Jinny translate French

Terra muito linda...

J'en parlais à Jim et Jinny.

Estava contando ao Jim e à Jinny. Ray, tenho que dizer uma coisa.

Ray, j'ai quelque chose à vous dire.

Você e Jinny vão estar em casa?

Vous serez chez vous ce soir? - Je ne sais pas.

Jinny Markem, estava no princípio do 10º ano.

Jinny Markem, qui venait de s'inscrire en fac.

Encontrar uma miúda numa garrafa como em I Dream of Jeannie.

Trouver une fille dans une bouteille. Comme dans Jinny de mes rêves.

Gostaria de curtir com ela num sofá pequeno.

J'embrasserais bien Jinny sur son petit canapé.

Nunca. Não é, querido?

La maison de mes rêves n'est plus la bouteille de Jinny de mes rêves.

a "I Dream of Jeannie"... ou a Samantha de "Bewitched"?

"Jinny de mes rêves"... ou Samantha de "Ma Sorcière bien-aimée"?

Porque é que a Jeannie usa aquelas roupas transparentes?

Hey, pourquoi est-ce que Jinny porte ces vêtements transparents?

Nem pensar que a Samantha é mais gira do que a Jeannie!

Pas moyen que Samantha soit plus torride que Jinny!

Ouvi dizer que fizeram um episódio que nunca mostraram na TV... onde a Jeannie aparece totalmente nua.

Hey, j'ai entendu qu'ils ont fait un épisode jamais diffusé... où Jinny est totalement nue.

Isso bate qualquer coisa que a Jeannie alguma vez tenha feito.

Ca bat tout ce que Jinny ait pu faire.

Bem, a Jeannie consegue parar o tempo.

Hé bien Jinny peut bloquer le temps.

Por isso, a Samantha viajava para trás e a Jeannie prendia-a lá.

Alors, Samantha pourrait revenir en arrière et Jinny la bloquerait là.

Uma luta na lama entre a Samantha e a Jeannie.

Samantha et Jinny qui lutteraient dans de la boue.

O que eu sei é que a Samantha ajuda o Darrin no trabalho. Mas o que é que a Jeannie faz pelo Major Nelson?

Tout ce que je sais, c'est que Samantha aide Jean-Pierre au travail... mais que fait Jinny pour le Major Nelson?

O cabelo da Samantha, o quartinho giro na garrafa da Jeannie... e os acessórios da Mulher Maravilha.

Les cheveux de Samantha, la jolie chambre de Jinny... et les accessoires de Wonder Woman.

- Se calhar, a Jinny é arqueóloga.

- Jinny est peut-être archéologue.

Espere. Você é a Jinny?

Vous êtes Jinny?

Também liguei à Paige para lhe pedir para manter a Jinny debaixo de olho.

J'ai appelé Paige pour qu'elle garde un œil sur Jinny pour moi.

- Jinny.

- Jinny.

- Jinny, a gênia.

- Jinny le génie.

Jinny, desejo que sejas livre.

Jinny, je souhaite vous libérer.

As palavras não podem ser essas. A Jinny é uma demônia de nível superior.

Tu fais erreur, Jinny est un démon puissant.

Assim que capturarmos a Jinny, ele pode possuí-la e obrigá-la a desejar a liberdade da Phoebe.

Quand on aura Jinny, il pourra la posséder et la forcer à libérer Phoebe.

Oh, por acaso, importo-me, porque a Jinny pode chegar a qualquer momento.

Non, Jinny pourrait arriver d'une minute à l'autre.

Tudo bem, vigia a Jinny. Eu vou fazer a poção, OK?

Surveille Jinny, je vais faire une potion.

É verdade, somos fantasmas. Podemos possuir a Jinny.

On est des fantômes, on pourra posséder Jinny.

Onde está a Jinny?

Où est-elle?

- Como é que chegamos à Jinny?

- Comment trouver Jinny?

Foi a Jinny que fez isto?

C'est l'œuvre de Jinny?

A Jinny desejou que nós morrêssemos e nós quase morremos,

Jinny a souhaité notre mort et on a failli mourir, mais

Ela desejou que as Encantadas morressem.

Jinny avait souhaité la mort des trois sœurs.

Preferimos outras séries da televisão...

On prefere Jinny de mes reves.

Jinny, sei que é difícil seres minha irmã às vezes.

C'est pas facile d'être ma sœur.

Uma telenovela?

Jinny de mes rêves? Quoi?

Sou um enorme fã do Eu sonho com a Jeannie.

Je suis un grand fan de Jinny de mes rêves

E a Tia Jinny?

Et tante Jinny?

A Tia Jinny passou o último mês em isolamento.

Votre tante Jinny est en isolement depuis un mois.

Mas quando ela se foi embora, ficámos só eu e a Jinny.

Mais quand elle est partie, je suis resté seul avec Jinny.

De início, a Jinny não se importou.

Jinny a accepté au début.

Esta é a Tia Jinny, com o namorado, o Terry Clay.

Voici ta tante Jinny. Avec son petit ami, Terry Clay.

E disse : "Nem penses que te vou deixar ir, Jinny."

Elle a dit qu'elle ne laisserait jamais partir Jinny.

Mas a Jinny enfrentou-a e disse :

Jinny lui a résisté.

A Jinny disse que iam passar dois dias fora.

Jinny a dit qu'ils partaient deux jours.

E a Tia Jinny, deram com ela escondida, em cima duma árvore.

Et ta tante Jinny, ils l'ont retrouvée dans un arbre.

A Tia Jinny é como a tua avó.

Ta tante Jinny est comme ta grand-mère.

Sabes que levei com ele e a Jinny durante 17 anos e eles só sabiam culpar-me a mim e à Avó dos problemas deles.

Je les ai portés pendant 17 ans, lui et Jinny, et ils n'ont fait que se plaindre de grand-mère et moi :

Fala a Tia Jinny.

C'est tante Jinny.

- Jinny...

- Jinny...

Olá, Jinny.

- Jinny. C'est Megan.