Joker translate French

Irby deixou o coringa do baralho quando ele não fechou o túnel.

Irby a laissé un joker dans le jeu en laissant ce tunnel.

Com ele a dar as cartas?

Il a un joker dans la manche.

- Os duques, 1 0 e o joker valem tudo.

- Deux et dix, valeur à votre gré.

É o trunfo que temos na manga.

Notre joker en réserve.

Sinceramente, acho melhor ficar calada.

Je ferais mieux de donner mon joker.

Deve haver algum baralho sem curinga.

Voila le joker qu'il nous manque.

Tommy the Joker é o que lhe chamam.

On l'appelle Tommy le Joker.

Estás a querer dizer-me que não sabes quem é o Tommy The Joker?

Tu ne sais vraiment pas qui est Tommy le Joker?

Admite-se o jóquer.

Les valets à un œil sont joker. "

O jóquer substitui qualquer carta?

Les valets à un œil sont joker?

Näo espero que todos os nossos problemas desapareçam. Dava o meu braço direito por outra oportunidade.

Peggy, je ne m'attends pas à ce que tous nos problèmes... se volatilisent... mais je me couperais le bras droit pour avoir un joker.

- O Joker está a dizer "Não". - É.

- Le bonhomme lui dit, "Non!"

É a solução!

C'est notre joker!

És um problema... mas aprecio o teu sucesso.

Tu es le joker dans mon jeu... et je suis très content que tu réussisses.

O Joker. Deixa-o para mim.

Le joker est fou.

Acredito que o Joker queira falar sobre o nosso contrabando de armas.

Je crois que le joker doit nous parler de la contrebande d'armes.

Boa ideia. A palavra é sua, Joker.

C'est une bonne idée.

Ele está com um dos nossos membros. Acho que é o Joker.

Il a un complice à la réunion.

O Joker é teu, meu amigo.

Pris à votre propre piège.

E para o tornar mais interessante, quem tiver espada ganha tudo.

On peut aussi introduire un joker.

Joker.

Joker.

Novos produtos Joker!

Joker, et ses nouveaux produits améliorés!

Adoramos esse Joker.

Joker, on adore!

Mas com a nova marca Joker... os sorrisos são... constantes.

Mais avec ce nouveau Joker-pour-tous... on a le sourire, encore... et toujours!

Adoro este Joker.

Joker, on adore!

QUEM É O "JOKER"?

Treize nouveaux décès.

... seis novas mortes que não conduzem â arma do Joker.

Encore six morts et toujours aucun indice sur l'arme fatale de Joker.

O Joker esteve aqui!

Joker est passé!

O Joker adulterou centenas de químicos na fábrica.

Le Joker en a contaminé des centaines à la source.

Muita gente pensa que você é tão perigoso como o Joker.

Beaucoup vous croient aussi dangereux que le Joker.

BATMAN DESCOBRE O VENENO DO JOKER!

Batman perce le code du poison du Joker.

Fala o Joker.

Ici, Joker.

Sr. Joker?

M. Joker?

A polícia capturou todos os homens do Joker.

La police... a arrêté tous les hommes de main de Joker.

Temos um 5, um valete... umjoker, um rei.

Un cinq, un valet. Putain, un joker! Un roi un as.

percebem... agora tenho o Marlon Brando a representar como um terrível joker.

Et j'essaie de continuer, mais maintenant, j'ai Marlon Brando, qui représente tout un joker.

Era o Coringa.

C'était le Joker.

Eu xinguei o Coringa.

J'ai injurié le Joker.

- Não com o Coringa solto.

- Pas avec le Joker en liberté.

Mais uma impressionante entrada do Coringa... deixa a platéia sem fala.

Une entrée remarquée pour le Joker qui laisse l'auditoire sans voix.

É assim que acaba.

C'est fini, Joker.

Amanhã, todos os jornais dirão... que o grande Coringa foi achado explodido num beco... ao lado de um zé-ninguém infeliz.

Demain, on lira dans les journaux... que le grand Joker a fini ses jours au fond d'une ruelle... à côté d'un misérable rien du tout.

Aí, Coringa.

Hé, Joker.

E então, tens algum plano fabuloso na manga, Kryten? Agora seria uma boa altura para o contares.

Si tu as un super joker dans ta manche, Kryten, c'est le moment de le sortir.

Não tenho, sir.

Pas de joker, monsieur.

- Olá, Joker.

Bonjour, Joker.

O que queria o Joker contigo?

Pourquoi le Joker est-il venu?

Joker. O anjo da morte aguarda-te.

Joker... l'Ange de la mort t'attend.

Já não sorris joker!

Tu ne ris plus, Joker.

O Nicholson foi à estreia de "Batman" vestido de Joker? Não!

Est-ce que Nicholson est venu à la première de "Batman" habillé en Joker?

Ou o Joker.

Ou le joker.