que a Angela ficasse aqui com o Jared depois de ela melhorar.

J'aimerais qu'Angela et Jared restent ici quand elle sera clean.

E, catorze mil calorias depois, dei comigo no Subway, a devorar uma sandes vegetariana em pão de trigo integral, a tagarelar com uma figura em cartão do Jared.

Quatorze mille calories plus tard, je me suis retrouvé chez Subway à manger un sous-marin végétarien sur pain de blé entier en balbutiant des choses à une effigie de Jared.

Temos aqui os jogadores de futebol profissional Erik Ainge, Jared Allen, e nosso árbitro de hoje, Seann William Scott. Este é o Blindside.

Erik Ainge, Jared Allen, et notre arbitre aujourd'hui, Seann William Scott, pour "Le Placage".

Eu não fiz isso. Jared, porque é que fizeste isso?

Jared, pourquoi t'as fait ça?

Ei, Jared!

Jared!

Bom, Jared, acho uma merda.

Ça fait chier, Jared.

O Jared é genuíno.

Jared est clair.

Tive de o dispensar.

Jared nous a quittés.

Chama-se Jared Hale.

Il s'appelle Jared Hale.

O Jared só a conhece há um mês.

Jared ne la connaît que depuis un mois. Un mois.

E não o Jared.

Pas pour Jared. Regarde ça.

O Jared subiu para o telhado do edifício e parou o ladrão.

Jared a grimpé sur le toit d'un bâtiment et a plaqué le voleur.

O Jared tem muito orgulho em si.

- Jared est très fier de vous.

- O Jared e a Padme.

- Quoi? Jared et Padme.

E ainda penso, mas estamos a falar do Jared, está bem?

Je le pense toujours, d'accord? Mais c'est Jared, pas vrai?

Verificaste os antecedentes da namorada do Jared?

Tu as vérifié le passé de la copine de Jared? Oui.

Tenho a certeza que ela possui habilidades sexuais sofisticadas, e se ela se reformou...

Jared va être brisé. Pourquoi? Elle doit avoir des aptitudes sexuelles sophistiquées, et repentie...

Bem, talvez o Jared saiba disso.

Peut-être que Jared sait déjà.

Há quatro anos atrás a namorada do Jared era prostituta?

Il y a quatre ans, la copine de Jared était une pute?

Não, querida, ele estava a racionalizar, o que torna o que ele fez irracional porque estava a racionalizar que o Jared não poderia tomar decisões racionais para si mesmo...

Non, mon ange, il rationalise. Ce qui rend ce qu'il a fait irrationnel parce qu'il rationalise... que Jared ne puisse prendre tout seul des décisions rationnelles.

O Booth vai falar com o Jared sobre isto?

Booth va le dire à Jared?

E se o Jared e esta mulher estiverem mesmo apaixonados?

Et si Jared et cette femme sont vraiment amoureux?

Jared.

- Jared.

Portanto, estás a dizer que se uma ex-prostituta salvou a tua vida numa batalha isso resolveria o problema com a namorada do Jared?

Tu dis que si une ancienne prostituée t'avait sauvé la vie au combat... ça résoudrait le problème avec la copine de Jared?

Desculpa, o Jared está envolvido com uma prostituta?

Je suis désolé. Jared est impliqué avec une prostituée? - Ancienne.

Oh, investigaste o passado da namorada do Jared?

Tu as vérifié le passé de la copine de Jared?

Tenho a certeza que o Jared quer falar contigo sozinho.

Je suis sûre que Jared veut te parler en privé, Booth.

Bem, talvez ele pense por ele mesmo.

Merci. Peut-être que Jared pensera par lui-même.

Suspeito que o Jared está a querer dizer que já sabia sobre o passado da Padme como acompanhante.

Je suppose donc que Jared connaissait le passé de Padme comme escorte.

O Jared temos de enfrentar com... tudo.

Je m'en occupe. Jared et moi, on a confronté absolument... tout.

Não, o Jared é um alcoólico. Sem segredos.

- Jared est alcoolique, Booth.

Senhor, antes desta refeição, pedimos perdão pelos nossos pecados, em especial o Boyd, que explodiu uma igreja negra com um lança-mísseis, e depois, deu um tiro ao seu parceiro, Jared Hale, na nuca em Tates Creek Bridge.

Seigneur, avant de passer à table, pardonne-nous nos péchés, surtout ceux de Boyd, qui a fait exploser une église avant d'abattre son partenaire, Jared Hale, d'une balle dans la nuque.

Que a imagem do cérebro do Jared no para-brisas não nos tire o apetite, mas que conhecer os pecados passados do Boyd ajude a guiar estes homens.

Que la cervelle de Jared sur le pare-brise ne nous coupe pas l'appétit. Que les péchés passés de Boyd guident ces hommes, que cette nourriture les repaisse.

Meu Deus, aí vem o Jared.

{ \ pos ( 192,210 ) } Mon Dieu, voilà Jared.

Então, Vick. Como estás, Jared?

Quoi de neuf, Jared?