Jonesey translate French

22 parallel translation

Emites mais um som, Jonesey, e colo-te os lábios para sempre.

Encore un "bip" incongru, et je te fais un bâillon maison.

Vamos ver o que sabes fazer, Jonesey.

Montre-moi.

Jonesey, abre ali um buraco!

Jonesy, fais-moi une percée là-bas!

Bem, o que posso dizer, Jonesy?

Que veux-tu que je te dise, Jonesey?

- Olá, Jonesy.

- Salut, Jonesey.

Sorte a tua eu ter mudado de lado, Jonesy.

Tu es chanceux que je sois arrivé, Jonesey.

Pelo amor de Deus, Jones. Seríamos ricos!

Bon sang, Jonesey, on serait riches!

Estás bem, Jonesey?

Ça va, Jonesey?

Porque tens de fazer tudo da maneira mais difícil, Jonesy?

Pourquoi rends-tu toujours tout si compliqué, Jonesey?

Jonesey!

- Jonesey!

- Jonesey, vamos!

- Jonesey, allez!

Centenas deles, Jonesy!

Des centaines de musées, Jonesey!

Sinto muito, Jonesy.

Désolé, Jonesey.

Bem vindo de novo, Jonesey.

Je vous ai raté de peu, à l'hôpital.

Jonesy?

Jonesey?

Brian Jonesy Jones, administrador da NASA, este é o meu filho, Finlay.

Brian Jonesey Jones, administrateur de la NASA, voici mon fils, Finlay.

O meu herói. É assim ou a Jones enviar-me-á de volta no tempo para salvar a tua pele... outra vez.

C'est ça ou Jonesey me renvoie dans le temps pour te sauver encore les fesses.

Jones.

Hé, Jonesey!