Jewel translate French

O dono do Saloon diz que o melhor atirador é um sujeito chamado Jewel, mas teve de se ausentar e agora recorremos ao Dancer,

Le patron du saloon a dit qu'un certain Jewel était le meilleur tireur mais qu'il avait dû partir.

Jewel.

Jewel.

- Chama-se Jewel?

- Vous vous appelez Jewel?

Se precisar de si vou chamá-lo Jewel.

Si besoin est, je vous appellerai, Jewel.

Depois do tempo que nos fizeste perder, é melhor rezares para que este Jewel seja aquilo que dizem ser e faça aquilo que diz que vai fazer.

Après tout ce temps gaspillé, prie pour que ce type soit ce qu'il prétend être et fasse ce qu'il a dit.

Sra. Adams, este é o Sr. Jewel.

Mme Adams, voici M. Jewel.

O Sr. Jewel não gosta muito do hotel.

M. Jewel n'aime pas trop l'hôtel.

Jewel!

Jewel!

Jewel deixou escapar o Matt Weaver livre como um passarinho.

Jewel a laissé filer Matt Weaver, hier soir.

Jewel...

Jewel...

Eu... gostava... de falar consigo em privado, Jewel.

Je... Je voudrais... vous parler en privé.

Não te ensinou Jewel a penteá-la?

Jewel ne t'a pas montré comment la coiffer?

Estava lá à procura de um batoteiro chamado Slim "21 jóias".

J'étais là-bas quand je cherchais l'escroc "21 Jewel Slim".

Vai estrear cm filme esta noite.

- Il y a un nouveau film au Jewel.

Ec dependo disso aqci.

Le Jewel est mon gagne-pain.

- Acontecec algo importante no cinema.

- Oui. Il y avait un de ces charivaris au Jewel.

Sou a Jewel, se quiseres saber.

si ça t'intéresse.

Oi, eu sou a jewel.

Salut, je m'appelle Jewel.

Ei Jewel, sou eu.

- Jewel, c'est moi.

A Jewel falou com ela.

- Jewel lui a parlé.

- A Jewel do Walter? - Sim, a Jewel do Walter.

Jewel, la fille de Walter?

A Jewel também.

Jewel, aussi.

A Jewel e eu queremos saber o que raio se passa.

Jewel et moi, nous voulons savoir ce qui se passe.

Spencer, a Jewel quer saber se ela e o Spencer que agarrou a bola ainda vão sair amanhã..

Jewel veut savoir si le Spencer qui a attrapé la balle est toujours d'accord pour demain.

Tu e a Jewel ainda vão sair amanhã?

Tu vas voir Jewel demain?

Na Jewel Avenue, fui pela faixa do meio.

Sur Jewel Avenue, la file du milieu.

BOUTIQUE DE JEWEL QUINTA-FEIRA, 14 DE JANEIRO

JEWEL'S BOUTIQUE, 1934 RUE CARROLTON WESTPORT, CONNECTICUT JEUDI 14 JANVIER

Como vai, Jewel?

Salut, Jewel!

Jewel, porque tem de ser sempre do contra?

Jewel, pourquoi être si négative?

Ora vejam! A Jewel, a feliz contemplada com a maior cunha no jornalismo desportivo.

Jewel, ma prétendue journaliste sportive préférée!

De um ponto de vista freudiano, o jogador que apanha as bolas é o pai e o lançador é o filho.

D'un point de vue freudien, Jewel, le receveur est le père et le lanceur, le fils.

- É a Jewel?

Jewel?

Jewel, querida, tem que deitar estes fora.

Jewel, ma chérie, il faut que tu les 1ettes.

Este é o meu irmão, James, sua esposa Emma, e a sua filha Jewel

Voici mon frère James, sa femme Emma et leur fille Jewel.

Vai para casa, Jewel.

Rentre à la maison, Jewel.

Saia desta loja agora, Jewel!

Sors de ce magasin tout de suite, Jewel!

E trabalhava no Jewel, a ajudar as pessoas com as compras.

Et elle avait un job à la supérette, elle aidait les gens pour les courses.

A dançar ao som do Hanson e da Jewel?

- S'éclater sur Hansen et Jewel!

Um nome artístico? Assim como "Jewel" ou "Cher".

Comme Jewel ou Cher?

Billy Jewel.

Billy Jewel.

Estamos indo rápido demais, Jewel.

Je trouve qu'on précipite les choses.

Ei, Jewel, que tal me trazer uma cerveja?

Jewel, tu m'apportes une bière?

Ela deve ter feito mais cursos de psicologia do que eu.

Jewel a dû prendre plus de cours de psychologie que moi

Jewel e eu. Não era uma decisão fácil.

C'était pas une décision facile.

Jewel achava que podia mantê-lo lá por 3 horas.

Elle pensait pouvoir Ie retenir 3 heures.

E eu precisava, pois Jewel queria um.

C'était important. Jewel en voulait un.

Na verdade, era isso que eu queria.

J'étais content que Jewel lui parle.

- Um minuto para entrar em palco, Jewel.

Une minute, Jewel!

- Obrigada, Jewel.

Merci, Jewel.

- O índio fica.

Jewel!

Só queria fazer Jewel feliz.

Je faisais ça pour Jewel.