Joon translate French

LIMPEZA A SECO SEXTA-FEIRA, 24 DE JULHO

PRESSING JOON RHEE 170 28e RUE - VENDREDI 24 JUILLET

É a Joon outra vez.

C'est encore Joon.

Não te atreverias, Joon!

- Tu n'oserais pas, Joon!

O que é que se passa aqui? Joon?

Que se passe-t-il ici?

Sra. Smail, por favor, deixe-me explicar.

Joon? Mme Smail, laissez-moi vous expliquer.

Joon, jantar!

Joon, à table!

Joon.

Joon.

Joon, podes fazer o favor de continuar a colar as lantejoulas?

- Joon, continue à coller tes gommettes.

A Joon telefonou.

- Joon a appelé.

Joon?

Joon?

É hora de tomar os remédios, Joon.

Tu dois prendre tes médicaments.

Joon, és tu que estás a fazer batota.

- Joon, c'est toi qui triches.

Que hipótese é que eu tenho com a Joon?

Comment je vais faire avec Joon?

Não posso ter uma relação sem ter de me preocupar como é que a Joon se vai integrar.

Je ne peux même pas avoir une relation sans me soucier de Joon.

Vou parar a cada 15 minutos para telefonar à Joon, para ver como é que ela está.

Je vais m'arrêter toutes les 15 minutes pour appeler Joon et savoir si ça va.

Joon, temos de ir.

- Joon, on doit y aller.

Esta é a Joon.

- Voici Joon.

Hei, talvez ele possa dizer à Joon sobre o Lar, huh?

Peut-être qu'il pourrait parler à Joon du foyer, non?

"Querida mãe, deixei a casa do Mike com amor e gratidão e estou agora a viver com o Benny e a Joon Pearl, dois dedicados amigos."

" Chère maman, j'ai quitté Mike après l'avoir gentiment remercié et j'habite maintenant avec Benny et Joon Pearl, deux amis dévoués.

São giros os peixes que a Joon te deu.

- Ils sont jolis les poissons.

A Joon disse-me que é um homem.

Joon me dit que c'est un homme.

Bem, sabe como é a Joon, como ela faz floreados com as palavras.

Enfin, vous savez comme Joon transforme tout.

A Joon... e... e eu... somos... tu sabes.

Joon... et... et moi... nous... tu vois?

É para a Joon.

C'est pour Joon.

Joon.

Joon...

Joon, por favor, vá lá.

Joon, s'il te plaît, allez.

Joon?

Joon!

Joon!

Joon!

Não, temos de encontrar a Joon.

- On doit trouver Joon.

Onde é o quarto da Joon?

Viens. - Où est la chambre de Joon?

Por esta altura, a Joon estaria num ambiente carinhoso e controlado.

À présent, Joon serait dans un environnement contrôlé.

Porque não perguntamos à Joon o que ela quer?

Pourquoi ne pas demander l'avis de Joon?

Joon, nós queremos o que é melhor para ti.

On veut ce qu'il y a de mieux pour toi.

O meu filho Young-joon?

Mon fils, Young-joon?

era o favorito de Young-joon

C'était la préférée de Young-joon.

Young-joon?

Young-joon?

Sou o capitão Joon-Hwan Kim do exercito coreano independente

Je suis le capitaine Joon-Hwan Kim de l'Armée Coréenne d'Indépendance.

Deves portar-te como um cavalheiro, joon-am.

Sois bien élevé.

Por favor, Deus, não me leves o joon-am.

Mon Dieu, je vous en prie, ne prenez pas mon joon-am.

Oh Joon-ha?

Oh Joon-ha?

Oh Joon-ha!

Oh Joon-ha!

Chamo-me Oh Joon-ha.

Je m'appelle Oh Joon-ha.

Joon-ha!

Joon-ha!

Joo-hee, este é o meu amigo Oh Joon-ha.

Joo-hee, voilà mon ami Oh Joon-ha.

- Chamo-me Yoon Tae-soo. - Chamo-me Oh Joon-ha.

Je m'appelle Yoon Tae-soo.

Joon-ha. Então tenta algo mais fácil.

Joon-ha, on va essayer quelque chose de plus facile!

Joon-ha, sinto tanto a tua falta.

Joon-ha, tu me manques tellement.

A Joon está lá dentro? Sim.

- Joon est là?

Vocês chamam-se todos Oh Joon-ha, por acaso?

Quelqu'un d'autre s'appelle Joon-ha? Bande d'abrutis.

Joon-ha.

Joon-ha!

Por favor, sentem-se todos.

Je suis Oh Joon-ha.