Joss translate French

Palmer Joss.

Palmer Joss.

É uma posição interessante, para alguém que faz uma cruzada contra os males da tecnologia Padre Joss.

Quelle idée intéressante, chez un homme qui mène une croisade contre les méfaits de la technologie... Père Joss.

O meu convidado esta noite é o autor e teólogo Palmer Joss actualmente conselheiro espiritual e uma figura recente da Casa Branca.

Mon invité ce soir, est l'auteur et théologien Palmer Joss. Il est devenu conseiller spirituel, et consultant à la Maison-Blanche.

Sr. Joss, o Presidente espera-o.

M. Joss, le président attend.

Uma pergunta mais Sim, Sr. Joss...?

J'ai encore une question. Oui, M. Joss.

Temos a certeza que sim, mas o que o Sr. Joss lhe pergunta é Acredita em Deus?

Nous en sommes persuadés, mais M. Joss vous demande en fait... Croyez-vous en Dieu?

Reverendo Joss!

Révérend Joss!

- Então, Joss, o que tens?

- Alors, Josh, qu'est-ce qui t'arrive?

Como está a água, Joss?

Et l'alimentation en eau, Joss?

- Joss.

- Joss.

Joss, lembra-te de empacotar o iodo.

Joss, n'oublie pas la teinture d'iode.

Doei medula óssea ao meu irmão mais novo, Joss, que tinha leucemia.

J'étais donneur de moelle osseuse. Mon plus jeune frère Joss avait une leucémie.

Guarda registos dos pacientes que transporta?

M. Joss, vous avez des documents sur les patients que vous transportez?

FeTishaRK

- Synchro : Raekwon Resynchro : jh26 Traduction : Nick Eads, Joss, Spooky, Amariss

Obrigado, Joss.

Merci Joss.

Estás aqui por causa da Joss?

Vous êtes la pour Joss?

Sim. Joss Morgan. Exactamente.

Ouai, Joss Morgan c'est ça.

Quais são as tuas intenções para com a Joss?

Quels son vos intentions avec Joss?

Esta é a Joss?

C'est Joss?

Senhor, gostaria de falar com a Joss.

Monsieur, je voudrais parler a Joss.

E estou apaixonado pela Joss e quero casar com ela.

Et je suis amoureux de Joss et je veux l'epouser.

Chamo-me Joss.

Mais je suis un peu pressé.

Não, queria ser Ajudante de Electricista no Gerador, mas o Joss não troca comigo.

Je veux être aide-électricien au Générateur mais Joss refuse d'échanger.

Joss?

Joss?

Olá, Joss.

Bonjour, Joss.

Joss Morgan, principiante, dona da Morgan Aerospace, bilionário com um "B" de bravo, principiante falhada,

Joss Morgan, une riche héritière, propriétaire de Morgan Aerospace, Milliardaire avec un "M" comme Mike, héritière peu banale.

Acha que a Joss é um risco de segurança?

Vous pensez que Joss présente un risque pour la sécurité?

A Joss sabe tudo sobre nós.

Joss sait tout de nous.

Joss, estás bem?

Joss, ça va?

Joss, o que aconteceu?

Joss, que s'est-il passé?

Joss, voce pode fazer uma festa de pre-visualizacao aqui amanha à noite?

Joss, peux-tu faire une soirée d'avant-première demain soir?

Gostaria de falar com a Joss.

- Je voudrais parler à Joss.

O sorriso diz : "estou contente por te ver, Joss. " Senti a tua falta. "

Celui qui dit "je suis content de te voir Joss, tu m'as manqué."

Provavelmente estão só à espera do Joss Whedon.

Ils doivent attendre Joss Whedon.

O Joss Whedon está cá? ! Espera um minuto.

Joss Whedon est là?

Os colegas de apartamento concordam que as noites de sexta-feira ficam reservadas para ver a brilhante nova série de Joss Whedon, "Firefly".

"Il est entendu que le vendredi soir est réservé au visionnage de la nouvelle série de Joss Whedon, Firefly."

Mas deves saber, a gostar de mim ou não, Joss, tu não estás sozinha.

Il faut que je vous dise, que ça vous plaise ou non, vous n'êtes pas seule, Joss.

- Joss Carter?

Joss Carter?

Olá. Joss Carter.

C'est Joss Carter.

É mesmo a sua área, literalmente.

Joss Carter Inspecteur Ça vous concerne.

Chamo-me Tufton.

Tufton. Joss Tufton.

- Chamo-me Jos Tufton.

- C'est mon nom : Joss Tufton.

'Star Trek,''Battlestar,'aquela série do Joss Whedon.

Star Trek, Battlestar, la série de Joss Whedon.

Nunca conheci ninguém como tu, Joss.

J'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi, Joss.

- Desculpa, Joss.

- Désolé, Joss.

- Eu sou Joss.

- Sally. Alex, je suis Joss.

Não comprei prenda.

Oh, tout comme Joss

Nem a Joss.

Mets juste ton nom sur la carte

A intervenção do Mr. Joss correu bem. Está estável na UCI.

- L'opération de l'anévrisme de M. Joss s'est bien passée, il est stable en réa et le Dr Edson termine un abcès périrectal en ce moment-même.

Joss.

Joss.

Este Joss'?

C'est à Joss?