Jingim translate French

Jingim.

Jingim.

O Príncipe Jingim está certo.

Le prince Jingim a raison.

O Jingim, sangue do meu sangue, irá liderar o assalto a Wuchang.

Jingim, le sang de mon sang, dirigera l'assaut contre Wuchang.

O Jingim, que teve uma educação chinesa.

Jingim, qui connaît si bien la culture chinoise.

És filho da tua mãe, Jingim.

Tu es le fils de ta mère, Jingim.

Com todo o respeito pelo meu primo Jingim, o Khan deve agora afirmar o seu domínio.

Avec tout le respect que j'ai pour mon cousin Jingim... le khan doit affirmer sa domination.

O Príncipe Jingim representar-me-á.

Le prince Jingim me représentera.

Os instintos do Jingim estão certos.

Jingim ne s'est pas trompé.

Não te preocupes com o Europa, Jingim.

Ne t'occupe pas de l'Européen, Jingim.

Há outros modos de obter poder, Príncipe Jingim.

Il y a d'autres façons de l'obtenir, prince Jingim.

Senhor, posso recomendar que vá o Príncipe Jingim, para que a negociação se assemelhe a um comando real?

Sire... puis-je vous recommander d'envoyer le prince Jingim, afin de conférer un semblant de sang royal aux négociations?

O Príncipe Jingim vai supervisioná-la.

Le prince Jingim supervisera la conférence.

Cura os ferimentos de batalha de Wuchang, Jingim, como um diplomata a estabelecer a paz.

Guéris la blessure de la bataille de Wuchang... en obtenant la paix par la diplomatie.

Os pássaros amarelos que lutem sobre a sua derrota, enquanto nós celebramos a primorosa vitória do Príncipe Jingim.

Que les oiseaux jaunes se disputent dans la défaite pendant que nous célébrons la victoire habile du prince Jingim.

Está na hora de honrar o triunfo mongol do Jingim sobre os chineses.

Il est temps d'honorer le triomphe mongol de Jingim sur les Chinois.

O ataque do Jingim foi sangrento.

L'assaut de Jingim a été sanglant.

E teve sucesso onde o meu irmão Jingim falhou.

Et il a réussi là où mon frère Jingim a échoué.

As palavras do Príncipe Jingim são dignas de consideração.

Les paroles du prince Jingim méritent notre considération.

O Jingim acha que o Chanceler Song nunca aparecerá no campo de batalha.

Jingim pense que le chancelier Song ne se présentera jamais sur le champ de bataille.

O Jingim Khan tem muito a dizer sobre o Marco Polo.

Jingim Khan a beaucoup à dire au sujet de Marco Polo.

O Ahmad alimentou os seus ciúmes.

Ahmad a attisé la jalousie de Jingim.

O Jingim é meu irmão.

Jingim est mon frère.

Vou ser mulher do Príncipe Jingim.

Je dois épouser le prince Jingim.

O Príncipe Jingim caiu, Grande Khan.

Le prince Jingim est tombé, Grand Khan.

Porque hoje vais para Caracórum com o meu filho Jingim.

Car tu pars pour Karakorum aujourd'hui avec mon fils, Jingim.

Um dia, poderão vir a chamar-te "Jingim Khan".

Un jour, on t'appellera peut-être Jingim Khan.

Achei o irmão do Grande Khan um anfitrião gentil, tal como disse o Príncipe Jingim.

Le frère du Grand Khan est un hôte charmant, comme l'a dit le prince Jingim.

O meu filho, Jingim, afirmou que estão prontos a ir para a batalha.

Mon fils, Jingim, vient de déclarer qu'ils sont prêts à se battre.

Muitos morreram esta noite, Jingim.

Bon nombre d'entre eux sont morts ce soir.

Com deferência, Príncipe Jingim, isso poderá não ser verdade.

Avec tout le respect que je vous dois, prince Jingim... ce n'est peut-être pas vrai.

Príncipe Jingim!

Prince Jingim!

O Jingim como Khan...

Jingim pour khan...

Jingim!

Jingim!

E o Jingim?

Et Jingim?

- Estás chateado, Jingim?

- Es-tu contrarié, Jingim?

Aguardo a tua ordem, Jingim Khan.

J'attends ton ordre, Jingim Khan.

O que queria o Jingim de ti?

Que te voulait-il?

Porque me perguntas a mim, Jingim?

Pourquoi me le demander, Jingim?

E o que farias com ela, Jingim?

Et qu'en feriez-vous, Jingim?

O que podia ser feito, foi feito, Jingim.

Ce qui peut être fait a été fait, Jingim.

- Mas não é garantida, Jingim.

- Mais pas garanti, Jingim.

Está na hora de o Jingim tomar uma nova mulher.

Il est temps que Jingim trouve une nouvelle femme.

Agradeço a preocupação, Jingim.

Merci de vous inquiéter pour moi, Jingim.

Príncipe Jingim.

"Prince" Jingim.

Por favor, Jingim, não me estragueis as minhas últimas horas.

Pitié, Jingim, ne gâchez pas mes dernières heures.

Jingim, os teus servos aguardam-te.

Jingim, tes domestiques t'attendent.

O Jingim tem um afeto verdadeiro por ti.

Jingim vous est très attaché.

- Perdão, Jingim.

- Mes excuses, Jingim.

Correto, Jingim?

N'ai-je pas raison, Jingim?

Ouviremos, Príncipe Jingim.

Nous écouterons, prince Jingim.

É menos meu filho do que o Jingim?

Est-il moins mon fils que Jingim?