Jaws translate French

Jaws.

Requin.

Chamado Jaws?

Appelé Requin.

Eu gostei das calças, logo de cara. Eu já tinha estado no negócio de roupas... e conheço algo do entre pernas... e aqueles prometiam.

Dick Jaws, un éditeur de musique sur la touche sans compétence définie, leur fit signer un contrat à vie.

Dick Jaws, um produtor musical desempregado sem habilitação fixa... os fez assinar um contrato que duraria toda a vida.

Un coup de bol. Numéro un Numéro un T'es mon numéro un

Chama-se Jaws.

Il s'appelle Requin.

Jaws, o Sr. Bond deve estar com frio depois de nadar.

Requin, M. Bond doit avoir froid après sa baignade.

Jaws! Tens de me obedecer!

Obéissez-moi!

Jaws, estamos presos. O sistema está bloqueado.

Requin, on ne peut pas se dégager, c'est bloqué.

Mas o maior perigo são os tubarões grandes, tipo Jaws.

Mais le plus vicieux chez nous, c'est le requin.

O meu irmäo consegue tocar o tema do Jaws em peidos.

Mon frère. Il peut jouer la musique de Jaws en pétant.

Tocar o tema do Jaws em peidos. Säo 5 dólares.

Jouer la musique de Jaws en pétant, pour 5 dollars.

Quando o Jaws saltasse da água.

Quand le requin sort de l'eau.

Não ia disparar no teu barco, ia dar um tiro ao Jaws.

Je tire sur Dents de la mer!

Vemo-nos para a semana, Jaws.

A la semaine prochaine, terreur.

Os Simpsons 13ª Época - 9º Episódio "Jaws Wired Shut"

AUSTÈRE HOMER

Como pude esquecer-me de ti?

Ne sois pas inquiet, Jaws, j'ai pas l'intention de t'oublier.

Localizado numa parte remota da costa norte de Maui e requerendo uma aproximação longa e perigosa por mar, estava Peahi também conhecida como Jaws.

Au large de la côte nord de Maui, au bout d'un dangereux périple : Peahi, que l'on appelle aussi "Jaws".

Desde que vi Jaws.

Depuis que j'ai vu Jaws.

Sim, vi o "Jaws 3".

Ouais, j'ai regardé "Les Dents de la mer 3".

Parecido com o do cinema.

On dirait celui de Jaws. Sors.

Lembra-me aquela cena do Jaws quando o Dreyfuss abriu a barriga do tubarão e saíram um monte de coisas estranhas.

Fascinant. Ça m'a rappelé Les Dents de la mer quand il ouvre le ventre du requin.

Este é o meu peixe Mandilbulas.

Voici mon poisson Jaws.

Liga-me e trago-te Jaws of Life.

Appelez-moi et je vous sortirai de là.

Disparamos sobre eles como o xerife Brody no filme "Tubarão".

On va faire comme le shérif Brody. Dans le film Jaws.

Vais precisar de "Jaws of Life" para a tirares do teu carro.

Il va te falloir une tronçonneuse pour la sortir de la voiture.

- Como aquela puta no início do Jaws.

- Comme dans Les Dents de la mer. - D'accord.

Todos sabemos o que aconteceu ao Jaws quando ele meteu com o Roy Scheider.

On sait ce qui est arrivé à Jaws quand il s'en est pris à lui.

Assim tinha ido à tua casa, tínhamos visto o Jaws e fingido que não estavas doente.

Je serais venu, on aurait discuté, regardé Les dents de la mer en prétendant que tu ne sois pas malade.

Jaws, E.T., The Breakfast Club, Star Wars e Rocky.

Les Dents de la Mer, Breakfast Club, La Guerre des Étoiles et Rocky.

Tu és material da Jaws Theta Chi, caloiro.

Tu es digne des Joks Theta Clac, le nouveau.

Vamos aplaudir as irmãs e irmãos das repúblicas que competem este ano. Jaws Theta Chi!

Voici les associations qui participeront aux jeux de cette année.

- Segundo lugar, Jaws Theta Chi!

En deuxième place, Joks Theta Clac!

A Jaws Theta Chi foi desqualificada.

Les Joks Theta Clac viennent d'être disqualifiés.

A mulher faz Jaws parecer fofinho.

La femme donnerait envie de câliner un requin.

Quanto tempo demora o Jaws da Vida para arrombar um Prius?

Combien de temps faut-il aux dents de la mer pour soulever une Prius?

- Da mesma forma que sei que passaste a semana a tentar sincronizar o Abbey Road dos Beatles com o Jaws.

- Tout comme je sais que ce week-end, tu as synchronisé Abbey Road des Beatles avec Les Dents de la mer.

- Ia dizer fazer tubarõezinhos, mas o Tubarão deve ter saído uns 20 anos antes de nasceres.

Je allais dire "faire des petits bébés requins," mais alors "Jaws" était probablement 20 ans avant votre naissance, donc...

Lembra-me o "Tubarão".

Je me souvient de "Jaws".

- Jaws...

- Requin...