Translate.vc / Portuguese → French / Jerk
Jerk translate French
32 parallel translation
Venha, vamos dançar.
Allez, venez danser ce jerk!
Acho que lhe chamam "alpha jerk".
Ils appellent ça "le réflexe alpha".
Podem entrar na "alpha jerk".
Ça peut vous arriver.
O Jimi deve... ter entrado na "alpha jerk", deve ter achado bestial, porque estava pedrado, e deve ter perguntado :
Je pense que Jimi a pu avoir cette sensation de "réflexe alpha", c'était chouette, car il était défoncé, un peu défoncé, et il s'est dit :
E o lado "alpha jerk" dominou-o e ele disse :
Puis le "réflexe alpha" l'a envahi et il s'est dit :
E depois de 20 minutos a pedir na mesa do patrão, em combinação, enquanto as raparigas da caixa me atiravam moedas, sou novamente aquilo que era : Uma digna gerente bancária!
Après avoir dansé le jerk pendant 20 minutes, alors qu'on me jetait des pièces, je suis à nouveau ce que j'étais, une directrice d'agence.
Lembras-te do Fishback?
- Je connais. Et le "jerk"?
- A enfermeira "Ba-jerk" deixava.
- L'infirmière Beurk nous laisserait.
- Não posso dançar Beastie Boys?
- Pas de jerk sur les Beastie Boys?
Um Burger Jerk, um Fishy Joe's, ou um Chiseler.
Un Burger Jerk ou un Fishy Joe.
Ele arrancou-me o braço, e tudo o que eu precisava era de uma exo-couraça como a do G.I. Aqui tens Jerk.
Au lieu de me couper le bras, ils auraient pu me filer le même kit qu'à ce crétin de GI.
Como é? É um tipo de colecção variada.
C'est marrant de danser le Jerk sur ça, il a le droit de l'aimer.
"Three Days of the Condor", "The Show" e "The Jerk".
Three Days of the Condor, The Show et The Jerk.
- "The Jerk" é curto.
- Mais The Jerk est court.
Só há uma Jerk Hut em Filadélfia.
Il n'y a qu'un Piment fou à Philadelphie, m'dame.
E nunca tinha conhecido ninguém tão impulsivo e carismático.
I had never no known what? jerk and charismatic.
Some jerk puts us in a box, and I'm mean?
Un dingue nous a enfermées dans une boîte et c'est moi qui suis méchante?
Meu, frango assado.
- Vieux, Jerk Chicken.
A VEDETA
5x08 - First Class Jerk
Foi isso que estragou a operação?
Est--ce que ce foutu jerk est de l'opération?
Burke the jerk ( idiota )?
Burke beurk?
Obrigada, Winston, mas tenho uma abordagem diferente.
- Merci, mais je vois autrement. "Jerk-sica"?
Jediota? O meu apelido rima com gay e o melhor que arranjas é jediota?
Mon nom rime avec "gay", et tout ce que tu trouves, c'est "Jerk-sica"?
Mas o teu professor dá um sermão Como se fosses algum género de idiota
But your teacher preaches class like you re some kind of jerk
Faço a onda, o nadar.
Essentiellement du Jerk et du Swim.
Agora, se me dão licença, podem continuar com a vossa masturbação mental.
Maintenant, si vous me pardonnez, vous pouvez tous continuer avec votre jerk-off mentale ici.
Obrigado, G.I. Idiota, pelo comentário pedante...
Merci, G.I Jerk, pour la correction...
Bate-me uma primeiro ( jerk off ) e depois falas sobre isso.
Branlette avant Tchekhov.
Será que podes enfia-la na tua boca tonto.
Voulez-vous juste le mettre dans votre bouche, jerk.
Fiquem sabendo que eu geri um Jerk Shack com sucesso.
Pour info, j'ai dirigé un Jerk Shack avec succès pendant des années.
Uma "alpha jerk" é quando...
C'est...
- Conheces O Tonto.
- Tu connais "The Jerk"? - Yeah, tu connais "The Jerk"?