Jim translate French

- Jim, tens de sair daqui.

Jim, vous devez partir.

Isso é mais perto da marca, não é, Jim?

On approche du but, hein Jim?

Jim, Sr. Winkler.

Jim, M. Winkler.

GOTHAM - 1x13 "Welcome back, Jim Gordon" Legendas : Ada L0ve | richlips | magnus | pipocas

Gotham S01E13 Diffusé le 26 janvier 2015

Jim, os Narcóticos estão empenhados... no tráfico da periferia, há meses.

Les narco sont à fond sur le trafic de drogue dans les hauts quartiers depuis des mois.

- Não, mas este não é o caminho.

Mais pas comme ça, Jim.

Jim, tem algo que te preciso contar.

Écoute, Jim, je dois te dire quelque chose.

Quero ajudar-te, Jim.

Écoutez, je cherche à vous aider, Jim.

- Este é o Jim Gordon, o meu amigo detective que te falei.

C'est Jim Gordon, l'ami inspecteur dont je t'ai parlé.

Mãe, o Jim e eu temos assuntos importantes.

Mère, Jim et moi devons parler d'une importante affaire.

Estou feliz que ligaste, Jim Gordon.

Je suis ravi que vous ayez appelé, Jim Gordon.

Gabe, já que vais ajudar o meu amigo Jim, podias ser cavalheiro e levar a minha mãe para casa?

Gabe, tout en allant aider mon cher ami Jim, pourriez-vous être un gentleman et ramener mère chez elle?

Oi, Jim.

Salut, Jim.

Viu Jim?

Tu vois, Jim?

Você não deveria me tratar dessa forma, Jim.

Tu ne devrais pas me traiter ainsi, Jim.

Jim?

Jim?

Por favor, Jim!

Allez, Jim.

O Jim adora ver-me nesta cor.

Jim m'adore dans cette couleur.

- Estou tão aborrecida como tu, Jim. - Mas é o Comissário.

Écoute, ça m'énerve autant que toi, Jim, mais c'est le commissaire.

- Conhece o Jim Gordon?

Vous connaissez Jim Gordon?

- Não é verdade, Jim?

C'est pas vrai, Jim?

- Eu quase acreditei nele. E o Jim?

- Et toi, Jim?

Cinco minutos com os ficheiros e um favor do Jim Gordon?

Cinq minutes avec les dossiers et une faveur de Jim Gordon?

Jim, o que me dizes de começarmos a inspeção?

Jim, et si l'on commençait notre inspection?

Desculpe, Jim.

Je suis désolé, Jim.

Vais deixar o Jim com ciúmes.

Tu vas rendre Jim jaloux.

Por isso é que esse lunático ainda não foi preso, porque ninguém se atreve a investigá-lo.

C'est pourquoi ce dingo n'a jamais été encore attrapé, Jim, car personne n'est assez stupide pour mener l'enquête.

Jim, ouve.

Jim, écoute!

Este é o meu parceiro Jim Gordon.

C'est mon partenaire Jim Gordon.

Jim, espera.

Jim, attends.

Jim Gordon...

Jim Gordon,

Jim...

Jim...

Jim, adoro a nossa relação de trocas.

Jim, j'aime beaucoup notre relation donnant-donnant.

O Jim vai descobrir...

Jim va trouver...

Ela não precisa da tua protecção, Jim.

Elle n'a pas besoin de votre protection, Jim.

- Jim, por favor.

- Jim, attends.

Nunca tentava mudar-te, Jim.

Je n'essaierai jamais de te changer, Jim.

Ele prefere que lhe chamem Jim.

- Il s'appelle Jim.

E é por isso... Jim, eu não queria sair sem te agradecer devidamente.

C'est pourquoi je ne voulais pas partir sans te remercier convenablement.

Jim, já sabes?

Jim, t'as entendu la nouvelle?

Jim!

- Jim?

- Ouvi. - Então, solte-me, Jim.

Alors relâchez-moi, Jim.

Cumprimentos, Jack Gruber.

Jim, et j'espère vous revoir un de ces jours. Bonne chance, Jack Gruber.

- Jim...

Jim...

Onde está o Jim?

Où est Jim?

Tem uma boa noite, Jim.

Bonne nuit, Jim.

Jim Gordon, Polícia de Gotham.

Jim Gordon, GCPD.

- Obrigado, Jim!

Merci, Jim.

Jim, és tu?

Jim, c'est toi?

- O Jim teve uma ideia.

- Jim avait une idée.

- Jim?

Jim.