Jody translate French

O Little Jody ouviu tudo.

Le petit Joe a tout entendu.

O DESPERTAR

JODY ET LE FAON

Aqui é onde vivemos : Eu, minha mulher, Ora, e o nosso filhote, Jody.

moi, ma femme, Ora, et notre petit garçon, Jody

Procuras o Jody, mã?

Tu as besoin de Jody?

- A Mã é uma mulher maravilhosa, Jody.

- Ta mére est une femme formidable. - Oui, papa.

Jody, solta o cão novo.

Jody, détache le nouveau chien.

- Para o quarto do Jody.

- Dans la chambre de Jody.

- Ele gosta de ti, Jody.

- ll t'aime bien, Jody.

Bem, Jody e eu puxemo-nos atrás dos cães.

Jody et moi, on a suivi les chiens.

E sabes que mais, Jody?

- Et tu sais quoi?

Também te protegerão a ti, Jody, até que estejas pronto para voar.

Ils veilleront aussi sur toi, Jody, jusqu'à ce que tu sois prêt à voler.

Ora, acho que eu e o Jody vamos fazer uma viagem até Volusia.

Ora, je crois que Jody et moi allons aller à Volusia.

Olá, Jody.

Salut, Jody.

Não percas tempo com isso Jody.

Ne te tracasse pas pour ça.

- Lá está agora a tua miúda, Jody.

- Voilà ta fiancée, Jody.

Jody, traz-me a minha espingarda.

Jody, va chercher mon fusil.

Jody, já acabaste?

Jody, tu as terminé?

Sou eu.... o Jody!

C'est moi. C'est moi. Jody.

A pequena cria é benvinda nesta casa tal como o Jody. Está dito.

Ce faon est aussi bienvenu ici que Jody. ll est chez lui.

Este é o cervo de Jody ti como Julie é o meu cão.

C'est le faon de Jody, tout comme Julie est mon chien.

É o Jody!

C'est Jody!

Ele disse, "Jody arranjou um irmão".

Il a dit : "Jody s'est trouvé un frére."

Jody, Estás enxarcado até aos ossos.

Jody, tu es trempé jusqu'aux os.

Talvez pudessemos contar uns contos esta noite. Que acharias Jody?

On pourrait raconter quelques histoires, ce soir, hein?

- Jody, traz-me o meu cachimbo, filho.

- Jody, donne-moi ma pipe, mon garçon.

- Era o Jody?

- C'était Jody?

- Jody e eu vamos sentir a tua falta.

- Tu nous manqueras.

Porta-te bem e talvez cuides de Jody por mim.

Sois bien sage et veille sur Jody pour moi.

Adeus, Jody.

Au revoir, Jody.

Posso dar-te um beji de despedida Jody?

Je peux te faire un bisou, Jody?

Sou eu, Jody.

C'est moi. Jody.

É o Jody.

C'est Jody.

Jody, gostava muito de saber onde é que estiveste.

Jody, raconte-moi où tu étais.

Estás perto de ter idade bastante para fazeres a tua escolha, Jody.

Tu es assez grand pour faire tes choix, Jody.

Elas subvertem, Jody. As sujam e as tornam maléficas.

Bien trop tard, ils se demandent pourquoi.

Já estou descendo, Jody. - Porque ele está aqui agora?

J'espère que tu seras drôle ce soir, j'ai annulé un rencart.

- E quanto à Eve e Jody? - Eve já sabe.

Avec Ann, pour jouer aux cartes.

Jody, tenho algo para te dizer.

Jodie, écoute-moi.

Mas é esta noite que tem que ser, Jody. Esta noite é a última chance.

Il faut partir ce soir, c'est notre dernière chance.

Jody, sai do palco.

Jody, descends de la scène!

Jody!

Jody!

- Olá, Jody.

- Salut, Jody.

"Está o Jody sózinho a cavar no milheiral. " A enxada fica mais pesada a cada minhuto que passa.

" Et la houe doit peser trés lourd.

Traz esse cão inútil, Jody.

Détache ce bon à rien de chien, Jody.

- Jody, põe isso em baixo.

- Jody, pose ça.

O quê, Jody?

Rien de grave.

Não, eu sou só uma peça nesta engrenagem, Jody.

Chaque bombe comprend pas moins de 1000 pièces.

Você estará aqui, Jody. Não é?

J'ai un rendez-vous.

Cancele, pequena Jody!

Très bien.

Você, Jody e Eu, Jerry e Ann.

- Je ne peux pas te le dire.

Jody ficará em casa esta noite, eu disse à ela que vocês vinham...

Viens à 19h.