Translate.vc / Portuguese → French / Jenner
Jenner translate French
111 parallel translation
Jenner! Temo que ele lhe possa fazer mal...
Je crains que Jenner lui fasse du mal...
É o Jenner.
C'est Jenner.
Jenner será a destruição dos ratos de NIMH.
Jenner fera la perte des Rats de NIMH.
Bom velho Jenner.
Sacré Jenner.
Que reconfortante, Jenner
C'est reposant, Jenner
Acidentes? Jenner?
Accident?
Eu explico mais tarde.
Jenner? Je t'expliquerai plus tard.
Não percebo, Jenner.
Je ne comprends pas, Jenner.
Jenner, não podes matar o Nicodemus!
Jenner, vous ne pouvez pas tuer Nicodèmus!
Refere-se ao Jenner.
Oh vous parlez de Jenner.
Jenner ele ficou mesmo no lugar certo!
Jenner Il est juste au bon endroit!
Jenner, Eu... eu não consigo fazê-lo!
Jenner... Je ne peux pas!
Jenner!
Jenner!
Jenner, para com isso!
Jenner, arrête ça!
Jenner...
Jenner...
O Dr. Saul Jenner, Cardiologia.
Le Dr Saul Jenner, en cardiologie.
Dr. Jenner, examinou-a há duas semanas.
Dr Jenner, votre examen date de quinze jours.
E quanto ao relatório médico, concorda com o Jenner?
- Et le rapport médical? - Vous êtes d'accord avec Jenner?
O Jenner diz que há lesões perto da vulva e ela não está intacta. Mas não encontrámos bactérias, como seria de esperar num abuso recente.
Jenner a vu une cicatrice près des lèvres, elle n'est pas intacte, mais il manque les traces bactériennes présentes lors d'un viol récent.
Dr. Jenner, as marcas podem ter sido provocadas de outra maneira? Não creio.
Dr Jenner, les conditions que vous avez décrites pourraient-elles avoir une autre cause?
Jenner se contaminou com varíola para provar sua vacina.
Où est ta capacité de vision? Jenner s'est inoculé lui-même la variole pour tester son vaccin.
- lsso foi Jenner.
- Jenner, oui. - Pourquoi pas toi?
Conhece o trabalho de Edward Jenner?
Tu connais les travaux d'Edward Jenner?
Na verdade, fiz. Não tão sério quanto Jenner, mas... eu... congelei um dos meus óvulos com minha técnica de criogenia.
Je l'ai déjà fait, enfin... rien d'aussi extraordinaire, évidemment, mais j'ai utilisé ma technique cryogénique pour congeler un de mes propres œufs.
E estás a perder o Bruce Jenner.
Et tu rates Bruce Jenner.
Patricia Jenner, a melhor da turma...
Trisha Jenner, une as pour soutenir les gens.
Patricia Jenner.
Patricia Jenner.
Darry Jenner.
Darry Jenner.
Tendo em conta os elementos reunidos na Divisão de Assuntos Internos pelo Inspetor Staneck aqui presente, e o depoimento do Tenente Jenner, confirmando que agiu em legítima defesa, quando o suspeito Francis Horn " abriu fogo espontaneamente,
Le rapport de l'inspection générale des services établi par le commissaire Staneck et le rapport du commandant Jenner corroborent votre version de légitime défense Horn ayant, je cite, "ouvert le feu... " alors que vous n'effectuiez...
Chefe, é o Jenner.
* - Allô, patron, c'est Jenner.
- Bom trabalho, Jenner. Vamos.
- Beau travail, Jenner, c'est bien.
Esteve em Nova Orleans nos últimos seis meses, a obter informações sobre o Jenner Blye e provavelmente sobre o Manta Ray.
Impression de déjà-vu. Aucun contrat à signer, pas...
Jenner Blye?
Oh, c'était un euphémisme militaire.
Jenner passou por uma experiência terrível.
L'info médicale sur les gens est top secrète.
As minhas luvas rasgaram-se ao manusear provas da cabana do Jenner Blye.
Il aurait plus de possibilités que moi de le savoir.
Espiar o Jenner Blye.
On ne l'a pas fait craquer!
Pode explicar-me porque é que o Blake Huxley, o chefe de segurança do Jenner Blye, queria matá-la?
Écoutez-moi jusqu'au bout, s'il vous plaît! D'accord, son associé est un mordu d'informatique là où Dion bosse.
Reunir informações sobre o Jenner Blye,
Mais pas terrible pour une enquête.
Bem, depois de muitos esforços concentrados, a Maya conseguiu finalmente ter o telemóvel do Broddy Jenner.
Mya est enfin arrivée à rentrer dans le répertoire de Brody Jenner.
Brody Jenner é o teu rival para a mandíbula mais linda.
Brody Jenner est ton rival pour la plus belle mâchoire.
Tal como bebe o Brody Jenner!
Une bouteille de Red Bull Cuvée Réservée de 25 ans?
Em toda a minha vida, o Natal foi sobre o Holt não ser suficientemente bom.
C'est ce que boit Brody Jenner.
O Brody Jenner vai lá estar.
Brody Jenner sera là,
Dr. Edwin Jenner.
Dr Edwin Jenner.
Meu Deus, Dale. Dale, não viste a cara do Jenner?
Tu n'as pas vu l'expression sur le visage de Jenner?
De onde é que isto tudo veio? - Do Jenner.
- D'où ça vient?
É assim, Bruce Jenner.
Alors, champion.
De onde raio apareceu isto?
D'où Jenner vient?
O avião do Jenner Blye.
Non.
- Então, Jenner!
- Salut!
Fala o Jenner.
Ici Jenner.