Translate.vc / Portuguese → French / Joshy
Joshy translate French
26 parallel translation
- Joshy!
- Joshy!
- Joshy.
- Joshy.
Joshy e Tar-Tar.
Joshy et Tar-Tar.
Não dá. Tu não és o Joshy-Z?
T'es Joshy-Z?
Não sou o Joshy-Z, nem o Z-Guyz.
Pas Joshy-Z ni les Z-Guys.
Estou farto do teu negativismo, Joshy-Z.
Ras la casquette de ta négative attitude, Joshy-Z.
E Joshy-Z.
Et Joshy-Z.
Joshy-Z, se toda esta malta quiser o dinheiro de volta, o meu clube fecha.
S'ils se font tous rembourser, je ferme.
Joshy, vem comigo à sala dos brinquedos.
- Joshy, viens dans la salle de jeux.
- Obrigado, Joshy.
Merci, Joshy.
Joshy, praia de rua em acção!
Joshy, plage de rue.
- Piroso a valer, Joshy.
Cucul à mort, Joshy.
É teu, não posso tirar-to.
- C'est ton gars, Joshy.
Joshy, tens de vender a ideia!
Joshy, va te vendre!
Vai correr bem, não te preocupes.
Ça va aller, Joshy, pas de souci.
Estou a gozar contigo, Joshy. A tua cena vai ser brilhante.
Je plaisante, Joshy, ton docu va être magistral.
- Eis a minha outra metade.
- Joshy, ma douce moitié!
O Joshy vai voltar.
Il va revenir, ton Joshy.
Pensei que ele eras tu, Joshy!
Je croyais que c'était toi, Joshy.
Não me chames Joshy!
Ne m'appelle pas Joshy!
Nunca me chamas Joshy.
Tu m'appelles pas Joshy!
Céus, Joshy, toda a gente faz este tipo de coisa.
- Tout le monde fait ce genre de choses.
Achou o Joshy hiperactivo.
Selon lui, Josh était hyperactif.
Ou : "O Joshy tem um jogo fora." Sim, fizeste-o!
"Joshy a un match à l'extérieur."
Joshy, Joshy, Joshy, está tudo bem.
Joshy, tout va bien. Détends-toi.