Jeopardy translate French

Faltam 27 minutos para o Jeopardy!

"En Péril" dans 27 mn!

Faltam praticamente 26 minutos para o Jeopardy!

"En Péril" dans presque 26 mn!

Claro, o Jeopardy é às 5 : 00.

Bien sûr, y a "En Péril" à 17h.

- O Jeopardy é às 5 : 00.

- "En Péril" à 17h.

Como se vê na televisão entre All My Children e Jeopardy!

Tu le vois bien sur la 7ème chaîne "Tous mes enfants" et "Jeopardy!" [émissions TV],

A última resposta é :

Voici la dernière question de Jeopardy :

Vou para a cama, ver o concurso.

Je vais regarder Jeopardy.

Digamos que é para tornar isto tudo mais interessante.

Disons que c'est un amalgame de Contre la montre et Jeopardy.

A Marcie e o Jefferson estão a jogar ao Jeopardy nus?

Marcie et Jefferson repassent nus à Jeopardy?

Há um buraco na estrada á frente do número 9764 de Jeopardy Lane.

Il y a un nid-de-poule devant le 9764 Jeopardy Lane.

Vão-me telefonar do programa de TV, o Jeopardy.

Jeopardy va appeler aujourd'hui.

- Telefonaram do programa Jeopardy?

- Jeopardy a appelé?

Pega em parte dele e compra um vestido bonito à Glória, para o caso de ela ser chamada para aquele programa Jeopardy.

Prends du fric. Achète une robe à ta meuf... au cas où elle passerait à la télé.

O dinheiro aguentava-nos até me ligarem do programa Jeopardy!

Je gardais cet argent en attendant que Jeopardy m'appelle.

Não te vão ligar.

Jeopardy t'appellera pas.

Vão ligar, sim.

Jeopardy m'appellera.

Está na hora do Jeopardy!

Et voici Jeopardy.

E agora o apresentador do Jeopardy, Alex Trebek.

Et voici l'animateur de notre jeu... Alex Trebek.

Nunca pensaste que me chamariam do Jeopardy.

Tu pensais pas que Jeopardy m'appellerait?

Importas-te de lhe devolver a TV?

Je regarde "Jeopardy". Tu veux bien lui rendre sa télé?

Estou falando do agora.

Jeopardy, peut-être.

Muito bem, meninos, hoje vamos fazer equipas... e jogar jeopardy musical.

Les enfants, aujourd'hui nous allons faire des équipes et faire un quiz musical.

Já reparaste que mudaram a entrevista no Jeopardy? Costumava ser feita durante o Single Jeopardy.

On dirait une candidatedu "èuste Prix".

Já reparaste que mudaram a entrevista no Jeopardy?

Tu as remarqué que Jeopardy a changé de formule?

Costumava ser feita durante o Single Jeopardy. e agora é feita depois.

Oui, contrairement à ce qui se passait avant, l'interview se fait à la fin de l'émission.

Com o programa Jeopardy! A acompanhar.

Jeopardy en arrière-plan.

- O Risco. Nós temo-lo.

- Jeopardy, on l'a en France aussi.

Pelo Duplo Risco, tinha acabado.

Au Double Jeopardy, il avait fini.

Podia estar em casa agora, a beber sakê e a ver o "Jeopardy."

Je pourrais être chez moi, à boire du saké et à regarder "Jeopardy".

Ele vê o Jeopardy!

Il regarde la télé.

Isso deu no Jeopardy ontem à noite. Bolas, Alex disse que era...

C'était dans Jeopardy hier soir...

Ghandar, hora do concurso.

Ghandar, c'est l'heure du Jeopardy.

Não pensas que és o único tipo na América... que vê o Jeopardy, pensas?

Tu crois être le seul à regarder les jeux télé?

Fazem menos perguntas em "Jeopardy".

Tu as plus de questions que Trivial Pursuit.

Jeopardy?

Jebediah.

Jeopardy Morningside?

Jebediah Morningside.

Jeopardy.

Jebediah.

Jeopardy Morningside nunca voltará.

Jebediah Morningside ne reviendra jamais.

Pronto, leva lá a torradeira, génio.

ding! ding! vous gagneriez à jeopardy.

Para lá de esperto.

Bien comme "Jeopardy!".

Todas as noites vês o Jeopardy, seguido da Roda da Sorte, com uma chávena de chocolate quente.

Le Juste Prix suivi de La Roue de la Fortune chaque soir... devant un verre de vin chaud.

- Exacto. - Saiu no Jeopardy.

- C'était dans un jeu télévisé.

Jantei com a patroa e dei os restos aos cães. Vi o "Jeopardy".

J'ai dîné avec madame, j'ai nourri les chiens et j'ai regardé la télé.

Não sei, estou nervosa.

Je suis nerveuse. On dirait "Jeopardy".

Hua, fez você ver Colmilho Ajude o prisioneiro escapar. E ponha as vidas de Han E Yuanyin em jeopardy?

Hua, as-tu vu Fang aider le prisonnier à s'échapper et mettre les vies de Han et Yuanyin en péril?

Ela só sabe comer Ding Dongs, e ver o Jeopardy!

Tout ce qu'elle fait c'est manger du chocolat et regarder Jeopardy!

- Podias ir a um concurso, Sybil.

C'est "Jéopardy"?

Estou a ver o Jeopardy.

Du calme.

Quem é Alex Trebek?

L'animateur de "Jeopardy"

"Jeopardy", talvez.

Un jeu.

- O Jeopardy...

- et jouer au "Jeopardy".