Translate.vc / Portuguese → French / Jcpenney
Jcpenney translate French
14 parallel translation
Um cheque prenda da JCPenney?
Un chèque-cadeau pour JCPenney?
Vamos visitar o lugar para onde vão as mercadorias defeituosas da JCPenney.
Nous allons visiter l'endroit où JCPenney envoie ses marchandises endommagées.
Temos o novo catálogo da JCPenney.
On a reçu le catalogue J.C. Penney.
Estacionámos no Macy, devemos estar no JC Penney.
On s'est stationnés du côté du Macy's, donc on doit être ici, tout près du JCPenney.
- Ela trabalhou na JCPenney.
Je sais scanner des merdes. Elle a travaillé dans un grand magasin.
E não tentes roubar aquela maquilhagem Caboodle da JCPenney... tu serás presa.
Ne vole pas de rouge à lèvres au supermarché, et tu n'iras pas en prison.
Exactamente, a loja JCPenney.
Oui, l'ancien JCPenny.
Não lutes contra isso, põe o coldre em vinil... e vai a correr até ao J.C. Penney abandonado, aos tiros.
Tu attaches l'étui de revolver et tu cours vers le JCPenney avec entrain.
Obrigado, é da JCPenney.
- Merci. JC Penney.
Porque usas coisas baratas de JC Penney de merda quando podias comprar um Armani?
Pourquoi tu portes ces vêtements misérables de JCPenney quand tu peux te payer des Armani?
A mãe tem uma foto tua para mostrar à avó que não lhe provocará outro enfarte e continuas a usar roupas da secção de rapaz no JCPenney nos outros dias do ano.
Maman montrera une photo à mamie qui lui évitera une autre attaque, et tu pourras continuer à t'habiller comme un garçon le reste de l'année.
As calças de ganga JCPenney são feitas no Tennessee.
Les jeans JCPenney sont faits dans le Tennessee.
A Victoria's Secret e a JCPenney mudaram de fornecedor quando isso foi revelado.
Victoria's Secret et JCPenney ont changé de fournisseurs quand ça s'est su.
Alguém ligue para a JCPenney.
Appelez à la galerie marchande.