Joiner translate French

16 parallel translation

Joiner, ainda trabalhas com dados viciados?

Tu t'entraînes toujours, Joiner?

A Sra. Joiner disse... que estava a tocar na Wanda Z de forma inapropriada.

Mme Joiner a dit que je touchais Wanda de façon inappropriée.

Esta é a velha bala do corpo do Calvin Joiner?

C'est la vieille balle du corps de Calvin Joiner?

Vamos em directo, para a nossa repórter Lisa Joiner, no local com as novidades.

Nous rejoignons Lisa Joyner, en direct sur place.

Bom, o Capitão Joiner ligou-me da Divisão de Hollywood. Disse-me que estamos a ponto ser sermos processados.

Le capitaine Joiner de la division d'Hollywood m'a dit qu'on risquait une poursuite.

Joiner, sei que é estranho, mas só vai funcionar assim, certo?

Evers. Joiner, je sais que c'est peu orthodoxe, Mais c'est la seule façon pour que ça marcher.

Isaac Joiner, Vonda Wysocki?

Devem ser os policiais Joiner e Wysocki.

Vous êtes l'officier Joiner et vous, l'officier Wysocki.

O Sr. Molaro vai dizer-nos a sua versão dos acontecimentos, e depois, o polícia Joiner vai poder dar-nos a sua.

M. Molaro donne d'abord sa version des faits. Puis c'est au tour de l'officier Joiner.

Perdeu a calma, polícia Joiner?

Vous êtes du genre irascible?

Polícia Joiner, podia dizer que as suas lembranças dos acontecimentos estão tão claras hoje, quanto na noite em que fez o relatório?

Diriez-vous que le souvenir de ces événements est aussi frais aujourd'hui qu'il l'était lors de la rédaction?

Polícia Wysocki, há quanto tempo está envolvida com o Polícia Joiner?

Depuis combien de temps êtes-vous avec l'officier Joiner?

Não tenho certeza de que ele é desse tipo.

Je ne suis pas sûre que ce soit le genre. [joiner = menuisier]

És a Valencia Joyner, certo?

Vous êtes Valencia Joiner, non?

A Val Joyner.

Val Joiner.

- Mr.

- M. Joiner?