Joannie translate French

Joanie, onde está ele?

Joannie, où est-il?

Não me faças trazer a minha amiga Joannie para aqui.

ne m'oblige pas à évoquer ma copine joni.

- Acho que meti o pé na poça, Joanie.

- Je crois que j'ai gaffé, Joannie.

Joannie, levanta-te.

Joanie, debout.

Vá lá, Joanie!

Allez Joannie.

Joanie, abre a merda da porta... para eu te poder mostrar como me sinto magoado!

Joannie, ouvre cette fichue porte! Tu me blesses salope!

Joanie, vá lá, querida. - Deixa-me entrar.

Joannie, allez mon cœur, laisse-moi entrer.

Mais alguma coisa, Joanie?

Autre chose, Joannie?

Joannie.

Joannie.

Não é isso que dizem? - Joannie.

C'est ce qu'on dit, non?

O seu nome é Joanie, ela é uma relações públicas magricela.

C'est Joannie, une R.P. décharnée.

Joanie está morta, então estamos bem, certo?

Joannie est morte, tout va bien.

Sam e Dean.

- Sam. - Joannie.

Joannie, Joannie, olha essa boca.

Joannie, regarde-moi cette bouche.

Estás a dar cabo de mim, Joannie. Estás a lixar o meu sustento!

Tu joues avec mon gagne-pain et j'ai horreur de ça!

Vê, Joannie, tens outro buraco na tua cara!

Regarde, Joanie! T'as une troisième narine!

Não fui eu, está bem? Joannie, sabes bem que perdia sempre as chaves.

Joanie, tu sais comment j'ai toujours été avec mes clés.

Quero reabilitar-me, Joanie.

Je veux rester clean, Joannie. Liam...

E a Joanie está obcecada com a Cabbage Patch Doll ou Kid ou lá como se chama.

Et Joannie est devenue obsédée par cette poupée Cabbage Patch ou enfant ou peu importe.

Como está a Joanie?

Et Joannie? Ça va.

- Joannie?

- Joanie?