Jin - translate French | Portuguese-French

Jin-seok, tu consegues.

Jin-Seok, tu peux le faire.

Jin-seok, inspira!

Inspire!

Mais, mais, Jin-seok!

Profondément, profondément, Jin-Seok!

O Jin-tae vai na vez dele.

Jin-Tae prend sa place.

- Jin-tae! - Despacha-te!

Jin-Tae!

Lee Jin-tae

Lee Jin-Tae.

Lee Jin-tae...

Lee Jin-Tae.

Jin-tae, para onde vais?

Jin-Tae, où vas-tu?

Volta aqui, Jin-tae!

Reviens, Jin-Tae!

Jin... tae!

Jin... Tae!

- Jin-seok!

- Jin-Seok!

Jin-tae...

Jin-Tae...

É verdade que o Jin-tae vai mesmo aparecer na TV?

Vous savez si Jin-Tae va vraiment passer à la télé?

- Sai da frente! - Jin-seok!

- Hors de mon chemin!

Não me mates! Jin-tae

Ne me tue pas Jin-Tae!

Por favor não me mates Jin-tae... Jin-tae

S'il te plaît, Jin-Tae...

Hye-San-Jin, zona mais a norte da Coreia.

Hye-San-Jin, loin au nord de la Corée.

O Jin-tae não... é quem costumava ser.

Jin-Tae n'est... plus celui qu'il était.

Sargento Lee, Jin-tae

Sergent Lee Jin-Tae.

Sargento Lee Jin-tae!

Sergent Lee Jin-Tae!

Sabem onde está o Jin-seok?

Vous savez où est Jin-Seok?

Jin-seok...

Jin-Seok...

Como está o Jin-tae?

Comment va Jin-Tae?

- Jin-seok, Jin-seok!

- Jin-Seok, Jin-Seok!

Onde está o Jin-seok?

Où est Jin-Seok?

Não, Jin-tae.

Non, Jin-Tae.

Jin-tae, acredita em mim.

Jin-Tae, crois-moi.

Nada, Jin-tae

Rien, Jin-Tae.

- Pfc Lee Jin-seok!

- Lee Jin-Seok!

Não quero saber do Jin-tae.

Je me moque de Jin-Tae.

O Jin-tae que eu conheci era apenas um inocente engraxador de rua... que amava a sua família, especialmente o seu irmão.

Le Jin-Tae que j'ai connu, était juste un innocent cireur de chaussures... qui aimait sa famille et particulièrement son frère.

O que aconteceu ao Jin-tae?

Qu'est-il arrivé à Jin-Tae?

E não te preocupes com o Jin-seok Vou manter o Jin-seok em segurança.

Et ne t'inquiète pas pour Jin-Seok, je prendrai soin de lui.

A guerra é dura mas o Jin-seok está a aguentar-se bem, não te preocupes.

La guerre est dure mais Jin-Seok s'en sort bien, ne t'inquiète pas.

Por favor ouve-me, Jin-seok!

S'il te plaît écoute-moi, Jin-Seok!

Pfc Lee Jin-seok!

Lee Jin-Seok!

Eu sou o irmão do Lee Jin-tae.

Je suis le frère de Lee Jin-Tae.

Um dos do Sul está aqui e diz que é irmão do Lee Jin-tae.

Un chien jaune est ici et prétend être le frère de mère hibou.

Jin-tae, sou eu, o Jin-seok!

Jin-Tae, c'est moi. Jin-Seok!

Jin translate French