Joni translate French

- Joni James é do Dakota do Sul.

Joni James est du Sud Dakota.

- Joan Baez...

Joni Mitchell.

Conhece essa de Joni Mitchell?

C'est de Joni Mitchell.

Não ficaria com alguém que gostasse de J. Mitchell.

Moi, je supporterais pas quelqu'un qui aime Joni Mitchell.

Ela parece a Joni Mitchell.

Elle ressemble à Joni Mitchell.

Desculpe, a Joni Mitchell tem um dom.

- Joni Mitchell a un don.

Não me faças trazer a minha amiga Joannie para aqui.

ne m'oblige pas à évoquer ma copine joni.

Vocês dançam ao som da Joni Mitchell?

Vous pogotez sur Joni Mitchell?

São bilhetes para a primeira fila de um concerto da Joni Mitchell. Tu adoras.

Ce sont 2 places au 1er rang au concert de Joni Mitchell qui affiche complet.

É Joni Mitchell. E se formos a 105º chamada, ganhamos bilhetes para a primeira fila.

C'est Joni Mitchell et si on est le 105ème auditeur qui appelle, on gagne des places au 1er rang.

Joni Mitchell!

Joni Mitchell!

Ok... vamos deixar isso para a Joni.

Ok... Si tu laissais ça à Joni, hein, qu'est-ce t'en penses?

Temos bilhetes para a primeira fila da Joni Mitchell às 8h, por isso temos de ir.

On a des places au 1er rang pour voir Joni Mitchell à 8h00. Donc on doit y aller.

Não posso acreditar. Vamos perder a Joni Mitchell.

J'y crois pas, on va rater Joni Mitchell.

- Ela vai ver a Joni Mitchell.

- Elle va aller voir Joni Mitchell.

Arrastaste-me para isto e agora vais ver a Joni Mitchell?

Tu m'as traîné jusqu'ici et maintenant tu vas aller voir Joni Mitchell?

Se alguém devia ir, sou eu.

Si quelqu'un doit aller voir Joni Mitchell, c'est moi.

É a Joni Mitchell!

c'est Joni Mitchell!

A Joni pediu.

C'était Joni.

Este é um Joni Mitchell, este é um Monet e este foi feito por mim.

Ca, c'est un Joni Mitchell. Celui-ci, un Monet. Et celui-là... il est de moi.

Joni Mitchell.

Joni Mitchell.

Não posso crer que ainda oiças Joni Mitchell.

Incroyable, tu écoutes toujours ça.

A Joni Mitchell é quem ensinou a tua fria esposa inglesa a sentir.

C'est elle qui a appris à ressentir à ta froide épouse anglaise.

Da Joni Mitchell.

Joni Mitchell, ouah.

Joni Mitchell de Renee.

Joni Mitchell : Renée.

É a Joni Mitchell.

Joni Mitchell.

E a Joni Mitchell...

Et pour Joni Mitchell...

Mas tinha cabelo comprido... e, quando fechei os olhos e senti-o a deslizar pela minha cara, fingi que ele era a Joni Mitchell.

Aux cheveux longs et quand je fermais les yeux et que je les sentais sur mon visage, je me disais que c'était Joni Mitchell.

A Joni Mitchell tinha razão. Somos poeira de estrelas.

Nous sommes, comme dit Joni Mitchell, de la poussière d'ange.

- Joni.

- Joni.

Porque se decidisses ficar com os meus cds do Joni Mitchell, teria que ir atrás de ti com um bastão.

Parce que si tu avais décidé de garder mes CDs de Joni Mitchell CDs, il aurait fallu que je vienne avec une batte pour te voir.

Um pouco de Joni Mitchell, "Blood on the Tracks"?

Un peu de Joni Mitchell, "Blood on the Tracks"?

E por falar nisso, não achas que te devias apresentar à nossa pequena Joni Mitchell que está ali?

Pendant qu'on est sur le sujet, tu ne crois pas que tu devrais te présenter à notre petite Joni Mitchell?

Não, eu acho que ele estava a pintar um retrato com Joni Mitchell.

Non, il peignait un portrait avec Joni Mitchell.

" Joni, loura, 25 anos.

Joanie, blonde, 25 ans?

Desculpe, sou um pouco metediça. Não pude deixar de reparar num CD do Johnny Mitchell no seu assento do carro.

Désolée, je suis un peu curieuse, et j'ai remarqué le CD de Joni Mitchell sur le siège.

Certo. Gosto de Johnny Mitchell

Oui, j'aime Joni Mitchell.

Sabe aquele dueto que fez com Charles Mingus?

Vous connaissez la chanson de Joni Mitchell avec... - Charles Mingus.

Joni, estás cheia de gatos na tua turma.

Joni, il y a vraiment de beaux gars dans ton cours.

Olá, procuro pela Joni Allgood.

- Salut. Je cherche Joni Allgood.

- És a Joni, certo? - Olá.

- Tu es Joni, c'est ça?

Sou a Joni.

- Salut, Joni.

O que fazes, Joni?

Que fais-tu, Joni?

Sim, a Joni é o cérebro da família.

- Merci. Oui, Joni est le petit génie de la famille.

- O Paul! - Quem é o Paul?

Je l'ai rencontré avec Joni.

- Encontrei-o com a Joni.

- Qui est Paul? - Joni était là?

- Porque é que a Joni também foi?

- Elle a tout arrangé.

Joni Mitchell!

Joni Mitchell.

Talvez os sons de Julio Iglesias, Joni Mitchell e a Colecção da Broadway.

Julio Iglesias? Joni Mitchell? L'album Broadway?

Joni Mitchell... Wings...

Wings.

- Joni Mitchell. - A história de minha vida.

- Joni Mitchell.