Jiffy translate French

Ainda tenho de inaugurar um novo Jiffy Lube e co-apresentar os Prémios ACE.

Après le boulot, j'inaugure un garage, puis je suis co-animateur aux ACE.

- Que parque de estacionamento?

Quel parking? Le Jiffy.

- O Parque Jiffy. É incrível!

Incroyable.

Deixei o carro no parque de Jiffy e esqueci-me da chave de casa.

Je me suis garé au parking Jiffy et j'ai oublié ma clé là-bas.

Podes levar-me ao Parque de Jiffy?

Tu peux m'emmener au parking?

De qualquer forma gostava de saber se você e as suas amigas andam a trabalhar aqui no Parque Jiffy.

Bref, je me demandais... Vous et vos copines, vous ne travaillez pas ici, dans le parking?

Quem te penteou, a auto-reparadora Jiffy Lube?

T'es allé te faire coiffer chez Shell?

- Porque é que cultivariam milho em pleno deserto? - Poderia ser Jiffy Pop gigante.

Qui voudrait faire pousser du maïs au milieu du désert?

Não és a que sabes como Jiffy Pop sabe, menina.

C'est pas toi qui as joué au pop-corn!

O que é isto? Jiffy Lube?

Y a pas marqué garagiste.

É como... pipocas.

C'est comme... des Jiffy Pop! * Pop-Corn sous aluminum *

Jiffy Lube.

Speedy.

Ela só ganhava 15.000 por ano no Jiffy Lube.

Elle ne se faisait que 15000 dans les huiles de moteur.

Tens uma Jiffy Lube do outro lado da rua.

T'as un garagiste juste en face.

Não me lembro de ter comido bolo. Precisamente!

C'est le même symbole que dans le point sur le i de "Jiffy".

- Certo. São 5o.

D'accord, Jiffy Pop.

Mesmo assim diz-me, estou na fila do Presto, Jiffy... ou lá que supermercado, a olhar para a rapariga da caixa, com uns 27 anos, bastante boazona.

Je fais la queue au supermarché, je regarde la caissière, elle vaut à peine un sept sur dix.

- Não, ali no SPA.

Non, au jiffy bleu.

São como as do Jiffy Pop mesmo antes da lâmina se ter partido.

Comme du pop-corn qui ne demande qu'à éclater.

Homem, trabalhei muito no Jiffy Lube durante 6 meses para ter tudo isto.

Mec, j'ai payé ma dette pendant six mois pour tout ça.

Jiffy Lube, Dick's, BJ's Wholesale!

Banana Republic, la Foir'Fouille!

- Uau, Jiffy Lube.

- Ouah, un garage.

Qual é o problema dos Jiffy Lubes?

- C'est quoi le problème?