Jett translate French

O Bick e o Jett estão sempre a discutir por alguma coisa.

Bick et Jett se chamaillent sans cesse.

Leslie, este rapaz é o Jett Rink.

Leslie. Ce garçon, c'est Jett Rink.

É melhor ires andando, Jett, e conserta o camião.

Va réparer la voiture, Jett.

Vai com o Jett e sai deste calor. Estou bem, amor, a sério.

Il fait trop chaud.

Vai com o Jett.

Pas d'imprudences.

Não é muito leal ao seu patrão, Jett. Não, não me estou a queixar.

Vous n'êtes pas loyal envers votre patron.

A mais bonita que já vi por aqui. Obrigada, Jett.

La plus belle que j'aie jamais vue.

É um elogio muito simpático.

Merci, Jett.

Vou pedir-te que dês a um tal Jett Rink... um cheque do dobro do valor daquela terra.

Je vous demande en souvenir de Luz Bénédict... Je vous prie de remettre à Jett un chèque de deux fois la valeur de ce terrain.

Entre, Jett.

Entre et écoute ce que nous avons à te dire.

Olá, Jett. É bom ver-te.

Venez, Jett.

Um dia, terei uma casa da qual ninguém se envergonhará.

C'est vraiment très gentil, Jett... Très gentil.

Não precisas de alguém que te ajude com estas responsabilidades?

Ce n'est pas fameux. Quand vous mariez-vous, Jett?

Obrigada pelo chá, Jett.

Oui, je comprends. Oui.

"Espero que não se zangue", disse ele. Já te tinha dito...

J'ai pris le thé chez Jett Rink.

Que disseste sobre o Jett Rink?

Gomez m'a téléphoné.

Podes ter a certeza de uma coisa : Um dias destes, expulsarei aquele Jett Rink desta região.

Ta vilaine maman ne vient pas te voir?

Já pediu emprestado tudo o que podia. Já não tem mais dinheiro.

Jett a le droit de traverser vos terres.

É maravilhoso, Jett.

Mon puits donne, Bick!

- Usa o outro telefone para a tua vida.

Il est gentil. - Qui? - Jett Rink.

De certeza que vamos.

J'ai promis à Jett.

Irão com a manada. Calçarão os sapatos cor-de-rosa e dançarão ao ritmo do Jett, como nós.

Tu danseras au son des violons de Jett comme nous tous.

- É fabuloso! O Jett tenta sempre fazer as coisas em grande... e gastar mais dinheiro que toda a gente.

Jett dépense toujours plus que les autres.

A minha filha, rainha do Dia do Jett Rink.

Ma fille! Reine de la journée Jett Rink!

Eu gosto de companhia, Jett.

Moi, j'aime la société, voir beaucoup de monde.

Jett, diz-me uma coisa.

Jett, dites-moi...

A grande abertura do Aeroporto Jett Rink e do Hotel Emperador... é o mais recente marco na dramática vida deste viril filho do Texas.

L'inauguration de l'aéroport Jett Rink est le dernier exploit de ce fils du Texas.

Estamos ansiosos por ver o velho Jett sair com aquele fato.

Faites vite. Qu'on ne manque pas l'entrée de Jett.

Lamento, mas são ordens do próprio Sr. Jett Rink.

Je regrette. Ce sont les ordres de M. Rink.

O Jordy está à procura do Jett Rink. O quê?

Jordy cherche Jett Rink.

Onde arranjámos o cabelo. Ele quer lutar com o Jett, porque foram ordens dele. Por causa da Juana.

Pour se battre, à cause des ordres de Jett.

E agora vejo o Jett Rink,

Jett Rink est devenu adolescent.

E o Jett, jamais esquecendo a sua generosidade, está sempre disposto a aplicar os seus recursos : : : Na glória do estado que o criou... e que, em troca, o homenageia esta noite, nesta grande reunião.

Jett ne l'a pas oublié, il dispense ses ressources... pour la plus grande gloire de son État natal... qui en retour le glorifie ce soir en présence de cette brillante assemblée.

Vai com calma, Jett.

Doucement, Jett.

É uma pessoa estranha, não é, Jett? Mas eu gosto de si.

Vous êtes bizarre.

O Jett leva-o lá.

Au village.

Aquele pedaço de terra vale... $ 500, $ 600, no máximo.

Elle voulait que Jett ait quelque chose de valable.

Está muito bonito, Jett.

C'est la première fois qu'on me trouve un talent!

Passa por lá e faz-nos uma visita.

Merci pour le thé, Jett.

Dizem que a Tia Luz estava apaixonada pelo Jett Rink.

On dit que tante Luz était amoureuse de Jett Rink même si elle pouvait être sa mère. Elle avait du caractère.

Não me diga, já sei.

Vous êtes Jett Rink.

Adeus, Sr. Rink.

Tout le monde m'appelle Jett.

INAUGURAÇÃO DO Aeroporto Jett Rink

Tout le monde sera là!

Prometi ao Jett.

Jett!

Ao Jett!

Qu'est-ce que ça veut dire?

O Jett planeia coroar-se rei.

Rink se fait couronner roi! Seuls les millionnaires sont invités.

Com transmissão nacional.

Jett prononcera un magnifique discours qui sera diffusé.

E agora, chegamos ao Jett Rink, o homem.

Parlons de Jett Rink devenu homme.

O Texas tem sido generoso com Jett Rink.

Le Texas a été prodigue envers Jett Rink.

Apresento-lhes Jett Rink!

Voici Jett Rink.

Detesto passar a noite sob o tecto do Jett. Eu também.

Je ne tiens pas à passer la nuit sous ce toit.