Jessup translate French

Ela pode ir para a quinta de Jessup.

Elle peut aller à la ferme des Jessup.

Respondo? Lizzie está na casa de Jessup.

Lizzie est chez les Jessup.

Ora! O que é que supõe que falámos na casa de Jessup?

D'après vous, de quoi parle-t-on chez les Jessup?

Foi a enfermeira diplomaa que repreendeu... o Sr. Jessup na praia.

L'infirmière a crié vers M. Jessup sur la plage.

O Sr. Jessup assistiu à tragédia?

Il a assisté au drame?

- Sr. Jessup! - Sim, Sra. Flynn?

M. Jessup!

Partamos para a casa dos Jessup. Encontrarei a morte na minha cama pela manhã, tesa de medo, e a minha morte recairá sobre si. Eu não vou.

Je n'irai pas.

Soldado Jessup, senhor.

- Private Jessup, Monsieur.

- Vigie-os, Jessup.

- Garde-les à l'oeil, Jessup.

- Fala Ted Jessop, assistente do Mayor.

- Ici Ted Jessup... Assistant spécial du maire.

Dr. Jessup achou que as actividades cerebrais era bem interessantes. Num sábado, em Abril de 1967 ele decidiu experimentar por si próprio.

Jessup, très intéressé par les tracés des encéphalogrammes... décida un samedi après-midi d'avril 1967... de se livrer lui-même à l'expérience.

O que Jessup faz com isto?

Qu'est-ce que Jessup veut en faire?

Sabias que o Jessup estava neste tipo de coisas?

Tu le savais... branché là-dessus?

Bem, ele é bem sinistro.

Jessup est passablement flou lui-même.

Jessup, és doido!

Jessup, tu es barjo!

És louco, Jessup.

T'es complètement jeté, Jessup!

Estás bem, Dr. Jessup?

Ça va, Pr. Jessup?

Reparaste se havia os nomes Jessup ou Victor nalguma carta?

As-tu remarqué les noms Jessup ou Victor sur les lettres?

- Este é o Sr. Jessup.

- C'est M. Jessup.

Cujo nome verdadeiro não é Jessup.

Qui ne s'appelle pas vraiment Jessup.

O detective Jessup vai tomar nota, se não se importa.

L'inspecteur Jessup va prendre des notes. Si ça ne vous fait rien.

O detective Jessup veio ver-te.

Un flic est venu vous voir.

Pede para telefonares para esse número.

L'inspecteur Jessup. Il vous demande de l'appeler.

Sou Terry Lambert para ver o Jessup.

Terry Lambert... Je viens voir l'inspecteur Jessup.

Quero render-me a si e ao detective Jessup.

J'ai l'intention de me rendre. Mais seulement à vous et à l'inspecteur Jessup.

Hoje, em Jessup, Mississippi... em meio à violência que irrompeu esta semana... a nação se volta para a procura dos três rapazes desaparecidos.

Ici le comté de Jessup, dans le Mississippi. Dans la violence des derniers jours, la nation entière suit de près la recherche des trois militants disparus.

Marek Barlbobi, Network News em Jessup, Mississippi.

Ici Marek Barlbobi, Network News, comté de Jessup, Mississippi.

Estranhos vieram para o município de Jessup... e têm sido pessoas de baixa moralidade. E anti-higiênicas.

Des étrangers sont venus dans le comté de Jessup, des individus peu recommandables et malpropres.

Sou Ben Jessup e este é o meu filho, Steve Jessup.

Je suis Ben Jessup. Mon fils Steve Jessup.

Tia May, Padre Jessup.

Voici tante May et le Père Jessup.

Billy está a perseguir-te outra vez?

Billy Jessup te poursuit encore?

Contei ao teu pai que não era só o Billy Jessup.

J'ai dit à ton père que Billy Jessup n'était pas seul.

Pronto, Jessup, vamos.

Allez, Jessup, on y va.

- Abrir. Bane Jessup.

- Ouverture, Bane Jessup.

- A abrir. Jessup.

- Ouverture, Jessup.

A menos que ela tenha ajudado o Bane Jessup a fugir da cadeia, não.

A moins qu'elle n'ait aidé Bane Jessup à s'évader, non.

Bane Jessup, porque é que esse nome me soa tão familiar?

Jessup, ce nom me dit quelque chose.

Não me digas que o Bane Jessup ainda está vivo.

Ne me dis pas que Bane Jessup est toujours vivant.

Ele vai encontrar o Jessup.

Il trouvera Jessup. Je vous le jure.

Sim, mas o Bane Jessup... Ele raptou-me.

Oui, mais Bane Jessup m'a kidnappée.

Uma enorme caça ao homem foi iniciada para achar o fugitivo, um homem de nome Bane Jessup que estava a aguardar julgamento por extorsão, lavagem de dinheiro, e fraude.

Une véritable chasse à l'homme est engagée pour retrouver le dénommé Bane Jessup qui doit être jugé pour racket et détournement de fonds.

Disse que tinha um harém de rapazes, em Jessup.

Il paraît qu'il a tout un harem de garçons à Jessup.

- Já liguei. JESSUP, MARYLAND 22 : 20

JESSUP, état DU MARYLAND 22H20

O Ring está um pouco tenso, já que perdeu um contentor de bifes de atum congelados que deviam estar no mercado de Jessup até ontem.

Ring est un peu stressé, aujourd'hui. Il a mal rangé un frigorifique plein de thon japonais, qui aurait dû arriver hier chez le grossiste de Jessup.

Fui à prisão de Jessup, para ver se arranjava um condenado, disposto a partilhar algo.

Je vais à la prison de Jessup voir un type qui purge une lourde peine. Il sera peut-être d'humeur causante.

Ele denunciou um guarda corrupto de Jessup, ao que parece.

Apparemment, il a dénoncé un gardien corrompu à Jessup.

Vamos lá agora!

Filez chez les Jessup.

Ben Jessup.

Ben Jessup.

Sou o detective Quirke e este é o detective Jessup.

Inspecteurs Quirke et Jessup...

Fala Terry Lambert, detective Jessup.

C'est Terry Lambert. L'inspecteur Jessup...

- Obrigado, Dr. Jessup.

Jessup.