Johansen translate French

Disse que depois do ataque, o segundo-tenente Johansen o fechou com o seu capitão.

Vous dites qu'après vos protestations, Johansen, le second, vous a enfermés avec le capitaine.

O Johansen fez o que tinha a fazer.

Johansen a fait ce qu'il devait faire.

Johansen.

Johansen!

Olá. Venho ver o Comandante Johansen.

Je viens voir le capitaine Johansen.

- Comandante Johansen?

- Capitaine Johansen?

Eu sabia que a insubordinação era a nossa única hipótese de sobrevivência.

Johansen! Je savais que la mutinerie était notre seule chance de survie.

Sr. Johansen, tenho que ir à casa-de-banho urgentemente.

M. Johansen, j'ai une furieuse envie de pisser.

Então, o Johansen está cá, o Paul está cá, a Pat está cá...

Johansen est là, Paul est là, Pat est là.

Niels Peter Johansen.

Niels Peter Johansen.

" Trace o curso, Johasen.

" Mettez le cap, Johansen.

" Sim, Johansen... pobre homem.

" Aye, Johansen, pauvre homme.

Viajei para Oslo na esperança de falar com Johansen, o único sobrevivente da viagem marítima.

Je me rendis à Oslo dans l'espoir de voir Johansen, le seul survivant du voyage en mer.

Johansen estava morto, minha jornada fora em vão e minha investigação estava acabada.

Johansen était mort, mon voyage fut en vain et mon enquête, finie.

Johansen pode lembrar pouco mais.

Johansen ne pouvait se rappeler davantage.

Dias depois, o navio foi descoberto vagando, com Briden morto e Johansen sem sentidos.

On retrouva le bateau quelques jours après, Brident était mort et Jo - hansen inconscient.

Todos estão mortos ~ Le - grasse, Johansen, meu tio-avô ~ e logo eu me juntarei a eles. "

"Tous morts : Legrasse ~ Jo - hansen ~ mon grand-oncle ~ et moi aussi bientôt."

"Hank Johansen. 82 anos."

"Hank Johansen. 82 ans."

Sr. Johansen, olá.

M. Johansen, bonjour.

Sr. Johansen, houve um homicídio ontem à noite no 5º andar. - Estamos a investigar. - Que bom para si.

M. Johansen, il y a eu un homicide la nuit dernière.

O Sr. Johansen nunca saiu do quarto.

M. Johansen a pas quitté sa chambre.

Menina, o Sr. Johansen conseguiria levantar uma garrafa de oxigénio?

Vous pensez que M. Johansen peut soulever une bouteille?

Acha que o Hank Johansen está envolvido no que aconteceu ontem?

Vous pensez sérieusement que Hank Johansen est impliqué dans ce qui est arrivé?

Hank Johansen?

Hank Johansen?

Primeiro o Sr. Johansen, agora o Dr. Scott.

D'abord M. Johansen, puis le Dr Scott.

Lembram-se do meu paciente Hank Johansen?

Vous connaissez mon patient Hank Johansen?

Sr. Johansen, quem o colocou neste quarto?

M. Johansen, qui vous a assigné cette chambre?

- Sr. Johansen, ouça-me!

- M. Johansen! Écoutez-moi!

Dr. Scott, fala o Hank Johansen.

Dr Scott, ici Hank Johansen.

Na verdade, é Stan Johansen.

En fait, c'est Stan Johansen.

Na verdade, Ralph, chamo-me Stan Johansen.

En fait, Ralph, je m'appelle Stan Johansen.

Sim, boa tentativa. Nem te pareces com o Stan Johansen.

Bien essayé, tu lui ressembles même pas.

Comigo estão Sven Pilsen e Sven Johansen. - E somos os Sven!

Voici Sven Pilsen et Sven Johanssen, et nous sommes Sven!

Sr. Johansen, por favor, procure alojamento adequado para os feridos,... e para todos os outros...

Melle Johansen, veuillez trouver un endroit adéquat pour les blessés. - Et pour tous les autres...

A questão de a Tenente Johansen se ter demitido das fileiras.

Il y a la démission du lieutenant Johansen.

Tenente Tamara Johansen.

Lieutenant Tamara Johansen.

Scott. Johansen.

Scott, Johansen,

Aqui fala a Tenente Johansen.

Ici le lieutenant Johansen.

A Tenente Johansen está agora a cuidar dele.

Le lieutenant Johansen s'en occupe.

- Entretanto, a Tenente Johansen ordenou que todos se mantivessem nos seus camarotes.

Le lieutenant Johansen a donné l'ordre de rester dans ses quartiers.

A Tenente Johansen fez tudo o que estava ao seu alcance.

Le lieutenant Johansen a fait tout son possible.

Os Tenentes Scott e Johansen.

Scott et Johansen.

A Tenente Johansen e o Aviador Dunning não estão aqui, pelo que podemos deduzir que estão do outro lado.

Le lieutenant Johanssen et le 2e classe Dunning sont manquants. Ils doivent être de l'autre côté.

- A Tenente Johansen...

- Le lieutenant Johansen... - Quoi?

Em troca da Tenente Johansen.

- En échange du lieutenant Johansen.

A Tenente Johansen, talvez?

Ou Johansen?

- E a Tenente Johansen?

Et Johansen?

E a Tenente Johansen?

Et la lieutenant Johansen?

E a Tenente Johansen.

Et la lieutenant Johansen.

E a tenente Johansson.

Et la lieutenante Johansen.

Senhora Johansen?

Mlle Johansen?

Johansen termina.

Johansen, terminé.