Translate.vc / Portuguese → French / Jip
Jip translate French
19 parallel translation
Calma, Jip.
Cool, Jip.
O Jip não vai gostar.
Jip aura les boules.
Talvez, se o Jip lhe ligar.
Peut-être, si Jip l'appelle.
Porque, se puseres a mão, neste momento, na caixa mágica e misteriosa do Jip, vais encontrar um bilhete fresco para a Asylum, esta noite.
Parce que, si là tout de suite, je plonge la main dans la boîte magique d'enfer de Jip, je sors un billet tout chaud pour l'Asylum, ce soir.
Não sei, Jip.
Je sais pas, Jip.
Esta noite, eu sou Jip Travolta, sou Peter Popper.
Ce soir, je suis Jip Travolta, Peter Popper.
Não, Jip, nem penses nisso, meu.
Non, Jip, faut même pas y penser.
Não vale a pena.
Jip, ça vaut pas le coup.
Jip, que é que tás a fazer?
Jip, qu'est-ce que tu fous?
Jip, tás a exagerar.
Jip, t'en fais trop.
Acabou-se, Jip, fodeste tudo.
C'est fichu, t'as tout foiré.
Amanhã, vais-te arrepender, Jip.
Tu le regretteras demain matin.
Bem-vindo aos anos 90, Jip!
Bienvenue dans les années 90, Jip!
Jip, relaxa.
Jip, relax.
Vá lá, Jip, não tenhas medo!
Allez, Jip, n'aie pas peur!
O Jip levou-nos de carro. ( Guiados pela Fé. )
Jip nous a conduits.
Como está o Jip?
Comment va Jip?
Eu rebentei, Jip.
Je craque, Jip.
" Jip?
" Jip?