Jingles translate French

Faremos um pequeno intervalo...

Juste après la pause pour les jingles des radios locales, nous allons passer à, Tu pourrais me rendre ce service,

E tu escreveste a música da rede.

- Et vous écrivez des jingles télé.

Escrevo musicas para comerciais.

Je crée des jingles.

Diz a Phoebe que escreves jingles.

Phoebe dit que tu écris des jingles?

Por acaso, o que disse foi que me deixou para escrever jingles.

J'ai dit qu'elle m'avait lâchée pour ça.

Tens de tirar essa dos jingle da cabeca.

Enlève-toi ces jingles de la tête.

Vai para o inferno Rameira dos jingle

En enfer, pute à jingles

É esperto, o Sr. Jingles.

II est intelligent, Mister Jingles.

- "Sr. Jingles"?

- Mister Jingles?

Sr. Jingles?

Mister Jingles?

Sr. Jingles? Queres brincar?

Tu veux jouer à aller chercher?

Mas o Del diz que o nome dele é Sr. Jingles.

Sauf que Del l'appelle Mister Jingles.

Posso dar um bocado ao Del e ao Sr. Jingles?

Je peux en donner à Del et Mister Jingles?

Isto é para o Del e o Sr. Jingles.

Pour Del et Mister Jingles.

Agradeço-te e o Sr. Jingles também.

Moi et Jingles, on te remercie.

Vai ser um dia em cheio para ti e o Sr. Jingles.

C'est un grand jour pour toi et Mister Jingles.

Adoraram o Sr. Jingles.

Lls ont adoré Mister Jingles.

Como confiar o Sr. Jingles a um miúdo?

Faire confiance à un gosse avec Mister Jingles?

O Sr. Jingles ia ter medo de viver no bosque.

Mister Jingles... il aura peur de vivre dans une grande forêt.

Achas... que aceitavam o Sr. Jingles?

Tu penses qu'ils prendraient Mister Jingles?

É esse o lugar para o Sr. Jingles.

Ca plaira à Mister Jingles.

Não estás contente por o Sr. Jingles estar bem?

T'es pas content que Jingles soit indemne?

Não deixes acontecer nada ao Sr. Jingles.

Rien rarrivera plus à Mister Jingles.

Vá lá. Sr. Jingles.

Dis bonjour maintenant, Mister Jingles.

Não deixe acontecer nada ao Sr. Jingles, está bem?

Prenez bien soin de Mister Jingles, d'accord?

Fica quieto, Sr. Jingles.

Tu seras bien sage, Mister Jingles.

O Sr. Jingles?

Où est Mister Jingles?

Sonhei que o Sr. Jingles foi para onde o chefe Howell disse.

J'ai rêvé que Mister Jingles était à l'endroit que chef Howell disait.

Ficámos a ver o Sr. Jingles a brincar com aquele rolo.

On a tous regardé Mister Jingles pousser cette bobine.

Não pode ser o Sr. Jingles.

Ca ne peut pas être Mister Jingles.

Acho que o que aconteceu ao Sr. Jingles foi obra do acaso.

Je pense que ça lui est arrivé par accident.

Infectou-nos aos dois, não foi, Sr. Jingles?

Il nous a contaminés tous les deux, pas vrai, Jingles?

Sr. Jingles...?

Mister Jingles?

Era muito famoso quando era novita. É a versão ao vivo em que ele faz um medley dos seus anúncios.

Mais il était très populaire quand j'étais petite et c'est la version live des musiques de pub et des jingles qu'il a composés.

- Pearl Burton, a Rainha do Jingle. - Pearl?

Pearl Burton, la reine des jingles.

Contudo, de 1945 a 1960, não se conseguia ligar o rádio ou a televisão sem ouvir um dos jingles de marca dela.

Pourtant, de 1945 à 1960, on ne pouvait écouter la radio ou la télévision sans entendre l'un de ses fameux jingles.

Em 1961, Pearl aproveitou uma aparição no Carnegie Hall para dar o salto de cantora de jingles para artista.

En 1961, Pearl profite d'une apparition à Carnegie Hall pour passer de chanteuse à artiste.

Queres broa de milho, Sr. Jingles?

Tu veux du pain, M. Jingles?

Jingles estava na chaminé!

Jingles était dans le conduit de la cheminée!

Sei cantar todas as músicas do Tio Charlie. A sério?

Je peux chanter tous les jingles de mon tonton.

O que é que os teus "jingles" têm a ver com a Revolução Industrial?

Tu peux dire ce que tes jingles ont à voir avec la révolution industrielle?

Estou a tentar encontrar uma ligação credível entre os meus "jingles"... e a Revolução Industrial.

J'essaie de trouver des liens plausibles entre tous ces fameux petits jingles et la révolution industrielle.

O cromo que trauteia canções de espectáculos?

Le dingue qui chantonne des jingles?

Vais estar no barco a tentar encontrar o teu traseiro dentro de uma neblina de rio e jingles.

Tu seras sur la péniche en train de danser rasta dans les fumées de ganja.

A água é como o fluxo de liquidez... que, no teu caso, é o dinheiro dos direitos das músicas, certo?

Cette eau est l'argent que tu gagnes. Ce sont les royalties payées grâce à tes jingles.

Se não tivesse começado a escrever rimas, estaria a tocar... para as festas da Universidade de Medicina de Guadalajara.

La vérité, c'est que si je n'écrivais pas de jingles, je serais peut-être bien à l'école de médecine de Guadalajara comme D. - J.

Não posso ficar no carro Enquanto você fofoca com ganhadoras de anúncios em rima e se esquece de mim.

Je ne peux pas rester assis dans la voiture pendant que tu jacasses avec une bande d'auteurs de jingles en oubliant que je suis là.

Foi Mr. Jingles.

C'est M. Jingles.

Mr. Jingles?

M. Jingles?

- Ele não é homossexual, pois não? Que importa isso?

- Qui projette beaucoup de jingles sur lesquels je travaille.

O Charlie escreve músicas para ele.

Charlie écrit des jingles pour lui.